VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyläläini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сельский житель, местный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikki ruavot naiset luajitah vapuaehtosešti ta šanotah šuuret passipot kaikilla vanhukšilla ta kyläläisillä, ket autetah heitä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  2. Nelläš kilpailija Milana Grušetskaja kerto, jotta kyläläiset ruvettih valmistautumah pruasniekkoih etukäteh, äijyä aikasemmin ta pruasniekat tavallah jatuttih monta päivyä.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  3. Kalevalašta Luušalmeh ta Jyškyjärveh lentokoneh kävi kakši kertua päiväššä: kyläläiset piäštih käymäh piirikeškukšeh liäkärih ta muita aseita hoitamah ta šamana päivänä voitih myöštyö kotih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  4. Iivanan pirtissä oli kylän pitin stola, šinne isäntä i kučču kyläläiset.
    (Viinareissulla)
  5. Niillä šuatuilla rahoilla kyläläiset piettih Ontajärveššä korjauštöitä šekä kunnoššettih turistimatkoja lähellä olijih vanhoih kylih ta Pietari Šuuren aikasih vaškikaivokših, oššettih kankašpuut šekä uutta tekniikkua pruasniekkojen järještämistä varoin.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  6. Kyläššä oli tavallisešti yksi paimen ta kyläläiset valittih täh toimeh keštäjä ta voimakaš priha, kumpani löytäy yhteiskielen luonnonvoimien kera ta pärjyäy paimenen tehtävien kera.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  7. Anna Andrejevna ta Marija Jakovlevna autetah kyläläisie kerätä kaikenmoista tietuo Rukajärveštä.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  8. Kyläläiset on jo totuttu puhtahuoh ta hoijetah kylyä.
    (Tiikšin aret)
  9. Uomalan valokuvista meih kačotah elävät ihmiset, tavalliset kyläläiset, kumpaset on tajuttu näijen šeutujen ainutluatusen runouven šyvä viisahuš.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  10. Nisan kyläššä 1983 vuotena kyläläini Arhipov ta kontie oli tultu nenäkkäh mečäššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Esimerkiksi, kyläläisillä loputah jauhot, šuurmat, kahvit ta toisien kaikista tarpehellisien tavarojen, kuin öljyn, muilan, kynttilöjen talvivarat.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  12. Melkein kaikki kyläläiset autettih ken milläi.
    (Karjalaini starina)
  13. Ol’ga ta muutki kyläläiset rikenempäh käyväh oštamah ruokua ta muita tavaroja Šuomen kaupoista.
    (Karjalaini starina)
  14. Kyläläisien yhtevyöt Šuomeh ollah ylen kiintiet, monilla on šielä heimolaisie ta kun šattunou niin, jotta raja pannah kiini niin šiitähän tulou ihan täyši katastrofi.
    (Karjalaini starina)
  15. XX vuosišuan alušša monet kyläläiset oli mänty Šuomeh.
    (Karjalaini starina)
  16. Köyhät kyläläiset koko talvet kävelläh ilman šuappaita, vain yhissä villašukissa, kumpasih on ommeltu nahkapohjat.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  17. Ta još šykyšyllä rospuutta-aika jatkuu liijan pitälti, niin rikeneh tavarua kaupoissa ei riitä ta kyläläiset jouvutah istumah ilman jauhuo, öljyö, šokerie ta muuta koko kuukauši ta pitemmältiki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  18. Joutoaikana ta lepopäivinä kyläläiset leikitäh eri kisoih.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  19. Mujejärven piirin ainut ta enšimmäini saksafoni oli Repol’ašša – kyläläiset iče ni oššettih še.
    (Onnellisen perehen istorija)
  20. Kyläläiset šuatih tietyä šovan alušta telefonista, heilä šoitettih Rukajärveštä.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages