Lemmas

Back to entry | Return to list

perä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: корма лодки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 329

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta sit oli sielä perä¦blokki, missä nuora kulu¦ki, venehen perässä.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    Ta sit oli sielä perä¦blokki, missä nuora kulu¦ki, venehen perässä.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  2. A se vaan perä¦blokki se oli perässä, ihan sie kokkases.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    A se vaan perä¦blokki se oli perässä, ihan sie kokkases.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  3. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  4. Val’l’akon enšimmäini koira ymmärtäy käškyjä, toiset juoššah hänen peräššä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  5. Serko hukalla peräh.
    (Olipa kerran koira)
  6. Kenen peltojen peričči?
    (Kenen čillit?)
  7. Muarien peltojen peričči.
    (Kenen čillit?)
  8. Annan šuolet šoutajalla,
    Piän perän pitelijällä,
    Makšan mualta kaččojalta,
    Keuhkot koissa vuottajalla,
    Keškimurun keittäjällä,
    Häntäjouhet joutavalla,
    Šappi ilman istujalla!
    (Kalaštajan laulu)
  9. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  10. Šeiččemen netäl’im peräštä tulou šiitä Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  11. No šinne peräh mennäh kalat.
    (Pyytimä kalua)
  12. Aa kyläm perillä ol’i opšoi aita.
    (Šanon omašta talošta)
  13. Näeš, kum mänet sinne perillä, n’i piti luat’ie ičelläš harččivoi, harččivoikši šanottih šemmon’i huoneh, (j)otta missä elyä, s’iitä ke…, tämä keittopo…
    (Košella)
  14. (Ajettih kontiet polkupyörällä, a niijen peräššä...).
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  15. Ta niijen peräššä oli vaikka mimmosie hahmoja.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  16. Olemmahan myö nyt šen verran merimiehie, jotta omin voimin piäšemmä perillä.
    (Viinareissulla)
  17. Monet Akonlahen eläjät, kumpaset oli oltu miehitykšen alla, a šitä ennein oli käršitty takavarikoinnin ta kollektivisoinnin puuttehie, varattih, jotta voit alkua uuši vainoaika ta piätettih lähtie šuomelaisien šotajoukkojen peräššä Šuomen puolella.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  18. Konša jiä oli il’l’enellä, šiitä kun luisteli ympäri muajilmat ta mie peräššä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  19. Nuorie poikie ta tyttöjä hiihti hevosien peräššä, šentäh kun reješšä oli paikkoja rajotetušti pienimmillä lapšilla ta muamoilla, kumpasilla oli šylilapšie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  20. Enšimmäini voit ajua koko matan, a toini huolettomašti aštuu heposen peräššä ta pikkusen jouvuttau šitä.
    (Vaikie kohtalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages