VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: разрешение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 117

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänele annettih luba lykätä da kučuttih tulla harjaitteluh.
    Ему разрешили бросить биту и пригласили на тренировку.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  2. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy marjua libo gribua – maksa verot.
    У жителей деревень нет прав в своём поселении: леса вырубают, для охоты и рыбной ловли нужно разрешение, если решишь продать собранные в лесу ягоды - плати налоги.
    (Priäžän pengerel)
  3. Sinne ei muga ammui annettih luba nostua duaččoi.
    Там недавно разрешили строить дачи.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  4. Vuvvennu 1965 Grigorii Ivanovič Čepl’ukov, fabrikan johtai, andoi minule luvan menemäh Petroskoih fabrikkah.
    (Pitky matku kodih)
  5. Minä olin händy muah panemas da luvin hänen kalmal runon, kuduan Viktor Makarov kyzyi Oma Mua -lehteh dai painoi sie.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  6. Inehmine tiedäy, kuspäi algavui kylä:
    – Enzimäizet taloit oldih, kui kniigas minä luvin, vot täs čuras d’oven n’okaspäi oldih täs.
    (Šondajoven suus)
  7. Enne minä äijän luvin Ven’an vägevimis miehis: Ivan Poddubnois, Aleksandr Zasses, Gakkenšmidtes.
    (Porajärveläzet)
  8. Luvin pošti kai Leninan kirjutukset, kaksi vuottu menetin, a piäh vähä midä jäi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. No konzu ližäkse luvin Dmitrii Volkogonovan Lenin-nimizen suuren kniigan, kai häbevyin.
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Erähän vuozikymmenen mendyy, kovih talviloih kaččomattah, meččypočin lugu kazvoi sissäh, kai annettih luba niilöin meččuičendah.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  11. Jäi mustoh se ehty, konzu luvin sizärele enzimäzen urokkukirjutuksen.
    (Minun armas sizär)
  12. Nygöi kumeksin, kui minä luvin toiči pilketin valgies.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  13. Zinaida Timofejevna ainos andau luvan, nikonzu ei sano, ku ei sua sidä libo tädä ottua, sendäh hänele omas puolesgi sanon suuret passibot.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  14. Myöhembi Očerki istorii Karelii -kniigas minä luvin “Ruočin” kiveh nähte.
    (Ruočin kivi)
  15. Huondeksel huolitin ezmäzenny tulla toimitukseh, terväzeh luvin rivit, kirjutin kiännöksen nimen “otsikkolistah” da panin sen kiännöksen toizien valmehien piäle.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  16. Ga rahvahal, paikallizil eläjil sih näh ei kyzytty lubua.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Minä luvin.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. Minä luvin, ku ei sua seizattuo kondieh sellin, eigo sua lähtie pagoh, sego äijän muudu.
    (Valgiet gribazet)
  19. 13 Häi andoi niilöile luvan.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  20. 9 Heil oli luba ottua sandalit, no ei suannuh panna piäle kahtu paidua.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 7-13). Iisus työndäy apostoloi ruadoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages