Lemmas

Back to entry | Return to list

suvirandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: южный берег
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luadoganjärven rannoil on moni linnua da kyliä, niilöis kuulužin da vahnin on Vahnu Luadogu -linnu, kudai on sijoitunnuh Luadoganjärven suvirannale, sie, kus Olhavanjogi (Volhov) virduau järveh.
    На берегах Ладоги много городов и сёл, из них самый известный и старый - город Старая Ладога, который расположился на южном берегу Ладоги, - там, где река Волхов впадает в озеро.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Azetuimmo Tuulosjoven suvirannale, endizen vahnan sillan jälgilöin kohtale.
    Мы остановились на южном берегу реки Тулоксы, на месте. где находился прежний старый мост.
    (Pyhämatku. 1)
  3. 42 Suvirannan tsaritsa nouzou suvvole yhtes tämän polvenke da panou heidy viäräkse.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  4. Vuvvennu 1994 myö jo emmo olluh liijakse pöllästynnyöt kui vuvvennu 1992 da huolitimmo puolijuosten mennä Krasavitsa-järven suvirandah da azetuimmo ku höpsistynnyöt: pohjazen rannan piäl kuvastui suuri Muan yläpuolihahmo, ihan hyvin nägyi sen pimei kuvahaine, a kaikel taivahal rebointulet, vai vie varaittavembat, migu vuvvennu 1992.
    (Taivahan taiduo)
  5. Sildy ku tämä suuri suo Siämärven suvirannal oli ylen merkittävy kohtu muantiijon kannalpäi kaččojen jo muduači, monii sadoi vuozii tagaperin, konzu nämil rannoil elettih saamelazet.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  6. 31 Suvirannan tsaritsa nouzou suvvole yhtes tämän polven rahvahanke da panou heidy viäräkse.^ Häi tuli muan agjaspäi kuundelemah Solomonan mielevii paginoi, a täs teil on nygöi suurembat dielot, miku Solomonan aigua.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 29-32). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  7. ‒ Igor’ mainičči kahtes kirjazes, ku hyö ollah Tuulosjoven sillan suvirannal da tarkah vardoij ah sildua, jatkoi paginua Nataja Andrejevna.
    (Pyhämatku. 1)
  8. ‒ Vähästy enne merijalguvägibriguadan perävyndiä sildu pidi räjähyttiä, štobi suomelaine jalguvägi ei piäzis joves poikki suvirannale...
    Немножко раньше отступления бригады морской пехоты, мост пришлось взорвать, чтобы финская пехота не смогла попасть через речку на южный берег.
    (Pyhämatku. 1)
  9. Enzimäi pohjazet, sit suvirannat.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  10. Ku astuo niemen suvirandua, troppu menöy kaunehii kallivoloi myöte, kudamis šoihkieloin hongien välis nägyy rajatoi loppematoi Onieganjärvi.
    (Oniegan majakkoi kaččomas)
  11. Ezmäi diivimmös, mikse kalankazvatuszavodal pandih nimi "S’amozerskii" kerdu kantoru on strojittu Nuožarven suvirannal.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  12. Šombinan taloi parahite seizou keskel Ahvenjärven randua da Siämärven suvirandua.
    (Oma randu ainos on oma. 7)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages