Lemmas

Back to entry | Return to list

haju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: запах
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Rauduhebo” da karasinan haju.
    "Железный конь" (трактор) и запах керосина.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Mužikat vavon pohjua myö käveltih “rauduhevol” peräh, n’uusteltih muldua, eigo ole karasinan hajuu, eigo äijäl muadu tallua.
    Мужики ходили вдоль грядок за трактором , нюхали чернозём, не пахнет ли он керосином, не сильно ли утоптана земля.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Reboi tunzi hyvän hajun, juoksi kondielluo dai kyzyi, eigo sua panna hänengi morkouhkat yhteh kattilah.
    Лиса учуяла приятный запах, подбежала к медведю и спросила, нельзя ли положить и её морковку в общий котёл.
    (Viizas reboi)
  4. Yöl briha piäzi hajuh vilus da rubei lekahtamahes lattiel.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  5. Sil aijal hyvin sobivuttih raudu da puu, höyry da suon haju.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  6. Ei olluh rikin hajuu, liene ei olluh ga sit vai ihan vähäine.
    (Pohjatoi lambi)
  7. Tiedo da nerosana ohjuau hajuloi, käzii dai tunnustuksii: "Emmo heity syödäväkse".
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  8. Keräin net puzuh, ukkain jogahizen šliäpän; erinomaine haju täytti minun nenän.
    (Tilkuine)
  9. Kuundeli Mieli, andoi järilleh köyhäle hajun.
    (Oza, Mieli, Bohatus)
  10. Oletgo hajus?
    (Ystäväžet kummatetah)
  11. Hos minun syväin oli ylen suures huoles, yksikai yhteiskundu, kudamah minä petties puutuin, äijäl iloitteli minun hajuu.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  12. Aijattomal aijal
    pahus kubluh ajau,
    ottau hajun humal
    houkuttelutaval.
    (UMBIKAIVO)
  13. KÄRZINYH ON HAJUS
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  14. 3.^Tarkastakkua ongo kärzinyh hajus da hengittäygo häi.
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  15. Gu häi on hajus, kačokkua 5.^ pygäl da muga ielleh.
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  16. 4.2.^ Konzu kärzinyh oli tainehtuksis da rubei toibumah (libo ku häi allus algajen oli hajus) azetakkua händy muga, ku ilmu välläl läbikävys hengityselimien kauti (pyzyvy bokalleh azetus) libo kaldakkua hänen piä tuaksepäi da pidäkkiä sidä muga, ku leugu olis yläh päi (ku lienne ei sua azettua kärzinytty bokalleh virumah).
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  17. Käytetäh kebjiesti satatettuloin da hajus olijoin siirdämizekse.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  18. Hajun tarkastamizekse hil’l’akkazin lekahutakkua kärzinytty olgupiäs da kyzykkiä:
    (Hajun da hengityksen tarkistamizen keino)
  19. Tarkastakkua, ku kärzinyh on hajus da hengittäy.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  20. Enzimäzen avun andamizen aigua (gu kärzinyh on hajus) kyzykkiä, ongo hänel mittumuatahto taudie (ezimerkiksi, diabet, verenpaine) da ottaugo häi lekarstvoi alalleh.
    (Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages