Lemmas

Back to entry | Return to list

rikkautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сломаться, разбиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še hyvin šakeni, ka helpošti rikkautu.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Kulettajie voit ymmärtyä: Kalevalan ta Kemin välini tie on šurkiešša kunnošša ta liikemiehet käršitäh tappivoja, šen takie kun buššit aina rikkauvutah.
    (Ulkomuajilmašta erissetty)
  4. Šiitä generattori rikkautu, šitä ei voitu korjata ta Piäjärvi jäi yksinäh omien pylvähien kera.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  5. - Ei kai še nyt meilä šiinä rikkautun, jo še oli i ravistun.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  6. KUULUSAN BRENDIN ISTORIJA
    Kaikella tekniikalla on šemmoni ominaisuš, jotta še toičči rikkautuu ta Ruočissa niitä telefonija rupesi korjuamah Lars Magnus Ericsson.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  7. Nämä laittehet rikkauvuttih äijyäki harvemmin ta kohta Ericsson šai lisyä tilaukšie kuin omašta muašta šamoin ni ulkomailta.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  8. Ei ihme, još tämmöni työ toi joškuš laisan mieleh toivomukšen, jotta kun rikkautuis koko laiteh, niin šais ainaki vähäsen aikua levähtyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. PEŠÄPAIKAN EČČO
    “Kalevalašša” šamoin kuin ni kanšanrunoissa muajilma šyntyy šuurin piirtein šamalla tapua: lintu hautou munat šankarin polvella, kumpani uipi avovesissä, šiitä ne eri šyijen takie rikkauvutah ta niijen kappalehista šyntyy mua, taivaš, päiväni, kuu ta tähet.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  10. Piähä vain ammutaa, jott ei nahka r’ikkautuis’.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  11. Hiän kun oli puun alla männyn ta šelkä oli šattautun, rikkautun.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  12. Ka Leningradih kuulujan Rževka-ašeman lähellä kovan pakkasen takie rikkautu yksi tärkie höyryveturin laiteh.
    (Matašta tuli legenda)
  13. Ka mouttori oli vanha ta ušein rikkautu.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  14. Löi ruošalla hevoista niin lujalla, jotta heponi hyppäi ta kuoli i šiihe uatraki rikkautu.
    (Leppäpölkyn starina)
  15. L’udmila Gurjevan kokomukšen enšimmäini čäinikkä ilmešty šattumalta: serviisin kupit rikkauvuttih, a čäijypannu šäily.
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  16. 3Varajan, jotta niin kuin kiärmis šai viisahuolla pettyä Ievan, niin tiänki mieli voit rikkautuo, ta työ että enämpi ole täyvellisešti Hristossan omie.
    (Puavila ta valehapostolit)
  17. – Onnekši šähköveturit rikkauvuttih vähäarvosešti, ta mie ičen pärjäsin.
    (Vasilii Rigonin ei issu kiät rississä)
  18. Varovašti hyö laškeuvuttih muah: enšin roikku alaš nuora, šiitä še ojenti piätäh šakšilla, jotta hyö ei rikkauvuttais lankies’s’a, ta kenkä hyppäsi alaš iče – olihan še kenkä!
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages