Lemmas

Back to entry | Return to list

niistyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: высморкать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miun ukkuo niissä spiiskoissa ei ollun.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Hyväššä šuolašša ta šuuren painon alla olijat kalat oltih kovat ta hyvänmakuset, vain niissä oli oma erikoini haju.
    (Šöisin kun šaisin)
  3. Hiän miellelläh lukou niitä, šentäh kun niissä on äijän Karjalah ta karjalan kieleh liittyvie aiheita.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  4. Niissä on muisselmie Vasili Firsovista ta hänen starinoja.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  5. Erehykšie oli niissä šanoissa, missä oli šuhu š/terävä s:kirjaimet.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  6. Portahat ollah korkiet ta niissä on monta rappuista.
    (Lankiennat)
  7. Aittoja rakennettih, jotta šäilyttyä niissä vil’l’ua, kalua, kotivehkehie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  8. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  9. Šidä pandih ka, sarait oldih luajittu, što ol’iis’ vozduha, vain čiros’ta ei ois’, ka n’iissä i kuivettih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  10. Issuttih, L’äht’ei toiz’eh taloh, l’äht’ei kolmandeh, kes’s’ä t’üt’t’üö on n’iis’s’ä.
    (Muasl’enča)
  11. A lämmitettih korvua, šilloin še ei ollun n’iitä kr’elkoja, eikä i mitä, n’i putilkah el’i mihin’ih pannah vettä, ta šiitä lämmiteltih näin, pijettih n’iissä ta lämmitettih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Pahkilat ommellut yksipohjaset ommeltih, ta šuuret nuaklat n’iissä kantapaija…
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  13. Mi n’iissä n’iise monta, monta aikua kävin kisoih vielä n’iis’s’ä pat’ii…
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
    Mi n’iissä n’iise monta, monta aikua kävin kisoih vielä n’iis’s’ä pat’ii…
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  14. Valtijot toteutetah tehokkahat toimet varmistuakšeh, jotta tätä oikeutta šuojellah ta jotta alkuperäiskanšat voijah ymmärtyä poliittisie, oikeuvellisie ta hallinnollisie toimintoja šekä tulla iče ymmärretyiksi niissä, tarvittuas’s’a tulkkaukšen avulla tai muilla asienmukasilla keinoilla.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  15. Lienöykö ollun lappalaisien, kun niissä ei ollun tolkun šanua, muuta kun šemmoisie:
    Itten-latten,
    vemmel-vetten,
    kurtin-murtin,
    reimun käpšy.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Niissä on Fominin mieltä ta erikoista taikamaista muajilmua, mitä mieki košetin taiteilijan läššäollešša.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  17. Niissä hiän vet kehuu omie rajaruoččilaisieh, jotta ihan korvat liikkuu.
    (Muissattako Šimanua?)
  18. Mie olen nähnyn hyvin monta kyläkouluo ta melkein kaikissa niissä ulkohuonehet ollah pihalla, a meijän koulušša on vielä šuihkuki.
    (Karjalaini starina)
  19. Elkyä ihmetelkyä, jotta niissä on vähän kerrottu šuavutukšista, vaikka tiijämmä mainijošti, kuin ruttoh vuosi vuuvvelta kašvau tuotantovauhti.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  20. Hyö opaššuttih luatimah keinotekosie lampija ta altahie ta šuatih vesi ”tanššimah” niissä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages