VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyllys

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сытость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy sanuo, ku enne minä olin sidä mieldy, ku ei pie istavuo mašinoih, kudamat vietäh sinuu linnah “avtoubusan hinnal”, ga nygöi olen tostu mieldy: ei kyllyös elaijas rahvas ruveta vedämäh kolme-nelli hengie linnah.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  2. 4 Kaikin muut annettih lahju omas kyllyös, a häi andoi omas köyhyös.^ Andoi jälgimäzet d՚engat, kudamil eli".
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 1-4). Lesken groššu)
  3. Hot’ kolhouzas palkat oldih pienet, ga myö elimmö kyllyös omal talohuol.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  4. 12 Tiijän, mi on eliä köyhyös, tiijän, mi on eliä bohattuos.^ Harjavuin kaikkeh da kaikenjyttymäh: syömäh kylläl dai nägemäh n՚älgiä, elämäh kyllyös dai hiäs.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 10-20). Puavil kiittäy filippalazii heijän lahjas)
  5. 14 – Sualehet, kudamii tahtoi sinun vačču, lähtiettih sinun käzis, hävii kai sinun kyllys da läpetys.^ Niilöi ei rodei nikonzu.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  6. Laukois suau ostua kažin figuurua yhten nostetun käbälänke, niilöi sanotah "maneki-neko", net ollah lykyn da kyllyön tuondan simvolannu.
    (Kažin päivy)
  7. Oli sissäh vessel, što yksi opastui tundoloin kyllyös kylbi kezoidu rezervuaras, kus uijellah sterl’adit".
    (Tatjanan päivy)
  8. Kylän rahvas elettih kyllyös.
    (Armas Lamminselgu)
  9. Vuottamattah keviän huolettomal päivypastopäiväl, konzu pereh oli "kaikes kyllyös", tiezi "ruavon dai aijan arvon", jo algaili "unohtua voinua", sil ozakkahal hetkel tuli kodih "tapahtumus’, "sattumine", "pete" – a sanuo oigiembi – "velgu", "voinan velgu": tuomen juuris, kattavunnuh mual, virui yksitostu vuottu miinanheittäijen unohtettu snar'uadu, kuduan petties kaivajes lekahutti labjäl kuuzitostuvuodehine brihačču Mišaine.
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
  10. Algukluasoin opastajas deputuattassah
    Lämmäl sanal omii vahnembii mustelles Tatjana Vasiljevna kiittäy heidy sitgi, ku häi da velli ainos elettih kyllyös, heil ei pidänyh ruadua opastujes, kaikkie täydyi.
    (Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”)
  11. (8) Sinä täytit minun syväimen suurembal ilol,
    migu heil on iluo vil'l'an, viinan da voin kyllyös.
    (Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu)
  12. "Anusrandaine"

    Kaste hobjaine, zor’ku kullattu,
    suuri sammalsuo, muur’oi mageihut;
    ongo järvyžis sinul kyllytty,
    Anusrandaine, randu lageihut.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages