Lemmas

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   zavodinu

   zavodinu

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, imperfect, sg, conneg. (zavodinu)

   active, 2nd participle (zavodinu)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   radios

   radios

   radio¹ Noun

   radio

   inessive, sg (radios)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tuleskeli

   tuleskeli

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuleskeli)

   active, 1st participle (tuleskeli)

   meidennoks

   meidennoks

   mö¹ Pronoun

   we

   approximative, pl (meidennoks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ Pronoun

   he; she

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   .

   (Muštlosed Alevtinas)
2. Lekcijoiden

   lekcijoiden

   lekcii¹ Noun

   ru: лекция

   genitive, pl (lekcijoiden)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   opendajidenke

   opendajidenke

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   comitative, pl (opendajidenke)

   erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   inessive, pl (erazvuiččiš)

   azjoiš

   azjoiš

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   inessive, pl (azjoiš)

   .

   (Openduzkursad Vengrian mal)
3. Olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   otnu

   otnu

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otnu)

   active, 2nd participle (otnu)

   paginaha

   paginaha

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   illative, sg (paginaha)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   uzid

   uzid

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, pl (uzid)

   partitive, pl (uzid’)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   venäks

   venäks

   venäks¹ Adverb

   in Russian

   Venä¹ Proper noun

   ru: Русь; Россия

   translative, sg (Venäks)

   .

   (Radota em ištnugoi nikonz…)
4. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   , kudambidenke

   kudambidenke

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   comitative, pl (kudambidenke)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   Pondlale vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   keza-aigan

   keza-aigan

   keza-aig¹ Noun

   ru: летнее время

   accusative, sg (keza-aigan)

   genitive, sg (keza-aigan)

   essive, sg (keza-aigan)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   joim

   joim

   joda¹ Verb

   to drink

   jooda¹ Verb

   ru: пить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joim)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   pirgoidenke

   pirgoidenke

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   comitative, pl (pirgoidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   ...

   (Penes küläs radab muzei)
   Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   joim

   joim

   joda¹ Verb

   to drink

   jooda¹ Verb

   ru: пить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joim)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   pirgoidenke

   pirgoidenke

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   comitative, pl (pirgoidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   ...

   (Penes küläs radab muzei)
   Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   joim

   joim

   joda¹ Verb

   to drink

   jooda¹ Verb

   ru: пить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joim)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   pirgoidenke

   pirgoidenke

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   comitative, pl (pirgoidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   ...

   (Penes küläs radab muzei)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   kävelim

   kävelim

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelim)

   külädme

   külädme

   külä¹ Noun

   village

   prolative, sg (külädme)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   eläjidenke

   eläjidenke

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   comitative, pl (eläjidenke)

   , küzelim

   küzelim

   küzelta¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzelta² Verb

   2) to questionnaire

   küzelta³ Verb

   3) to interview

   küzelta⁴ Verb

   4) to interrogate

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (küzelim)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   .

   (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
7. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   tancuim, nagroim

   nagroim

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   nagrda² Verb

   2) to jeer, to laugh at, to make fun of

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (nagroim)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toiženke

   toiženke

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   .

   (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
8. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   joim

   joim

   joda¹ Verb

   to drink

   jooda¹ Verb

   ru: пить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joim)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ Adverb

   in Veps language

   .

   (Radole muhaten)
9. Kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tulim

   tulim

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tulim)

   Institutaha

   institutaha

   institut¹ Noun

   institute

   illative, sg (institutaha)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   radnikoidenke

   radnikoidenke

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   comitative, pl (radnikoidenke)

   , tedištim

   tedištim

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tedištim)

   Institutan

   institutan

   institut¹ Noun

   institute

   accusative, sg (institutan)

   genitive, sg (institutan)

   essive, sg (institutan)

   enččes

   enččes

   enzne¹ Adjective

   past; last

   inessive, sg (enččes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nügüdläižes

   nügüdläižes

   nügüdläine¹ Adjective

   ru: современный, теперешний

   inessive, sg (nügüdläižes)

   rados

   rados

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   inessive, sg (rados)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   .

   (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
10. Ved’

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    augotišes

    augotišes

    augotiž¹ Noun

    1) beginning

    augotiž² Noun

    2) ru: начинание

    inessive, sg (augotišes)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ Pronoun

    he; she

    , kirjutimoiš

    kirjutimoiš

    kirjutadas¹ Verb

    ru: записываться, записаться, зарегистрироваться

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kirjutimoiš)

    .

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
11. Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    operatoran

    operatoran

    operator¹ Noun

    ru: оператор

    accusative, sg (operatoran)

    genitive, sg (operatoran)

    essive, sg (operatoran)

    pakičusen

    pakičusen

    pakičuz¹ Noun

    1) ru: условие, требование

    pakičuz² Noun

    2) ru: заказ

    accusative, sg (pakičusen)

    genitive, sg (pakičusen)

    essive, sg (pakičusen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    kovas

    kovas

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kovas¹ Adverb

    hard; severely

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    inessive, sg (kovas)

    pakaižes

    pakaižes

    pakaine¹ Noun

    frost

    inessive, sg (pakaižes)

    koumašti

    koumašti

    koumašti¹ Adverb

    three times

    čuklahtim

    čuklahtim

    čuklahtada¹ Verb

    ru: нырнуть; окунуться

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čuklahtim)

    lumehe

    lumehe

    lumi¹ Noun

    snow

    illative, sg (lumehe)

    kül’män

    külmän

    kül’mda¹ Verb

    1) to freeze

    kül’m¹ Adjective

    frozen, very cold

    kül’mdä¹ Verb

    to be cold

    kül’mda² Verb

    2) ru: сильно похолодать

    kül’mda³ Verb

    3) ru: покрываться, покрыться льдом

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kül’män)

    accusative, sg (kül’män)

    genitive, sg (kül’män)

    essive, sg (kül’män)

    kül’betin

    külbetin

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    kül’betada¹ Verb

    ru: купать

    accusative, sg (kül’betin)

    genitive, sg (kül’betin)

    essive, sg (kül’betin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

    essive, pl (kül’betin)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    išttes

    išttes

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    infinitive II, inessive (išttes)

    räkäl ležankal

    ležankal

    ležank¹ Noun

    ru: лежанка

    adessive, sg (ležankal)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    fil’man

    filman

    fil’m¹ Noun

    ru: фильм

    accusative, sg (fil’man)

    genitive, sg (fil’man)

    essive, sg (fil’man)

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    külän

    külän

    külä¹ Noun

    village

    ehtan

    ehtan

    eht¹ Noun

    evening

    accusative, sg (ehtan)

    genitive, sg (ehtan)

    essive, sg (ehtan)

    čomuz’

    čomuz

    čomuz’¹ Noun

    ru: красота

    nominative, sg (čomuz’)

    accusative, sg (čomuz’)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Nikolajan ”Maid

    maid

    maid¹ Noun

    1) milk

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    maid² Noun

    2) milt

    nominative, sg (maid)

    accusative, sg (maid)

    partitive, pl (maid)

    partitive, pl (maid’)

    ” -runo čomašti

    čomašti

    čomašti¹ Adverb

    1) beautifully; goodly; prettily; nicely

    čomašti² Adverb

    2) good

    čomašti³ Adverb

    3) interestingly

    suliba

    suliba

    sulada¹ Verb

    1) to melt

    sulada² Verb

    2) to dissolve

    sulada³ Verb

    3) to assimilate

    sulida¹ Verb

    ru: обещать

    sul’da¹ Verb

    ru: обещать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suliba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suliba)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    ...

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
12. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    jäl’gmäižen

    jälgmäižen

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    accusative, sg (jäl’gmäižen)

    genitive, sg (jäl’gmäižen)

    essive, sg (jäl’gmäižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    telefonan

    telefonan

    telefon¹ Noun

    ru: телефон

    accusative, sg (telefonan)

    genitive, sg (telefonan)

    essive, sg (telefonan)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    lühüdašti sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    : ”Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    läžun

    läžun

    läžuda¹ Verb

    to be sick

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (läžun)

    .

    (Nikolajan muštoks)
13. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    vastsimoiš Open world-programman tegijoidenke

    tegijoidenke

    tegii¹ Noun

    1) author

    tegii² Noun

    2) ru: мастер

    tegii³ Noun

    3) organizer

    comitative, pl (tegijoidenke)

    , hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    starinoičiba

    starinoičiba

    starinoita¹ Verb

    to tell (a story), to relate, to narrate

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

    meile

    meile

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    , erazvuiččiden

    erazvuiččiden

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    genitive, pl (erazvuiččiden)

    politikoidenke mänim

    mänim

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    Amerikan

    amerikan

    Amerik¹ Proper noun

    America (continent)

    Amerika¹ Proper noun

    America (continent)

    accusative, sg (Amerikan)

    genitive, sg (Amerikan)

    essive, sg (Amerikan)

    kongressaha

    kongressaha

    kongress¹ Noun

    ru: конгресс

    illative, sg (kongressaha)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    ühthižiš

    ühthižiš

    ühthine¹ Adjective

    1) same

    ühthine² Adjective

    2) joint; mutual

    inessive, pl (ühthižiš)

    problemoiš

    problemoiš

    problem¹ Noun

    ru: проблема

    inessive, pl (problemoiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    politižes sauvondas

    sauvondas

    sauvond¹ Noun

    1) building

    sauvond² Noun

    2) ru: словообразование (грамматический термин)

    inessive, sg (sauvondas)

    .

    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
14. Opendusen

    opendusen

    openduz¹ Noun

    1) teaching, instruction

    openduz² Noun

    2) ru: внушение, выговор

    accusative, sg (opendusen)

    genitive, sg (opendusen)

    essive, sg (opendusen)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ Noun

    nation

    genitive, pl (rahvahiden)

    kirjutajiš

    kirjutajiš

    kirjutai¹ Noun

    ru: писатель

    inessive, pl (kirjutajiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    runoilijoiš

    runoilijoiš

    runoilii¹ Noun

    ru: поэт

    inessive, pl (runoilijoiš)

    , lugim

    lugim

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    lugim¹ Noun

    ru: калькулятор

    nominative, sg (lugim)

    accusative, sg (lugim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    toižele

    toižele

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    ičemoi

    ičemoi

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    ičemoi¹ Pronoun

    ru: свой (наш)

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, pl (ičemoi)

    accusative, pl (ičemoi)

    genitive, pl (ičemoi)

    runoid

    runoid

    runo¹ Noun

    1) poem

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    partitive, pl (runoid)

    , pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    kändmižen erigoičusiš

    erigoičusiš

    erigoičuz² Noun

    2) ru: тонкость, особенность

    erigoičuz¹ Noun

    1) ru: отделение

    erigoičuz³ Noun

    3) ru: изоляция

    inessive, pl (erigoičusiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sändoiš

    sändoiš

    sänd¹ Noun

    rule

    inessive, pl (sändoiš)

    , iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    ladim

    ladim

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (ladim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ladim)

    käta

    käta

    käta¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² Verb

    2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

    käta³ Verb

    3) ru: переворачивать

    käta⁴ Verb

    4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

    infinitive I (käta)

    tetabiden

    tetabiden

    tetab¹ Adjective

    1) popular; known; famous

    tetab² Adjective

    2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

    tetab³ Adjective

    3) recognized, acknowledged

    genitive, pl (tetabiden)

    runoilijoiden

    runoilijoiden

    runoilii¹ Noun

    ru: поэт

    genitive, pl (runoilijoiden)

    A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    .

    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
    Opendusen

    opendusen

    openduz¹ Noun

    1) teaching, instruction

    openduz² Noun

    2) ru: внушение, выговор

    accusative, sg (opendusen)

    genitive, sg (opendusen)

    essive, sg (opendusen)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ Noun

    nation

    genitive, pl (rahvahiden)

    kirjutajiš

    kirjutajiš

    kirjutai¹ Noun

    ru: писатель

    inessive, pl (kirjutajiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    runoilijoiš

    runoilijoiš

    runoilii¹ Noun

    ru: поэт

    inessive, pl (runoilijoiš)

    , lugim

    lugim

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    lugim¹ Noun

    ru: калькулятор

    nominative, sg (lugim)

    accusative, sg (lugim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    toižele

    toižele

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    ičemoi

    ičemoi

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    ičemoi¹ Pronoun

    ru: свой (наш)

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, pl (ičemoi)

    accusative, pl (ičemoi)

    genitive, pl (ičemoi)

    runoid

    runoid

    runo¹ Noun

    1) poem

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    partitive, pl (runoid)

    , pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    kändmižen erigoičusiš

    erigoičusiš

    erigoičuz² Noun

    2) ru: тонкость, особенность

    erigoičuz¹ Noun

    1) ru: отделение

    erigoičuz³ Noun

    3) ru: изоляция

    inessive, pl (erigoičusiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sändoiš

    sändoiš

    sänd¹ Noun

    rule

    inessive, pl (sändoiš)

    , iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    ladim

    ladim

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (ladim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ladim)

    käta

    käta

    käta¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² Verb

    2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

    käta³ Verb

    3) ru: переворачивать

    käta⁴ Verb

    4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

    infinitive I (käta)

    tetabiden

    tetabiden

    tetab¹ Adjective

    1) popular; known; famous

    tetab² Adjective

    2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

    tetab³ Adjective

    3) recognized, acknowledged

    genitive, pl (tetabiden)

    runoilijoiden

    runoilijoiden

    runoilii¹ Noun

    ru: поэт

    genitive, pl (runoilijoiden)

    A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    .

    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
15. Pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    taidehpirdajanke

    taidehpirdajanke

    taidehpirdai¹ Noun

    ru: художник

    comitative, sg (taidehpirdajanke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    zavodim

    zavodim

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (zavodim)

    vaumita

    vaumita

    vaumita¹ Verb

    1) to finish; to work out, to create, to form

    vaumita² Verb

    2) ru: строить (отделывать) дом

    infinitive I (vaumita)

    ozutelust

    ozutelust

    ozuteluz¹ Noun

    ru: выставка

    partitive, sg (ozutelust)

    .

    (Tulgat kacmaha!)
16. Pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    siš, kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    muzei

    muzei

    muzei¹ Noun

    muzeum

    nominative, sg (muzei)

    accusative, sg (muzei)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    abutada

    abutada

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    infinitive I (abutada)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    urokoiden

    urokoiden

    urok¹ Noun

    ru: урок

    genitive, pl (urokoiden)

    tegemižes

    tegemižes

    tegemine¹ Noun

    making; creating

    inessive, sg (tegemižes)

    .

    (Läm’ vastuz muzejas)
17. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    kalatesen

    kalatesen

    kalatez¹ Noun

    ru: рыбалка

    accusative, sg (kalatesen)

    genitive, sg (kalatesen)

    essive, sg (kalatesen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mectusen

    mectusen

    mectuz¹ Noun

    hunt

    accusative, sg (mectusen)

    genitive, sg (mectusen)

    essive, sg (mectusen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    .

    (Uskon, kaičen istorijad)
18. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    üläopenikoidenke

    üläopenikoidenke

    üläopenik¹ Noun

    student (of higher education)

    comitative, pl (üläopenikoidenke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    küzuim

    küzuim

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (küzuim)

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    valičuses

    valičuses

    valičuz¹ Noun

    ru: выбор

    inessive, sg (valičuses)

    .

    (Mi painasti valičusehe?)
19. Erasil

    erasil

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    adessive, pl (erasil’)

    adessive, pl (erasil)

    lekcijoil

    lekcijoil

    lekcii¹ Noun

    ru: лекция

    adessive, pl (lekcijoil)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    Komi valdkundas

    valdkundas

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    inessive, sg (valdkundas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    kel’situacijas.

    (Tundištagatoiš: Vengria!)
20. Kursiden

    kursiden

    kurs¹ Noun

    ru: курс

    genitive, pl (kursiden)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    nominative, sg (pagižim)

    accusative, sg (pagižim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

    problemoiš

    problemoiš

    problem¹ Noun

    ru: проблема

    inessive, pl (problemoiš)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    toižil

    toižil

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    adessive, pl (toižil’)

    suomalaiž-ugrilaižil

    suomalaiž-ugrilaižil

    suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

    ru: финно-угорский

    adessive, pl (suomalaiž-ugrilaižil)

    rahvahil

    rahvahil

    rahvaz¹ Noun

    nation

    adessive, pl (rahvahil)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    satusiš

    satusiš

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    inessive, pl (satusiš)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    rahvahaližiden

    rahvahaližiden

    rahvahaline¹ Adjective

    1) ru: людской

    rahvahaline² Adjective

    2) ru: народный

    rahvahaline³ Adjective

    3) ru: национальный, гражданский

    genitive, pl (rahvahaližiden)

    valdkundoiden kel’politikas.

    (Tundištagatoiš: Vengria!)

• «
• 1
• 2
• 3
• »