Lemmas

Back to entry | Return to list

talonpoika

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крестьянин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tietoruataja Aleksandr Krivonoženko tutkiu talonpoikien taloutta muaorjuon lakkauttumisen jälkisenä aikana.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  2. pakkaiskuuta 1927 vuotena Oneganiemellä, Šungan šeurakunnan Zavjalovo-kyläššä talonpojan pereheššä.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  3. Lapšet ta aikuhiset elettih talonpoika Vičurinin istorijallisešša talošša ta tunnettih šuojelušuaren ilmapiirie.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  4. talvikuuta poslušniekka Haritonov ta hänen lisäkši vielä kakšitoista Onegan ujezdin talonpoikua lähettih kahella venehellä Orlovin niemeltä Solovetskin manasterih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. Poslušniekka Haritonov ta hänen oppahat, Onegan ujezdin Zolotitskin volostin talonpojat Vasili F’odorov Abramov, Jegor Kirillov Samoilov ta Jefim Andrejev Kulikajev, šuatih niijen tilah Kemin ujezdin Ušmanan volostin talonpoika Andrei Maksimov.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
    Poslušniekka Haritonov ta hänen oppahat, Onegan ujezdin Zolotitskin volostin talonpojat Vasili F’odorov Abramov, Jegor Kirillov Samoilov ta Jefim Andrejev Kulikajev, šuatih niijen tilah Kemin ujezdin Ušmanan volostin talonpoika Andrei Maksimov.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  6. Porukašša ollut talonpoika Andrei Maksimov läksi aštumalla kohti vuaroja ta i kato tietämättömih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  7. Kolme mieštä jäi lujalla jiällä, a talonpoika Vasili Abramov, kumpani halusi pelaštua iččieh ta omie tovarissoja, vahinkošta huolimatta piätti jatkua matkuah rantua kohti hutrua jiätä myöten.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  8. Rannašša hiän näki Arhankelin ujezdin Talvi-Zolotitsa -kylän talonpojan Mihail Vasiljev Paholovin, kumpaista pyyti pelaštamah omie šurmatilašša olijie tovarissoja.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. A oštajie oli kaikenmoisie: oli talonpoikie šyrjähuuttoriloista, oli niitä herrojaki.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  10. XX vuosišuan lopušša muisto runonlaulajašta oli ikuissettu Šuomuššalmen kaupunkissa: kivenšyvennykšeh peitetty šulo naisvartalo muissuttau runuo, kumpasen anšijošta tämä tavallini ta nerokaš talonpoika ta laukunkantaja tuli kuulusakši ta nerollah luati kuulusakši oman muanki.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  11. Enšimmäisien koulujen peruštamini ta toiminta oli rahotettu valtijon puolelta, ka koulujen myöhempi ylläpito oli jo talonpoikien harteilla: pakollini koulumakšu oli miärätty kerran kolmešša vuuvvešša ta še oli koulujen ainuona tukena.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  12. OPAŠŠUŠTA 1920-40-LUVULLA
    Uhtuon tašavallan peruštamiseh ta kumuomiseh liittyjien vallankumouš- ta šotatapahtumien jälkeh, vuotena 1922 bolševikit oli avattu Uhtuon ruatajien ta talonpoikien kakšivuotini institutti, mi šijoutu pappi Kuprijanovin kakšikerrokšisešša talošša.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  13. Piettyäkšeh jiä, toisin šanoin ašettuakšeh joven poikki jiäšilta, Ušmanan kylän talonpojat luajitah niin: hyö vuotetah, kuni ilmeššytäh leviet ta lujat rantajiät, šahatah yksi niistä ta ašetetah še rantajiä joven poikki.
    (Vaikie kohtalo)
  14. (Vilho Jyrinoja)

    Karjalaisen talonpojan leipä oli ennein vanhah šuuren työn takana.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Varšinki Vienan mailla, missä talonpojan rieškana oltih ušein kylmät ta vihmasat kešät.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Halla pilasi hyvin ušein talonpojan vil’l’apellot.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Vesireitti jokie myöten ei ole niin kuulusa kuin istorijallini muantie: 1702 vuotena 5000 talonpoikua oli rakennettu hiršilöistä “Osudarin tie”, mi kulki N’uhčan kylän laiturista läpi meččien ta šoijen Onegajärvellä šuaten.
    (Nähä N’uhča ta...)
  18. Neuvoštovallan aikana näissä tiloissa oli Uhtuon ruatajien ta talonpoikien instituutti, kumpani jälešti muutettih talonpoikaisnuorison koulukši.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  19. Inhan luomistyön tuntijat hyvin muissetah kuvua karjalaisešta piätieštä, kumpaista myöten äšen kešällä talonpoika kulkou rejellä eikä kärryllä – šentäh kun rejen jalakšet ei upota šuoh ta ne piäššäh kivikkökohtie yličči.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  20. Talonpoikien rakennukšet näytetäh olovan melko hyväššä kunnošša; vanhoja ta ränčistynyitä šattuu hyvin harvoin.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages