VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sel’ktas

language: Veps

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: толково; понятно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinä ed kacu rahvahaze i ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  2. mö tedam, miše sinä oled oiged mez’ i oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  3. 3Muga minä-ki, konz olin ezmässai tedustelnu kaiken, pätin tehta tarkan starinan i kirjutada sel’ktas sinun täht, korgedarvokaz Feofil,
    (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
  4. Sinä ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  5. Užeske-ko mina gul’aižoitan dei krasuižoitan

    ičein vol’nijan da jo voleižen-se

    sel’ktan tatoihuden veslas vestatesudes,

    veslan viikohudem sel’ktas da vestatesudes…
    (Saivoik neidižehtal)
  6. Todesižed tedod kelen i zakonoiden oloiš tariž antta TV:s, radios i lehtesiš sel’ktas formas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Sel’ktas näguškanzi, miše tämbeižes aigas ei sa oiktas sudida ristituid – kelle Aduhu mända, kelle – Rajuhu, i jäl’ghe Korktan Nevondišton suimad oli azotadud nece Tünüden katil.
    (Tijaine – sula linduine)
  8. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m om Larisan da Vladimiran jo koumanz’ projekt.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  9. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m oli tehtud Karjalan rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan regionaližen programman raha-abul.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  10. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m starinoičeb igähižes vepsän rahvahan elorados – kalatusen polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  11. ”Sel’ktas vedes kala kokib” – nece om koumanz’ minun da Vladimir Slavovan ühthine kinorad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  12. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m om čomenzoitud lujas čomil SATTUMAfol’kgruppan, TOIVE-ansambl’an da vepsläižen NOID-gruppan melodijoil.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  13. Täl kezal oli tehtud Noriden kul’turdesant-projekt, oli kuvatud uz’ fil’m vepsän kelel «Sel’ktas vedes kala kokib».
    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)
  14. Neiččed ozutiba melentartuižed kaikile vepsläižile tutabad fil’mad kut ”Sel’ktas vedes kala kokib”, ”Vepsläižen pertin südäin” da ”Živatad vepsläižiden elos”.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  15. Tehtud 2014.vodel ”Sel’ktas vedes kala kokib”- fil’m starinoičeb vepsän rahvahan eloradon polhe – kalatuses, sen enččiš veroiš.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  16. Semendkus ”Sel’ktas vedes kala kokib” tuli parembaks Surel ekologižel fil’mfestivalil Petroskoiš hüvän pähengen valičendas, a kül’mkus – Keskrahvahližel ekologižel ”Zel’onii vzgl’ad”-kinofestivalil Piteriš originaližes ekologižen teman starinas.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  17. Möhemba minä johtutelin sen päivän azjad lujas sel’ktas, ned igäks jäiba minun muštho.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  18. Minä ičein meles en näge sel’ktas, miččed hö oma, vaiše näguse minei, miše tanhan emägaine om mugoi penikaine vanh akaine vauktas paikaižes.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  19. Hö el’gendaba kaiken, tedaba pajoižid vepsän kelel, no sel’ktas pagišta, kut baboi da dedoi pagižeba, ei mahtkoi.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  20. Hö el’gendaba kaiken, tedaba pajoižid vepsän kelel, no sel’ktas pagišta, kut baboi da dedoi pagižeba, ei mahtkoi.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages