VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerata

language: Veps

part of speech: Verb

9 meaning

  • Russian: собирать
  • English: to gather, to collect
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 684

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oliba keratud svatud da velled da nevestkad da vävud da kaik keratud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Oliba keratud svatud da velled da nevestkad da vävud da kaik keratud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Rodn’an kaiken keratas, čut’ väheižen hiimos, ka kaik keratas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Rodn’an kaiken keratas, čut’ väheižen hiimos, ka kaik keratas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Kus sarjakod jädas palamatmad, necen mecan lopun keratas verandeihe, kogoihe kaik nene kegalehed, no i möst puuttas nene sarjakod.
    (Kut kas’ken vert’as)
  5. Potom kogoižehe rädulo kaiken keratas, vodatoson vodatadas taptos-se näged nu ka vodatostme güvätki langetas pidust lavas kuti meža.
    (Kut mö endo radoim)
  6. Keratas taukhun, mužikoid’ da prihid’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  7. 14Sid’ hän mäni siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid, i nägišti Levian, Alfejan poigan, kudamb ištui sigä.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  8. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  9. Ni äipäi-nedal’, kaikid kerata kuudestoškimes vodespei kahthekimheviidhe vodhessei kaik krugom mii om, kaik mise tuldeiž märičemha hänel nene predmetad-ne: kol'cašt, bašmakod i šläpäd.
    (Reduvarvei)
  10. Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  11. Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi.
    (Kaks’ neidišt)
  12. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.
    (Kaks’ neidišt)
  13. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.
    (Kaks’ neidišt)
  14. Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.
    (Endou oliba besedad)
  15. Nu sirpil’ rahnamei, keradamei snapuihe.
    (Kut leib tehtihe)
  16. Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
  17. I paimen kerazi, paimen vei lehmid paimnehe, päivän siga hiideke oli, a ehtkiičel toi lehmid tagaze.
    (Kut lehmad paimetihe)
  18. Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  19. Kaik keraziba ičeze radkalud, dedoi avaiži traktorad.
    (Lahj jänišalpäi)
  20. Konz ezmäine minun openduzvoz’ tuli lophu, pidi valita kurstön tem, sikš ku pidi kezan aigan sen täht kerata kel’materialad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages