Lemmas

Back to entry | Return to list

mezjaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пчела
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 6Joannal oli päl soba verbl’udan karvoišpäi i nahkvö vösijal, hän söi čirggäižid i mezjaižiden met.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. Heinäs ihastuiba koskhaižed, mezjaižed, lipikaižed.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Minei oli lujas mel’he räkas päiväs venuda heinäl da kacta, kut mezjaižed keradaba änikoiden tomud.
    (Minun pen’ Kodima)
  4. Mitte om kel’ – kuti mezjaižed kokiba.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. [Vai mäne mezjaižennoks da tedišta,
    mitte radnik se om,
    miččid čudokahid töid se tegeb.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  6. Eli-oli kaks’ penikašt laškad mezjašt.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  7. Lehtesed lankteškanziba puišpäi, kaik čomad änikod koliba viluhu i mezjaižil ei olend nügüd’ nimittušt sömäd.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  8. Kerdan mezjaižed ištuiba pun oksal da meletiba, midä-žo nügüd’ tarbiž tehta.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  9. Ved’ niken ei tahtoind sebrastadas laškoiden mezjaižidenke.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  10. Heiden hambhad jo kolkotihe viluspäi, penikaižed suugaižed muga kül’miba, miše mezjaižed ei voinugoi leta.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  11. Starinoičiba kaikes raukad mezjaižed, voikiba karktas.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  12. Kaiken tal’ven Mezjaine-baboi joti penikaižid mezjaižid hulal čajul babarmkeitosenke da söti vatruškoil.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  13. Astui da ülähäks kacui – ei-ik kulu mezjaižiden buzaidust.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  14. Se oli korktas, i kuni libud sinna – mezjaižed pureškandeba, ka i onduz om kaid – sihe käpš-ki ei mülü.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  15. Lindud i oravad vaikastuiba pöl’gästusiš, eskai kuluškanzi, kut ülähän mezjaižed buzaidaba.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  16. Läz kondjan nenad lendaškanzi kaks’ mezjašt.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  17. – küzuiba mezjaižed.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  18. – Mö sinei, mecanižand, met andam, vaiše ala surmiče meid, – pakičiba mezjaižed.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  19. Lujas hänele mel’he tuli kirvhel met sada – ni üks’ mezjaine ei purend händast, libuda puhu ei tarbiž, sikš ed lankte-ki.
    (Kondi-mecančapai. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages