VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harava

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грабли
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  2. Myö monen olima Kuz’mičan pihalla, a šie haravanke viijit kylä¦verejistä i ravajit: "Prokl’uatoi Gitleri, mänetät šie voinan, jo kun Germanista šua samol’ottie työnnät tappamah akkoida"!
    (Ogru i Jeudi)
  3. Kiät, kun haravat, nagole iččieh päin haravoičet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Šilmät – hangot, kiät – haravat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Ka Ol’o-čikko donoo: ”Davai mie haravalla l’iččuon, šie ota!”
    (Haagi čelua)
  6. Še kun’i haravalla l’iččai, ga i haagi že i uid’i jogee.
    (Haagi čelua)
  7. Kaškiharavalla (erikoisen luja pirkävaršini harava) harattih kašešša pistyh jiänyijen puijen ta kantojen välijä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Šiitä haravalla šelvitettih pehkut (puijut olet).
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Kun ne pehkut oli puitu, tuaš otettih ne pehkut haravalla hyväsisti tukkuloih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Huomasi haravan ta šiitä še luati ičelläh terävät, piikikkähät hampahat.
    (Hauki)
  11. Tuatto luati lapšilla pienet haravat ta viikattehet.
    (Ämmön lapšuš)
  12. Haravat liikku kilpakiirehešti, šilti oltih aina iäneššä.
    (Muamon ilokši)
  13. Taipumista keštäjyä pihlajua on käytetty lisäkši haravan piikkilöissä, šeiväšhypyššä šeipähänä, tuuli- ta vesimelliččojen rattahien hampahina, kärryjen akšelina ta puujoušena šekä rejen aisoissa, vempelenä heposen val’l’ahissa.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Huapani harava on kaikista kepein.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Heinyä haravoiččima ta niittimä pikkaraisilla haravoilla ta viikattehilla".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  16. Voi on šeppo Ilmollini,
    takoja ijänikuni,
    25 ijän kaiken kalkuttaja,
    tavoš on rautani harava,
    miss’ on piit šatoja šyltä,
    varši kahta kalkuttele."
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
  17. Istuu ukko pölkyllä,
    Haravoja rakentau,
    Piitä vuolou veičellä,
    Vasaralla kiristäy.
    (Ukko ta vuara)
  18. Olin luatin korvuo ta kelkkua, rekie ta šaikkua, haravua ta vakkua, jopa muutoman rukinki olin šorvannun, moniehalla olin höylännyn ovija ta ikkunaruamija niinä neuvoštovallan alkuvuosina, kun šovista šelvittih ta kaikki yllyttih šalvamah uušie taloja.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
  19. Yksi šeiso suapran piällä ta otti haravalla heinät vaštah, toiset noššettih kolmišorppasilla hankoilla yläh.
    (Elävä muisto. 5)
  20. Taulun oikiella puolella on esitetty jo aikuhini naini harava kiäššä nykyaikasemman talon ieššä Jyškyjärven kyläššä, missä taulun šankari eliki.
    (Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages