ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

olluh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: прежний, бывший
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1339

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä.
    Как многие бывшие на фронте мужчины, Николай Герасимович любил выпить.
    (Porajärveläzet)
  2. Ei ammui šeloilin bumuagoi: niilöin välis löydyi tämä jo hätken aigua häviksis olluh kartočkaine.
    Недавно я перебирала бумаги: среди них нашлась эта давно затерявшаяся карточка.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Alguudah myö tämä on olluh Suomen päivännouzuyliopiston kazvitiijolline sadu.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois.
    (Minun died’ois da minus)
  7. El’ettih gor’asti ga, ei kuz l’eibiä lapsile olluh ottua.
    (Suaru hukkah niškoi)
  8. Ammui oli se, jo erähät oldih kolhozas, müä emmo olluh viä.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  9. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  10. Nügöi iäres tulow l’ähtiä: jo oliin jälgiaijal, a mužikku ei olluh ni mil’l’enäžeh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  11. Eigo vačat liikuttu, eigo očat liikuttu, eigo kivištännüh, eigo olluh ni midä, eigo ni midä ruadanuh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  12. Eigo ukos välliä olluh: üksi tuikku korvale, toine tuikku lat’ettu vaste.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. En minä üksin olluh kirjatoi.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  14. Linnaspäi äijü učiit’el’ua kävüi ga ei meidü äijäl ni himoitannuh opastua dai učit’el’at moižet puwtuttih, što ei heil’e olluh int’eresno meidü tolkuttomii opastua.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  15. Ved’ ni konzu enne en olluh ajanuh pojezdas.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  16. Kaiken ijän minä olin kirkei, ruavoin vie mennüöh vuodessah, en nikonzu l’äžinüh ni mis, en post’elis olluh nikonzu, ainos olin tervehennü, olin kirkiennü, a nügöi vahnus tabai, da ližäkse ku süvvä ni midä en voi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  17. Vai toven, sinä et olluh tiä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  18. Virundoil’l’eh en olluh vie, dai nügöi en ole, en sidä voi sanuo, tervehüös vie ripun kuda kuigi.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  19. Eihäi Van’a olluh kiškomas, eigo mama!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. Lampuloi eihäi olluh, päre paloi, üksi palaa, toizengi panemo.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков