Lemmas

Back to entry | Return to list

varustuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: снаряжаться, снарядиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myöhembi illal liygiläzet kerävyttih varustumah Karjalan tazavallan päiväh, kudai tänävuon pietäh meijän Anukses.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Sen johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh Natalja Antonova sanelou kullankallehes uudizes:
    – Varustuimmo täh dieloh läs vuottu aigua.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  3. Rubiemmo varustumah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Jogahine pereh varustuu fotokuyhtehizeh aijanviettoh, keksiy midätah toizih niškoih da juondau sen.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  5. Tazavaldu varustuu pidämäh 100-vuozipäiviä, a täl kartočkazel on igiä, nenga sanuo, vuottu 80, kerdu Vieljärven MTS avattih vuvvennu 1935.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. – Verko, kačo, kevät on tulemas, haugi hännäl rubeiu terväh jiädy murendamah, pidäy varustuo karjalazien eloitabah.
    (Kandai takan tundou)
  7. – Varustun talveh, sanoi nieglikko kondiele da kiirehti ielleh.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  8. Nuoret täytty vägie varustuttih gul’ankoih.
    (Oma valgei valdaine)
  9. ARMAHAT LÄMMÄT SILMÄT
    Povvannu kevätpiän varustui Annine kodih, tuli aigu kaivua ogrodoi da istuttua kazvoksii.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  10. Ehtäkse, puaksumbah oli pilkottu libo pastettu päčis kartohku, kuduah ainos voibi midägi aitas löydiä, pudrot – kai net päivän aloh varustuttih da net magevuttih päčis.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  11. Tänävuon lundu pani liijakse, vikse luonnol rodih mieldy myö mennyt talvi da kaiken kezän se varustui ‒ suitti lumivarua uvvekse.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  12. Synnytykseh varustuttih jo ennepäi, sihgi niškoi rahvahan keskes oldih tietyt omaluaduzet tavat.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  13. Vuvvennu 1927 Nevvostoliiton mua oli varustumas pidämäh Suuren Ligakuun vallan kumovuksen vuozikymmenpäiviä.
    (Uutjärven vallankumovus)
  14. Ymbäristö hilleni, alevui, ristittyöt kerävyttih, varustuttih lähtemäh iäres, uppuomah silmännägeväl migu vai lämbiejäh linnah.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  15. Oman muan suvaiččijannu häi huaveili da varustui sih voittoaigah, kudaman tulduu kannatti rauhallistu elaigua omas roindukyläs Mundärves.
    (Tuatan soitto)
  16. Heinargi meijän perehes oli toinah kaikis tärgevin aigu, kudamah varustuttih vagavah.
    (Se andau tiediä nygöi)
  17. Joga sportumiehele Olimpiadu on tärgei kilbu, kudamua vuotetah da kudamah hätken da hyvin varustutah.
    (Olimpiadukižat)
  18. Trafka kadaituhjon tagua varustui koppuamah jänöidy, a konzu nägi sen korvat, hyppäi.
    (Päiväzen aittu. 10)
  19. Karjalazet naizet, kuduat rodivuttih XIX vuozisuan lopus da XX vuozisuan allus musteltih, ku pruazniekakse hyvin varustuttih: lattiet, seinät, lait hyvin šorkattih, pestih porol libo čuurun kel rivul, vahnal kindahal libo golikol.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  20. Tiettäväine, sengi pidämizeh pidäy varustuo.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages