VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväksyö

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: принимать, принять
  • English: to accept, to take in
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhten suaton otti, ga tostu ei hyväksynnyh, sanoi buite heiny on palanuh...
    Одну копну взял, а вторую не принял, сказал, что будто бы прелая...
    (Kummua sanot!)
  2. Äijät stiilinevvot, kudamat on hyväksytty Amierikan Yhtysvallois, ehoitetah vaihtua "keskiyön" "11:59 p. m. ":kse, ku tahotemmo merkitä päivän loppuu, "12:01 a. m. ":kse, ku tahtonemmo merkitä tulien päivän alguu.
    Многие руководства по стилю, принятые в США, предлагают "полночь" заменять на "11:59 p.m.", если мы хотим обозначить конец дня, и "12:01 a.m.", если мы хотим обозначить начало следующего дня.
    (12-čuassuhine aijan formuattu)
  3. Molodoloil ollah omat kiinnostukset da nygyaigazembat elaijan nägemykset, kudamii on vaigei hyväksyö elähtännyzil vahnembil.
    У молодёжи свои интересы и современные взгляды на жизнь, которые трудно принимать пожилым людям.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  4. Pruazniekan histourii
    Nevvostoliitos Peruszakonan päivän piendy mondu kerdua muutui, sendäh ku peruszakonua hyväksyttih mondu kerdua.
    История праздника
    В СССР дата празднования Дня Конституции несколько раз менялась, поскольку основной закон принимался неоднократно.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  5. Ven'an Federacien peruszakonan hyväksyndy
    Ven'an Federacien Peruszakonan uuzi variantu hyväksyttih kogo rahvahan iänestyksen aigah 12. talvikuudu vuvvennu 1993, se tuli voimah Российской газета -lehteh julguandan jälles 25. talvikuudu samannu vuon.
    Принятие Конституции РФ
    Новый вариант Конституции РФ был принят всенародным голосованием 12 декабря 1993 года, вступил в силу после опубликования в "Российской газете" 25 декабря того же года.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  6. А vuvvennu 1914 Amierikan Yhtysvaldoin piämies Vudro Vil'son virrallizesti hyväksyi kanzallizen pruazniekan — Muaman päivän, kudamua ruvettih pidämäh oraskuun joga tostu pyhiäpäiviä.
    А 1914 году президентом США Вудро Вильсоном был официально утверждён национальный праздник – День матери, который стал отмечаться каждое второе воскресенье мая.
    (Muaman päivy)
  7. 5.^ talvikuudu vuvvennu 1936 VIII Nevvostoloin ylimiäräzes kerähmös hyväksyttih uuzi, muga sanottu Stalinan peruszakon, a sen hyväksyndypäivy sanottih kogo rahvahan pruazniekakse.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  8. 5.^ kezäkuudu vuvvennu 1993 Ven'an Federacien piämiehen alguhpanos piettih Peruszakonan nevvottelu, kudamah otettih ozua valdivovallan elimien, paikallizien ičehaldivoloin da yhteiskunnallizien yhtistyksien ezittäjät, sit nevvottelus hyväksyttih uvven Peruszakonan jälgimäine redakcii.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  9. Ven’an Duumu ei hyväksynnyh zakonanprojektua, kuduan mugah virguniekoile da valdivoherroile pandas štruafuu rahvahien sanal satatukses.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  10. Yhtelläh Moskovas ruadajat Ven’an Duuman deputuatat sidä kehoitustu ei hyväksytty.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  11. Hyväksyttih rezol’utsii, piettih kiistanalazii paginoi, oli suuri karjalazien nouzu, mustelou mies.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. Moskovalaine juristu Vladimir Kr’ažkov, kudai on Ekonoumien korgevin škola -yliopiston professorannu algoi oman paginan täh luaduh:
    – Jälgiaigua minä harvah yhtyn paginah kandurahvahien oigevuksih nähte, ku jälles 2001 vuottu täl alal meijän muas nimidä ei tapahtu, eigo hyväksytä nimittustu kandurahvahien oigevuksii koskijua uuttu zakonua.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  13. Vuvvennu 1666 Moskovan suuri soboru hyväksyi kirikköuvvistukset.
    (Haukan siibi)
  14. Lämmäs sinizes taivahas rouno merdy myöte matkattih täyzil purjehil pilvivenehet, a puuloin ladvat lekuttih buiteku ei hyväksytty sidä kiirehtändiä.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Jo eläkkehel olles muamo sai ruadovuozii – hyväksyttih hänen opastuksen Suomes da korgei-školaopastuksen diploman.
    (Tovelline opastai)
  16. "Ga ei sit Kuz’mas palastu pakkunuh, minä yksikai olin oigies, hänel rodih toinegi suatto hyväksyö!".
    (Kummua sanot!)
  17. Sikse kezäl vuvvennu 1921 Karjalan Kommuunan Talovusnevvosto hyväksyi piätöksen pilomaterjualoin tuottamizen suurendamizes.
    (Alavozen pajot da itkut)
  18. Kehoitandu oli hyväksytty dai vuvvennu 1991 avavui uuzi opastuslaitos, kuduan ruavon tarkoituksennu oli valmistua školaniekkoi korgeiškolis opastumizeh niškoi.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  19. päivänny Karjalas hyväksyttih karjalan da vepsän kielen kirjaimikot.
    (Oma kieli - oma mieli)
  20. Ga vai kois valmistettuloin vägevien juomizien myöndiä häi ei hyväksy.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages