Lemmas

Back to entry | Return to list

valmis

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: спелый, зрелый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 278

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ihmiset ollah valmehet makšamahki rahua näistä kirjoista, vaikka niitä juatah ilmasiksi, Jelena Migunova lisäsi.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Konša pappa tuli meijän luokše, mammalla jo vaššaštakat oltih valmehet.
    (Vaššakšešša)
  3. Olen šamoin hyö-vyntän omie aikasempah painettuja julkaisuja ta muita valmehie materialija, kumpasista erityisešti mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011) ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaista olen nykyjäh luatimašša.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
    – No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh.
    (Olipa kerran koira)
  5. Artur Parfenčikov šano, jotta on hyvin tärkietä rutompah šuaha valmehekši tarvittava lakiprojekti.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  6. En ymmärrä niitä nuorie, kumpaset joka nurkalta karjutah ta liimatah omien autojen piällä kirjutukšie: ”Meijän ukot šojittih!”, ”Kun pitänöy – myöki olemma valmehet!”, ”Berliinih päin!”
    (Oikeuš muistoh)
  7. Meilä ei ole oikeutta arvoššella eikä kehuškella meijän kantatuattojen šotauroštevoilla eikä verrata heitä iččeheh karjuen: ”Kun pitänöy olemma valmehet toistamah!”
    (Oikeuš muistoh)
  8. Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  9. Valmista kevätkalua šyötih heinäkuun kešeltä alkuan ta šiitä koko kešän, a toičči vieläi šajekuuššaki, konša niitettih ruokuo ta kaislua.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  10. Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  11. Još et tiijä mistä alottua – kiänny karjalan kielen aktivistien puoleh, kumpaset aina ollah valmehet auttamah.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  12. Matka lampahan keriččömiseštä valmeheh luajokšeh on pitkä ta täyši kummallisie muutokšie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  13. Nuorie tyttöjä ta poikie opaššettih luatimah valmehešta lankašta eri esinehie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  14. Šulakuun lopušša valmehie luajokšie esitettih näyttelyššä Priäžäššä, šiitä luatijat šuatih ottua ne kotih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  15. Ennein šyöntie valmeheh nakrispaistieh lisättih hienonnettuo lanttuo, še anto ruuvvalla erikoista makuo.
    (Toini leipä)
  16. Valmis nakris noššettih puašta, jähytettih ta šyötih viluna, kaššettih šitä toko talkkunah, kakrajauhoh tahi suarittuh ruisjauhoh.
    (Toini leipä)
  17. A šiitä, konša kyly on jo valmis, šamalla keinoin ašettau šen paikallah.
    (Šavutrupa kylyllä)
  18. Kollegat ta tovarissat ylen lämpimäšti muissellah Galina Gerasimovua – hyväntahtoni, avomielini ihmini, kumpani aina oli valmis auttamah.
    (Tovarissan muissokši)
  19. Nu kodavävykši ka mänöw valmehella kod’illa, valmehella kod’illa ka mänöw, privualakši buitto, da.
    (Suad’iba)
    Nu kodavävykši ka mänöw valmehella kod’illa, valmehella kod’illa ka mänöw, privualakši buitto, da.
    (Suad’iba)
  20. Männäh, n’iin i briha mänöw, n’iin i kodavävykši mänöw, što ei pidäis’ srojiečie, valmeheh kod’ih.
    (Suad’iba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages