VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoik

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тонкий (в окружности)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erazvuiččed pil’viden rodud:
    Höunehenvuiččed pil’ved oma kebnad da hoikad, kut i linduiden höunhed.
    (Mišpäi pil'ved om tehtud?)
  2. Zavodimei čapta kirvhil’, sanktembad pilal, hoikembad kasril’ kasardamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  3. Palo must tegese ningoi, pud keradamei kodihe, sanktad päčhe hougoks, a hoikembad kogoile panemei i poutamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  4. A sid’ vuu kuid jäb, kuiduspei čoman poutnan hoikan teged.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. Sanktembas langaspei odjaloikš, balafonoikš, a hoikembas ka kazipaikoikš.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Ongitades čapasoi pitkäd, hoikad i nojedad ongiragad.
    (Kut minä kalatan)
  7. San’get gä ka kahcan, a hoik gä ka kuumo-ki purastajat oloskendop.
    (Kut tagasou pütäs kalan)
  8. Pöuhine ka hoik kangaz, a pal’čosine ka järedemb, rohtmine ka vöu järedemb.
    (Miiden der’oun Kerčak)
  9. Kudamboo hoik kärz, se koššavemb, a kudamboo järed kärz, se prostemb sömal’e.
    (Kut lehmid’ ostaba)
  10. Ez’mää järodembad panob alhaks parded, a sid’ hoikembad i podgon’aib läähassää i saavab.
    (Kut pertin’ stroiba)
  11. Konz veden kandad täuded vädrad, siloi sanutas: mužikau lin’das hoikad hulod, a konz kandad et täuded vädrad, ka sanktad hulod (Pоndal).
    (Primetad)
  12. kül’mkus mäni sen kirjan prezentacii

    Ristitud, kudambad eläba Karjalas, nägeba paksus Oleg Mošnikovan TV-ekranaspäi- hän pagižeb požaroiden profilaktikas vai sanub, miše ei pida kävelta kalaha hoikad jädme.
    (Hänen südäin om runoiš)
  13. Tämbei hangale lanksi hoikas lumut, i Sen’a tuldes školaspäi, söi pigašti i sid’-žo ladi joksta irdale.
    (Jäl’gidentedai)
  14. Ku sinun man eläjiden uskond oliži hot’ hoikan hibusen karččeks, ka siloi-ki voižid sada päiväžen.
    (Sarn päiväižes)
  15. Oli hän laih, pičuine, plešhändanke, terveh nökan pol’ oli hoik oraine i tegihe väraks, nägui, miše kaiken tal’ven tükiči kül’mnuden lumen.
    (Karina Karimovna)
  16. Hoik koiv
    Ülenub sid’ kuti suug,
    Väl’l’ kuti uskond da toiv.
    (Kond)
  17. – A minun än’ i hoik, i heläidai!
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  18. Baboi kezerzi vauvast langad, a rindal kangazpuil oli kangaz, mitte nahodi puhthaze hoikaha toheze.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  19. Sured sil’mäd, teravad, ülähäks letud korvad, hoikad käbäläd da pen’ hibj…
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  20. No neiččiden hoikad sormuded lämoita mujiba kut pidab kezerta, langale pidi olda hoikan.
    (Veroiden Tedolang)
    No neiččiden hoikad sormuded lämoita mujiba kut pidab kezerta, langale pidi olda hoikan.
    (Veroiden Tedolang)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages