VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ezitatad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: предки (ezitat üks.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö opendaba vepsän kel’t školas, päzuba opendamhas üläopištoho i opendaba ezitatoiden kel’t edemba.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Vaiše opendai andab lapsile lujas äi tedoid, opendab navedimha ičeze jurid, kodimad, muštta ezitatoid, rahvahan kul’turad da kel’t.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. No kacmata neche matk jäti neniden ristituiden südäimihe hüvän mušton ičeze ezitatoiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. 13Muga tö eläden i opeten ezitatoiden käsköiden mödhe teget tühjaks Jumalan sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  6. 21«Tö tedat, miše jo ezitatoile oli sanutud: «Ala riko.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  7. 27"Tö tedat, miše ezitatoile oli sanutud: "Ala magada verhan akanke."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  8. 33«Tö völ tedat, miše jo ezitatoile oli sanutud: «Ala kelasta, ku andad vahvan sanan» i «Pidä vahvas sana, kudamban oled Ižandale andnu.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
  9. 30i sanut: «Ku mö elänuižim meiden ezitatoiden aigan, mö em olnuiži värnikad ühtes heidenke Jumalan sanankandajiden veres.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  10. 31Teiden sanad todištaba teid vasthapäi: tö olet neniden ezitatoiden lapsed, ked rikliba Jumalan sanankandajid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  11. 55Avraamale i hänen heimokundale igän, muga kut hän om toivotanu ezitatoile.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  12. Andrei sai nenid tedoid ičeze ezitatoišpäi völ laps’aigan.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  13. Otam vaiše vanhoid, ezitatoiden pajoid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  14. Kanzoiš hüvin kaitas ezitatoiden tradicijoid, veroid.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  15. Om tarbhašt teta heiden nimid i kaita sidä, mi om jänu meile ezitatoišpäi.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  16. Ved’ pajatades vepsän rahvahan pajoid, lapsed otiba eloho ezitatoiden kul’turad, tradicijoid, mugažo openzihe pagižmaha vepsän kelel.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  17. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
    – Edemba!
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  18. Fotokuvad heiden kädes sanuiba siš, miše hö muštaba, ülendasoiš, tahtoiba kaita istotrijad sures ezitatoiden urohontegos.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  19. Minun heimos mugažo oma ezitatad, kudambad ühtniba Surehe voinaha.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  20. Ved’ niiš om ühthine idei – lahjoita ičeze rahvahale kul’turišt muštod, ezitatoiden arvostust.
    (Al’manahan verez nomer)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages