VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

levetä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: расширяться, расшириться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tepoiniemen kylä rubei levenemäh, sinne tuli elämäh uuttu rahvastu.
    Деревня Тепойниеми стала расширяться, там появились новые жители.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Tämän sygyzyn aigah se praktiekku leveni, abuh tuli Priäžän Elämä-etnokul’tuurizen keskuksen projektu “Uudizet kylispäi”.
    Этой осенью данная практика расширилась, помощь оказал проект "Новости из села" Пряжинского этнокультурного центра "Жизнь".
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  3. Kodvazen peräs sillan keskikohtale rodih loukko, kudai vuozi vuvves leveni.
    Через некоторое время в центре моста появилась дыра, которая год от года расширялась.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  4. Konzu vezi kylmäy, se levenöy, a konzu sil ei ole sijua levetä, se halguau puuloi.
    Когда вода замёрзнет, она раздаётся; а когда ей нет места раздаться, она разрывает деревья.
    (Mindähbo pakkazil halletah puut?)
    Konzu vezi kylmäy, se levenöy, a konzu sil ei ole sijua levetä, se halguau puuloi.
    (Mindähbo pakkazil halletah puut?)
  5. Mindähbo vilus vezi ei hubene gu raudu, a kylmähyy levenöy?
    Отчего вода не сжимается, как железо, от холода, а раздаётся, когда замёрзнет?
    (Mindähbo pakkazil halletah puut?)
  6. Died'oi ottau enzimäzen kirvesvarren, uskomata lipistäy silmii, kebjiesti lykkäilöy kämmenil, tabuau hyväzesti kaikis hoikkimas kohtas, varren n'okalluo, kus se kerras levenöy gu kalan händy, gu vai ei livestys käispäi.
    (Oman čupun rahvas)
  7. Kynnös leveni da leveni.
    (Voitonpäivy)
    Kynnös leveni da leveni.
    (Voitonpäivy)
  8. Jatkau Irma Mullonen:
    – Vezi on levendännyh järvie, se leveni.
    (Uut’arven arbaitukset)
  9. Nygöi meijän D’essoilu
    Levenöy da korgenou,
    Eigo musta D’essoilu
    Omii lapsii – orboloi.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  10. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua…
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  11. Komuunu rubei levenemäh, gu tämän vastah rahvastu ei kestänyh.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  12. Mi lehtytty, se lembytty,
    Kaikel ilmal levenemäh."
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  13. Piäzy on kaidu, ga erähän metrin mendyy levenöy da sit suau kogonah seizuo.
    (Smolinskoi luolu)
  14. Ei ole tytär valmištettu vie, lapsennu piemmö (a tyttärele on vuottu 23-24), rungu lujenou, perze levenöy, jallat sangetah da kieli terenöy.
    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
  15. Siämärven kuha on paras kala
    Sit 1990-luvul kirjolohen kazvatandu ylen äijäl libui da leveni kogo tazavallas.
    (Järven pohju on syvä)
  16. I kirjolohen kazvatus rubei muga ruttoh levenemäh, ga ni smiettie ei sua.
    (Järven pohju on syvä)
  17. Prostranstvu leveni muadu dai aigua myöte.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  18. Anna abulazien lugu levenöy joga vuottu!
    (Ristitty mägiläzekse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages