VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

istuutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: ужаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 130

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
    – No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh.
    (Olipa kerran koira)
  2. Tuarie istu kiikun yheššä piäššä, a tyttö istuutu toiseh piäh.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  3. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  4. Istuutu, a istumahko še joutau, kun on osrapelto ta yksinäh leikata ta osrašt on elätyš vaim perehellä, ”no mitähän nyt muamo n’ istuu(tu)?”
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  5. No, šanokamma, vierahien kera voiko lapši istuutuo šamah stolah, ja tämmöstä ennen oliko?
    (Riähistä)
  6. i laškettu, eikä siitä tullun riähkä, eikä i m’i, a, a, ei, lapšet oltih n’iin šemmoset, jotta ei tultu kačo vierahien kera hyö, he…, ruavahat ihmiset istuuvuttih, lapšet ei tultu stolah.
    (Riähistä)
  7. Ennen kum piis’it oltih, s’iih i istuuvuttih, ta s’iitä siinä raskovaarivaijah, ta siinä poltetah, ta siinä, a jotta ol’is’ pirtillä tupakkišavu, ei.
    (Riähistä)
  8. Kuitenki lentokonehen lentäjä näytti olovan kokenut ta varma, šentäh rahojen šuattaja yhtänä epyälömättä, lat’t’asi rahašäkit lentokoneheh ta ičeki istuutu.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  9. Hiän kaččeli penkkijä, istuutu laučalla ta henkähti helpotukšella.
    (Kapina kašvimualla)
  10. Purukumi šuušša hiän istuutu pulpetin tuakše.
    (Karjalaini starina)
  11. Hekla istuutu šuurimman takan viereh, tunki olkapiäh viččojen alla ta šano:
    – Autahan!
    (Kirjolla heinie)
  12. Poika istuutu, a tyttö alko kyšellä mistä vieraš matkuau ta minne.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  13. Šyömäštä kun piäštih, niin kaikin šiitä istuuvuttih ta šanottih: “Slaava tepe, Hospoti, slaava taivahaisella Spuassulla miiloslivoilla”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Hiän muitta šanoitta mäni rannalla, kučču ajokin, myö istuutuma ta heponi läksi juokšomah.
    (Ihmini ihmisen kera)
  15. Istuutuma čäijyö juomah.
    (Kavotetut šilmälasit)
  16. Toisien mukah hiän ennein murkinua pesi käteh ta istuutu šyömäh.
    (Äijänpäivän murkina)
  17. Ta hiän läksi rantah, istuutu veneheh ta mäni šuolla.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  18. Vielä kakši meččuo istuutu okšilla.
    (Kiimamatka)
  19. Tärkie oli šeki, minne še kukko enšin istuutu.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Istuutuma kaikin autoh, a mie meččuo en piäššä, niin ni pien.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages