VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jugei

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: трудный, сложный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meil oldih jäl’l’es voinua ül’en jugiat aijat, gor’at vuvvet.
    ("Kondian minä näin")
  2. — Da ei d’o muga jugei ei ole.
    (Tervu da pihku)
  3. 191.^ Ruven jäl’gi ei kibei, piäni sil’mü ei sogei, suwri nenä ei jugei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Tämä jugei karjalazen rovun kivikäs mua, kudualpäi ezivahnembat, vahnembat, nygöi häi iče keräili pellolpäi kivii, ga jiäy vie niidy tuliele polvele.
    (Voitonpäivy)
  5. Nu häi ei voi kävvä talvel, jugei on hänel kävvä, lumel jugei on kävvä, lundu on äijü konzu.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
    Nu häi ei voi kävvä talvel, jugei on hänel kävvä, lumel jugei on kävvä, lundu on äijü konzu.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  6. Ruado se oli jugei.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  7. Ga ruado ielleh oli endine jugei – naizet kuattih meččiä raududorogan pengerele.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  8. Täh oli pričinänny jugei nälgyvuozi 1942, suomelazet mustetah sen hyvin, ga naizien välit toine toizeh pyzyttih tyynet.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  9. Oli meile jugei kolhouzan ruado.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  10. Paimoloil oli ylen jugei ruado.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  11. Semmostu sobua voibi nygöigi nähtä muzeis, jugei on niidy piäl pidiä.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  12. Moine jugei histourii oli rahvahal, kudai eli kahten suuren muan välil da puaksuh tirpi voinii.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  13. Pidäy sanuo, gu jogahizen kiändäjän ies oli ylen jugei ruado, pidi suaha "Kalevala" omal kielel, omis murdehis löydiä moizii harvinazii sanoi da runollizii muodoloi, ku lugijes jogahine ellendäs, gu tevos on lähäine da ellendettävy, se on kirjutettu omal kielel.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  14. Mielikandu on gu nuaglu: kebjei kirmieh iškie seinäh, jugei siepäi kiškuo iäre.
    (Perusteh)
  15. Jugei jalgu heilahtih i brihaččuine lendi čurah.
    (Nimipäivä)
  16. Minul, ilmai kaunehkirjalližuttu, ilmai pajoloi da muuzikkua eliä olis ylen jugei.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  17. Opis vai nygöi se nengoine jugei!
    (Vallattomus)
  18. Ylen jugei oli avata suurdu riähkiä poijan ies.
    (Riähkähižet)
  19. Moine jugei elos oli lepitty kogo meijän rovule, gu kaikin kuoltih.
    (Riähkähižet)
  20. Kogo joukol emmo kerdynyh nikonzu, loittozis piirilöis jugei on piästä linnah, ei kaikin voidu tulla.
    (Deleguattua vallites)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages