VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

diädö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дядя
  • English: uncle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil aigua minun diädö, kuulužu fotokorrespondentu Vasilii Petuhov, lahjoitti minule enzimäzen fotoapparuatan.
    В то время мой дядя - известный фотокорреспондент Василий Петухов, подарил мне первый фотоаппарат.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  2. Minul rodih žiäli diädiä.
    Мне стало жаль дядю.
    (Koinižändy)
  3. ... minun diädiä, ihan viärättömiä ristikanzua, 19-vuodistu brihua, komsomolah kuulujua, otettih da ammuttih Sandarmohan kangahal vuvvennu 1938...
    ... моего дядю, совершенного безвинного человека, девятнадцатилетнего юношу, комсомольца арестовали и расстреляли в Сандармохе в 1938 году...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Meile se Vahramejev Ivan Ivanič, se diäd’o minul tulou, a muamale velli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  5. Sit sie kezoidu kylvemmöhäi, muga iloičimmo da diädiä sidä suvaičimmo.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  6. Muuz jo tiettäz elaigu, hoz i vuoht’ärviläizet tuldih diädinäd da diäd’ät, Ofon’an elaigu ga, kaikkie tobdin on.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  7. Vuvvennu 1609 kniäzi Mihail Vasiljevič Skopin diädäh Vasili Šuiskoin käskys, kudai sih aigah oli Ven’an suarinnu, allekirjutti Viiborgas sobimuksen Ruočin kuningahanke soda-abuh nähte pol’akkoi vastah.
    (Ristilahten tora)
  8. Jefim on Annin diädö.
    (Vieras)
  9. Kodvazen peräs häi tuli diädällyö da otti händy käis.
    (Vieras)
  10. Tossupiän, kai kodiruavot ruattuu, Anni pakiettu syömisty käis, kiirehti tiijustamah omua diädiä.
    (Vieras)
  11. – Koirii žiälöičemmö, a täs on oma diädö, Anni rauhoitti omua iččie.
    (Vieras)
  12. Iivan-diädö dai Pašat’outa oldih mollei jo piäle 70 vuottu, ga diädö muga vie pidi mieles omua akkua, ga aiven varai, ku vai ei ken silmiä iškis hänen akkah.
    (Kaksi sizärdy)
  13. – Daa, hengähtih diädö.
    (Koinižändy)
  14. Minä hyvil silmil kačahtimmos diädäh.
    (Koinižändy)
  15. Died’oidu diädö suvaičči, ga vazaraine ei olluh hänel mieldy myöte.
    (Koinižändy)
  16. Minul rodih selgei, ku minun diädö Jevgenii Trofimovič ni kerdua ei iškenyh nuagloi.
    (Koinižändy)
  17. Sinun diädö Aleksei Mironov oli suomenkielizen lehten piätoimittajannu, a sinun sizärdy karjalan kielen opastajua da karjalazien kul’tuuran tiedäjiä Nina Barminua tietäh jo kogo Karjalas, häi vastuau gostii Karjalan Kielen Kois Vieljärves.
    (Omamualazet)
  18. ligakuudu, Priäžän etnokul’tuurukeskukseh nimenannandutabah kerävyi kogonaine joukko lapsukkazen omua: tuatto da muamo lapsienke, buabat da died’oi, pruavobuaboi, tädi da diädö, sevoittaren tytär lapsienke.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  19. Eriže seizoi kaksikerroksine bohattu diädän kodi, se oli nostettu korgiembah kohtah.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  20. Minul diädö sanoo: "Maša, mene kuundele, midä sie "torielku" sanoo!"
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages