VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lykkie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бросать, кидать, швырять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 59 Sit hyö allettih kerätä kivii, ku tahtottih lykkie Häneh, no Iisus vältyi heijän silmispäi i lähti jumalankoispäi.
    Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  2. Jänöi pöllästyi tuulen tuiskuu da puuloin vongundua, hypästih Virujan kiven piälpäi muale da työndyi juoksemah omah jänöin luaduh, lykkijen tagasorkii edeh, ihan sih, ristikazale pahah kohtahpäi, Sogieh hettiehpäi.
    Внезапный порыв ветра с воем деревьев испугал его, и он, прыгнув с Лежачего камня, побежал своими заячьими прыжками, бросая задние ножки вперед, прямо к месту страшной для человека Слепой елани.
    (Päiväzen aittu. 7)
  3. Vuvvennu 1988 rodivui vie yksi perindö: sinäpiän Tomskan opastujat lykitäh yhteiskoin yheksänden kerroksen ikkunoispäi vahnat ruadoh pädemättömät laittehet.
    В 1988 году появилась ещё одна традиция: в этот день томские студенты начали выбрасывать с девятого этажа общежития всю старую нерабочую электронику.
    (Ruadivon päivy)
  4. Silloi toven oli moine tottumus – lykkie Igätulien kuppiloih raududengazii.
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  5. Yksi kazakkoin vahnin andoi hänele huavon vaskizien dengoinke da häi rubei kahmalol lykkimäh niilöi.
    Один из старшин подал ему мешок с медными деньгами, и он стал их метать пригоршнями.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  6. Ümbäri kaskes kai rannat pidi puhtastua, nu vičikkö oliš loitombi kaskes, randupuwt kai lükimmö kaskel’e.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Sit kangel ühtehpalah vai kohendel’et tuldu, eistel’et kegäl’ehii, lükit rowjuo iellehpäi, ližäilet puwdu tuleh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Sit minuu baba nostau yläh, a häin heiniä lykkiu, minä sie painelen.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  9. Sie miä ezmäi tulemmo, heinät vähäžel ševeliimmö, suatot lykiimmö.
    (Ylen äijäl ruattih)
  10. 127.^ Merdü kirvehel et täwtä (= l’üki hot’ mi kirvestü mereh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. "I kolmandekse, sanow, pidäw dorogal l’eibie l’ükkie", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  12. (A mindäh dorogal l’eibie l’ükkie – ken tulow matkalaine, pidäw süöttie, juottuo, iče lähtet konzu matkah, sit d’on’goi sinuu süötetäh, d’o keral l’eibie ei pie ottua.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  13. D’on’göi ennepäi dorogal l’eibiä l’ükittü).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  14. Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
    Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
    Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  15. Oli ku normal’noi, sanow, mies, ewlluh, – sanow, – urai, nügöi, urai on, sanow, leibiä l’ükkiw dorogal, eigo tervehüttü kel lai, sie vannahii čištiw, künnä ei, a sarual vannahii pidäw puhtahannu".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  16. "Vot nengai nenga, – sanow, – käski vannahat pidiä puhtahannu, tervehüttü ei piä luadie ni kel, dorogal l’eibiä l’ükkie", sanow...
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  17. Kolmandekse – l’eibie dorogal l’ükkie: tulow matkalaine ken üökse, sinä händü süötät, provodit hänen, tüönnütät i sit, sanow, vot dorogal l’eibiä l’ükittü.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
    Kolmandekse – l’eibie dorogal l’ükkie: tulow matkalaine ken üökse, sinä händü süötät, provodit hänen, tüönnütät i sit, sanow, vot dorogal l’eibiä l’ükittü.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  18. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Minul ku puikkua l’ükittih – kuari murei!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages