VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maksu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: печень
  • English: liver
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinä kudžun lykkiät i heile sanot, što maksat koiru söi.
    Ты щенка бросишь и им скажешь, что печень собака съела.
    (Kuldupää sorzu)
  2. Häi menöy pertih i sanou:
    – Luadiet midä tahto: koiru maksat söi i kai sovat revitteli.
    – Делайте, что хотите: собака печень съела и всю одежду порвала.
    (Kuldupää sorzu)
  3. – No nygöi pidäy koiru tappua i maksat syvvä.
    – Ну, теперь надо собаку убить и печень съесть.
    (Kuldupää sorzu)
  4. Generaalu sanou:
    – Nygöi pidäy Kol’a da Miša tappua i heijän maksat tuvva minul syödäväkse.
    Генерал говорит:
    – Теперь надо Колю и Мишу убить и их печень пpинeсти мне.
    (Kuldupää sorzu)
  5. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Sit sie erähäl nedälil minuw tuli Nuažd’ärven mužikku ottamah, Kod’žurin kül’äs, sit häi maksoi kümmene kopeikkoa päivän minul.
    (Omah elaigah näh)
  7. Naverno, nuorua vai midä lienöi tuodu, dai händü nostettih sih maksah, nengoine.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Ezmäi zalogan maksoi sen, ženihü se, minun ukko, Ofon’an Vas’a, Vasilii Ofonasjič.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  9. Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga, venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga, venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Täs ven’alazil pidi maksua kuningahale 32 000 rubl’ua kerras, da sen piäl vie maksua alallistu jengupalkua ruoččilazile sodajoukkoloile.
    (Ristilahten tora)
    Täs ven’alazil pidi maksua kuningahale 32 000 rubl’ua kerras, da sen piäl vie maksua alallistu jengupalkua ruoččilazile sodajoukkoloile.
    (Ristilahten tora)
  11. Muuttolazet suadih vuograh muadu da viizi vuottu heil ei pidänyh maksua veruo.
    (Ristilahten tora)
  12. Ku lienne pappi sidä ei ruadanuh, ga enzimäzenny pyhänpiän hä­ nel pidi maksua štruaffuu kaksi hobjastu markua, toizennu pyhänpiän – nelli hobjastu markua, kolmandennu – kuuzi da muga ielleh.
    (Ristilahten tora)
  13. Ku lienne vahnembat ei työtty omii lapsii opastumah, heil pidi maksua štruaffu.
    (Ristilahten tora)
  14. Maksonnu itkettäjän neroh opastamizes oli lehmy, a lehmy maksoi ylen äijän.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  15. Lehti maksoi viizi kopeikkua, painosmiäry oli 5 000 palua.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Guazus maksan, sähkös maksan, midä jiännöy...
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
    Guazus maksan, sähkös maksan, midä jiännöy...
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  17. Laukkah tulet, tuhat rubl’ua maksat, a suuh panna midä ei ole.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  18. Se maksoi 50 000 rubl’ua, kreditan otin kahtekse vuottu, maksan 3800 kuus, jatkoi mies.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
    Se maksoi 50 000 rubl’ua, kreditan otin kahtekse vuottu, maksan 3800 kuus, jatkoi mies.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  19. A emändy vastah kärizöy:
    – Söit da magait, ga tiijä i dengat maksua!
    (Yöniekku)
  20. – Vot silloigi maksan Vas’ka-bobulile.
    (Erähiči kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages