Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikičči

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всегда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eri aikoina kiukua ta šen ulkomuoto on ollun erimoisena, vain kaikičči kiukua on pitän pirtin lämpimänä, perehen kylläsenä, on antan šuojan kuin vanhukšilla, šamoin ni lapšilla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Šen gera heit’im pois, siihi miun škola män’i, kaikičči babba¦rukan.
    (Emmä ole opaštun)
  3. A kalitat kaikičči paissetaa pyhänäpeenä, šeiččimen ugloo štobi olis kalitašša.
    (Piiroit, škančat)
  4. Vävyllä loojittii piiroida kaikičči, konža vävy tulou gostii.
    (Piiroit, škančat)
  5. Hiän oli kaikičči kuiva, hot’ mimmoizet tullah vihmat.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  6. Hiän oli kaikičči kuiva.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  7. Oma Mua -lehen toimituštilat on kaikičči oltu karjalaisien näkeytymiskohtana.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. Ka Koštamukšen Kontokki ei kaikičči voinun ottua vaštah lentokonehta: rikeneh järvellä lumikerrokšen alla oli vettä, mi šuurešti haittasi lentokonehen laškomista ta lentohlähtyö.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  9. Hyvä muisto täštä hyväštä ihmiseštä šäilyy kaikičči heijän šyväimissä.
    (Tovarissan muissokši)
  10. Kylyh käytettih, toisie akkasie kuččumah, ”mäne nyt tätä kuču tuatto, mäne tuota kuču” ta eli puapokši toisell akka keralla, ku lapšen šuau, kaikičči muissan ku(n).
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  11. Kalua, primiet’ittih kaikičči tuošta mat’ikašta.
    (Šiäprimiettoja)
  12. N’iij jotta kun täššä mat’ikkua kun hyvin šuatanneh tänä, n’iin kun talavella, n’im ”mat’ikašta on vuuvvenalku”, šanottih kaikičči ennen, jotta kum mat’ikkua äijä šuatanneh, n’i paremmin, n’i joka kalua šuahah, mat’ikkua kun vähäm puuttunou sielä, mertoih il’i mihn’i, šanotah: ”Voi, tänä vuotena kyllä tuaš ei pijä äijäkkäl’i kalua šuaha”, n’i s’iitä primiet’ittih ennen, no kon’ešno šattuu še i kala, aijalla šuat toisell et šua, n’iin še on.
    (Šiäprimiettoja)
  13. Šanottih, jotta kun hauvin kevyällä šuat, n’i ensimäksi – meilä Palaka-rukka pokoin’iekka šen kaikičči šano – kum missä ollou näin, jotta kun hallua, n’iin kun halla tullou, n’ii kun hauvilla makša näim pitkä, n’i ollou t’iälä, kešempänä, n’i kešähallam pitäy op’esaat’el’no, a kun ollou tiälä latvempana, n’i šanou myöhäsempi tulou siitä halla, jotta še poikki n’iin, n’i ol’i ta še mušta i on še hauvim makša, oikein še ol’i prim’etl’ivoi.
    (Šiäprimiettoja)
  14. A šuvituulekši meilä šanottih kaikičči.
    (Šiäprimiettoja)
  15. Paremmin kala on kaikičči.
    (Šiäprimiettoja)
  16. kaikista pahin kuol’oin’i, še on kaikičči.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  17. Ne n’iin i kuletah, ne, ne kaikičči ollah n’iinä päivinä, yksinä päivinä, tvaccat’ toroi on, tämä, Sorok sv’atuoi, triccatovo on Ol’ekseimpäivä, i s’etmovo on tämä, Blahv’ešen’n’a.
    (Pruasn’iekat)
  18. Spuassumpäivä, n’i ši…, še om pyhä kaikičči.
    (Pruasn’iekat)
  19. Mie olen niittän, eik ole palettu, eikä mie häntä en ennen i tietän, a miula Matr’-akka šanou, jotta šie, netäl’im piästä šanou, n’iinkun netäl’i mänöy, n’i toissarkena šiitä šuat pruasnuija kaikičči.
    (Pruasn’iekat)
  20. Hän ol’i pruasn’iekka no puol’i kruukua, ja ei šitä ollun aikua kaikičči pruasnuimah n’iitä.
    (Pruasn’iekat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages