VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

olluh

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: прежний, бывший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1339

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
    Как многие бывшие на фронте мужчины, Николай Герасимович любил выпить.
    (Porajärveläzet)
  2. Ei ammui šeloilin bumuagoi: niilöin välis löydyi tämä jo hätken aigua häviksis olluh kartočkaine.
    Недавно я перебирала бумаги: среди них нашлась эта давно затерявшаяся карточка.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Alguudah myö tämä on olluh Suomen päivännouzuyliopiston kazvitiijolline sadu.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois.
    (Minun died’ois da minus)
  7. El’ettih gor’asti ga, ei kuz l’eibiä lapsile olluh ottua.
    (Suaru hukkah niškoi)
  8. Ammui oli se, jo erähät oldih kolhozas, müä emmo olluh viä.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  9. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  10. Nügöi iäres tulow l’ähtiä: jo oliin jälgiaijal, a mužikku ei olluh ni mil’l’enäžeh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  11. Eigo vačat liikuttu, eigo očat liikuttu, eigo kivištännüh, eigo olluh ni midä, eigo ni midä ruadanuh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  12. Eigo ukos välliä olluh: üksi tuikku korvale, toine tuikku lat’ettu vaste.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. En minä üksin olluh kirjatoi.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  14. Linnaspäi äijü učiit’el’ua kävüi ga ei meidü äijäl ni himoitannuh opastua dai učit’el’at moižet puwtuttih, što ei heil’e olluh int’eresno meidü tolkuttomii opastua.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  15. Ved’ ni konzu enne en olluh ajanuh pojezdas.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  16. Kaiken ijän minä olin kirkei, ruavoin vie mennüöh vuodessah, en nikonzu l’äžinüh ni mis, en post’elis olluh nikonzu, ainos olin tervehennü, olin kirkiennü, a nügöi vahnus tabai, da ližäkse ku süvvä ni midä en voi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  17. Vai toven, sinä et olluh tiä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  18. Virundoil’l’eh en olluh vie, dai nügöi en ole, en sidä voi sanuo, tervehüös vie ripun kuda kuigi.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  19. Eihäi Van’a olluh kiškomas, eigo mama!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. Lampuloi eihäi olluh, päre paloi, üksi palaa, toizengi panemo.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages