Lemmas

Back to entry | Return to list

suomelazet

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: финны
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 369

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo musteli, kui ehtäl tuldih heijän kodih suomelazet...
    Мама вспоминала, как в их дом пришли финны...
    (Voinan lapset)
  2. Sanottih, gu suomelazet poltettih sen, jäi vai časounu.
    Говорили, что финны сожгли её [деревню], осталась только часовня.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Suomelazet elettih hierun parahis kodilois.
    Финны жили в лучших деревенских домах.
    (VÄLLY)
  4. Suomelazet ei abeittu paikallizii eläjii.
    (Voinan lapset)
  5. Tekstoi mondu vuottu oldih eččimäs kui suomelazet, mugagi karjalazet tutkijat 1800-luvus algajen.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  6. Pahal siäl äijiä rahvastu konsertah ei tulluh, ga net, ket tuldih, ylen äijäl kiitettih neidizii da brihoi hyvis tansilois da pajolois – karjalazis, udmurtielazis, suomelazis, oniegantagazis da toizis.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  7. Häi vähän saneli voinas, vaiku kaksi dieluo: Čolmužin kylän lähäl, konzu oldih suomelazien saldatoin vallan ual, magai astujes da nägi värikkähii uniloi.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  8. Tiijän, händy kyzyttih kiändämäh suomespäi ven’akse, konzu meigäläzet pagizutettih vangičukseh otettuloi suomelazii.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  9. Konzu karjalaine mužikku sanou toizele, gu hänen akal himoittau äijäl kalua, se ei merkiče nimidä mostu, mi enzimäzikse tulou piäh äijile suomelazile.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  10. Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  11. Meil Karjalas suomelazikse sanotah suomelazii, inkeriläzii da Kanuadan suomelazii.
    (Pitky matku kodih)
    Meil Karjalas suomelazikse sanotah suomelazii, inkeriläzii da Kanuadan suomelazii.
    (Pitky matku kodih)
    Meil Karjalas suomelazikse sanotah suomelazii, inkeriläzii da Kanuadan suomelazii.
    (Pitky matku kodih)
  12. Muga minun buabo tuli omah kodih Karjalah, hos rodivunnuh häi on Kanuadah, a hänen vahnembat oldih suomelazet.
    (Pitky matku kodih)
  13. Myö kehoitimmo vuvvennu 1993 Ven’an Korgevin nevvostole hyväksyttäväkse azetus “Ven’an suomelazien reabilitatsieh nähte”, musteli Zinaida Strogal’ščikova.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  14. Kezäkuus vuvvennu 1944 Karjalan frontu valmisti rynnäkön Svirin alovehele suomelazien joukkoloin hävittämizeh niškoi.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  15. LUJA VASTUSTUS
    Karjalan frontal suomelazil oldih erilazet ylen vägevät lujendukset, kudamii hyö luajittih läs kolmie vuottu.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  16. Ga piästä toizeh randah ei suannuh – suomelazet räjähtettih sildu da se kaldavui huruah puoleh.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  17. Meijän saldatoil yksikai pidi piästä toizeh randah, heil pidi juosta sillan parzie myöte, a kohti heih ammuttih suomelazet.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  18. Mägriän kyläs kodilois istuttih suomelazet da ammuttih meih, heile abuh tuli ližiä.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Suomelazet räjähtettih sildu Anusjoves poikki da sildu, kudai matkai vokzualale.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  20. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages