VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enzikse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сперва, сначала
  • English: at first
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  2. Enzikse pidäy kävvä joven randah.
    (Täs on minun kodi)
  3. TUATAN JUURET
    Enzikse, midä kanzua rodužin oli Vladimir Iljič Uljanov?
    (Vladimir Leninan elostu)
  4. Bol’ševikoil enzikse pidi ottua valdu omih käzih vallankumovuksen da orožan avul da luadie “proletariatan diktatuuru”.
    (Vladimir Leninan elostu)
  5. Joga huondestu nostuu enzikse menin n’ababuaban bokkuikkunah da kaččelin omua kodii, ku oli atkal omii pertilöi.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  6. ‒ Sinä tulet enzikse opastumah da suat ammatin.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  7. Enzikse minä menen keitändypertih da panen čainiekan kiehumah.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  8. Enzikse, internettu, kui lehtet, ruadivo da televiidenii, on joukkoviestin.
    (Kogo muailman verko)
  9. OTA HYVÄ YSTÄVY MATKAH
    "Mittumat ollah čomat lapset täs!", tuli enzikse piäh, konzu Videlen školan kynnykses piäliči harpattuu olen nähnyh muhizijoi lapsii, kuduat vastattih Petroskoispäi tulluzii.
    (Opastajien desantu Videles)
  10. – Enzikse pidäy mua kyndiä.
    (Hoivu leiby)
  11. Pidäy enzikse se ruis puija, jyvät huavoloih kerätä, huavot melličäle vediä da jauhokse jauhuo.
    (Hoivu leiby)
  12. Enzikse, tiettäväine, söimmös kylläl, aiven muga ruan!
    (Pohjaine apel’siinu)
  13. ENZIMÄINE SÄDE-MUATALOVUSKOMUUNU
    Minun mieles enzikse pidäy sellittiä, kui da mikse Nevvosto-Karjalah tuli Amierikan da Kanuadan suomelastu da kui rodih enzimäine Säde-muatalovuskomuunu, kudaman ezimerkil jälles roittih toizetgi komuunat.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  14. Enzikse den’gat, sit vai risikanzu.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  15. Enzikse suaha syömisty, sit vai sobua.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  16. Olis hyvä, gu nuoret enzikse avvutettas omile.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  17. Enzikse, Jegorka iče kieldi ielleh menendäs, toizekse – se ei sovinnuh vierahien koirienke.
    (Zuaharipalaine)
  18. Miša-diädö, pienikazvoine, ruznas mies, enzikse vedi kodih koirazien muamua.
    (Zuaharipalaine)
  19. Ijän kaiken hierun pruazniekannu Emiänpäivänny rahvas enzikse mendih časounazeh virittämäh tuohuksii, äski sit pajatettih, pläšittih da juodih čuajuu.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  20. Lähtemmö enzikse sinne, ehoitti Iivan.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages