VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hanhi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гусь
  • English: goose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...häi kučui kukkii kanoinke, Hr’un’at’outan, vahnan hanhen, sorzan da kanan- da sorzanpoigazii.
    ...он позвал петуха с курочками, тётю Хрюшу, старого гуся, утку, цыплят и утят.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  2. A hanhet nostih yläh dai lennettih iäres.
    А гуси поднялись ввысь и улетели.
    (Hoivu leiby)
  3. Hanhiloi minä olen nähnyh, niilöi pidi meijän Pol’a-buabo, net oldih suuret, šihizijät.
    Гусей я видела, они были у бабушки Поли, были очень большие, шипящие.
    (Pajattajakse rodimine)
  4. Hanhi leikkai pahvis kolme eriväristy kruugastu – ruskien, keldazen, vihandan.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  5. Iče Jevsejev da hänen abuniekku Nikolajevskaja pandih mustoh naizes seiččie runuo: “Vasileine ajau Ruoččih”, “Kandeleh da venehmatku”, Kadonuh hanhi -runon kaksi variantua, Hiitolas kozičendu -runon kaksi variantua da “Surmu pučis”.
    (Tutkijan sanat)
  6. Assu hanhen askelilla,
    Taputa tavin jaloilla.
    (Oma valgei valdaine)
  7. Kaččou hanhet rannal mudua čongitah.
    (Hoivu leiby)
  8. – Hanhet hoi, nygöi tulin teidy syömäh!
    (Hoivu leiby)
  9. "Häi paimendi hanhiloi".
    (Pajattajakse rodimine)
  10. Mittumat la hanhet?
    (Pajattajakse rodimine)
  11. "Tra-l’a-l’a, tra-l’a-l’a, paimendi hanhiloi".
    (Pajattajakse rodimine)
  12. Konzu Pol’a-buabo työndi hanhiloi pihale, myö kai peityimmö, varaimmo, ku net ruvetah näpistelemäh meidy.
    (Pajattajakse rodimine)
  13. Hanhiloilluo!
    (Pajattajakse rodimine)
  14. Tekstan minä terväh opastuin, ga sidä naispaimoidu hänen hanhiloinke nedälin lopukse rubein jo hil’l’akkazin vihuamah.
    (Pajattajakse rodimine)
  15. Istuo sie, a konzu kaikin unohtetah minun paimois da hänen hanhilois, kažis, kudai vedi juustot, da minus, kudai kaiken tämän on kerdonuh lavalpäi, tulla järilleh rouno ku nimidä ei ni tapahtunnuh.
    (Pajattajakse rodimine)
  16. Täs ei loitton ylen suurel kuuzel lomeikon rinnal näin kaksi hanhie.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  17. Minä vastain:
    – L’oha, hanhiloil vie on aijoi lendiä suveh, vai syvyskuun lopul, ligakuun allus net lendämäh lähtietäh.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  18. – Ei, vastuau, – Iivan, en minä kielasta, toven kaksi hanhie näin kuuzel suolluo.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  19. Hänen kois kai on endizelleh, kui oli jogahizes putillizes karjalazes talois: kymmeniene lammastu, on kanua dai hanhie, koza, hebo.
    (Mies hevol selläs)
  20. Andau iändy hanhi taivahas, joučen pajuo heittäy.
    (Matku Vipuzen luo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages