VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vic

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прут
  • English: stick, twig
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kämin käčule da tukhu sidon vicoil’ i kod’he ton.
    (Kut puzud tehtas)
  2. (Pöud oli silei läheli naku.)

    Vican necen čapįi, koume kerdad risthaze tegi: «Toukun mäne burakoho, tuhk mäne ledehe.»
    (Reduvarvei)
  3. 13 Melevan sus om el’genduz,
    a meletomal hibjal – vic.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  4. 25 Ken žalleičeb ičeze vicad, se ei navedi poigad,
    a ken armastab poigad, se jo penessai opendab händast.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  5. 8 Ken värhut semendab, se pahut rahnob,
    hänen vihan vicaspäi tuleb lop.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  6. 15 Meletomuz’ tartui norhe mužikaha,
    no ohjandai vic kükseb sen sigäpäi.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  7. Ku opendad händast vical, hän ei kole.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  8. 14 Sinä hazjoičed händast vical
    i päzutad hänen hengen aduspäi.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  9. 15 Vic i huiktelend andaba mel’t,
    no opendamata jättud poig huigenzoitab mamad.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  10. Kerdan kaks’ prihašt mida-se vargastet’he šoferal, ka finnad nakažit’he hiid, anttihe vicad.
    (Henges eläba johtutesed...)
  11. Ühtele prihaižele sanutihe: ”Mäne, to vic!”
    (školas ištuim ühten partan taga)
  12. Konz tuleskeli aig pästta živatoid omaluižele, sen täht ottihe birbincpun vic.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  13. Sen ližaks, Birbincpühäpäiväl mugoižil vicoil ”rozgitihe” lapsid da živatoid, miše ned oližiba tervhed.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  14. Vicoita aid ei sa tehta.
    (MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed)
  15. Katkaiži hän vican da andoi tatale:
    – Lähte carinnoks, laske hän löudab mugoižen mastarin, kudamb voiži tehta neciš vicaspäi stavad: pidab mil-se käzipaikan kudoda.
    (Seičemevozne tütär)
    Katkaiži hän vican da andoi tatale:
    – Lähte carinnoks, laske hän löudab mugoižen mastarin, kudamb voiži tehta neciš vicaspäi stavad: pidab mil-se käzipaikan kudoda.
    (Seičemevozne tütär)
  16. Baboi otab nojelan hoikan vican i nevob minei, kut tarbiž käta kol’caine.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  17. Baboi oti kädehe vican i mindai habi ei ropotand, kel’di vihel’ta pertiš.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  18. Ota vic da vical paganičad!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
    Ota vic da vical paganičad!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  19. Babale ei käskend minei vicad antta.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  20. Tembaižin vican – i küksmaha.
    (Pit’k päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages