VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

irdnägo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: внешность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meile oli jo vessel, konz mö sobimoiš da sädamoiš, sikš ku meil oli čudokaz irdnägo.
    (Kulikoihe!)
  2. Ken-se heraštub homendesel, a ken-se necil aigal vaiše vereb magadamha, kaikuččel om ičeze irdnägo, mitte erineb toižišpäi, no kaiken-se meil om üks’ ühteitte azj, mitte ühtenzoitab meid.
    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
  3. Šokš-školan pämez’ Nina Koren’kova starinoiči udes projektas, miččen pätegendan om parembzoitta Šokšposadan irdnägod, tehta küläd melentartuižen turistoiden täht.
    (Naižile – oiktused, norištole – voimused!)
  4. Čoma irdnägo da hüvä ičtazepidänd abuti hänele tehtas lidnan kaikiden bohatoiden ristituiden sebranikaks.
    (Mecnik-bahval)
  5. Heiden irdnägo om ani mugoine, kut kaiken mö nägim heid fil’moiš da kirjoiden kuvil: mustverižed, korktad kazvol mehed, heil oma pimedad sil’mäd da pit’käd mustad hibused.
    (Matk edahaižele male)
  6. Videndes fil’mas starinoičim, mitte irdnägo om vepsläižel pertil, ozutim sen arhitekturad da sel’genzoitim, miše kaikuččel pertin čomitesel oli ičeze znamoičend.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  7. Sen nimi om Deattán, a sen tegendad da irdnägo oma pojavad vepsläižehe gnetkoho da suomalaižehe painajaha.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  8. Se znamoičeb, miše kacmata erazvuiččihe kelihe da irdnägoihe kaik mö olem ühteiččed, kaik olem ühten man lapsed.
    (Adivoiš saamelaižidenno)
  9. Mö olem evropalaižed irdnägol, ka meiden kul’tur¦-ki nahodib evropalaižehe.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. I päti oikti, irdnägol hän oli ani sur’kulu: hibjan katoi hoštai somuz, nenan al oliba čomad habinod.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  11. Muga om-ki elos: ala kacu vaiše irdnägole, kacuhta süvemba!
    (Sarn piragvärtinas)
  12. Ned oma erazvuiččed kut irdnägol, muga tabal-ki.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  13. Paksus niiden irdnägo om kuviš, vestatusiš da toižiš tehmusiš.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  14. Se om kovasüdäimeline vaiše irdnägolpäi, no iče-ki sindai varaidab, a ku sinä išked sidä.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  15. Ka en tedand-ki, mitte mamaine oli irdnägol.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  16. Ei olend sur’, ani penikaine, no ezmäi sen irdnägo ozutihe Hanhele mugoižeks, miččen sai Vit’ka.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  17. Hagoil-ki veden al oli mitte-se čudosine irdnägo.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  18. Uden ližadusen irdnägo kebnenzoitab opendust: kävutajad voiba jügedusita tehta harjoitused, kundelta audiokirjutesed, miše el’genda paremba vepsän paginad, da opeta uzid sanoid.
    (Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
  19. Muga om-ki elos: ala kacu vaiše irdnägoho, kacuhta süvemba!
    (Sarn piragvärtinas)
  20. Valičin heiden täht "Irdnägo"-teman, mittušt opetas ezmäi nelländes klassas, a sid’ senke süvemba tundištadas jo vanhembiš klassoiš.
    (Gleb Fomin tegihe parahimaks kodikelen opendajaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages