VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: блистать, светить, сиять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nämä kirkkahat piiruššukšet painettih kirjaseh folklor išankar i loista.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  2. – Koulu ihan loistau šiämeštä päin.
    (Karjalaini starina)
  3. Niillä, ket eletäh kuoloman pimieššä muašša, rupesi loistamah valo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 12-17). Iisussa lähtöy Galileijah)
  4. 16 Näin loistakkah tiänki valo ihmisillä, jotta hyö nähtäis tiän hyvät ruavot ta kiitettäis tiän Tuattuo, kumpani on taivahissa».
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 13-16). Šuolana ta valona muailmašša)
  5. 2 Šielä Hiän muuttu heijän šilmissä: Hänen näkö loisti kuin päiväni, ta Hänen vuattiet tultih valkiekši kuin valo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 1-8). Iisussa muuttuu toisenmoisekši)
  6. 79Še loistau niillä, ket eletäh pimieššä ta kuoloman kuvahaisešša, še juohattau miän jalat rauhan tiellä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 67-80). Saharei ylentäy Jumalua)
  7. 35Iivana oli kuin lamppu, kumpani palau ta loistau, ka työ vain kotvasen olija ihaššukšissa hänen valošta.
    (Iisussan tovistajat)
  8. Ilmašša koko lintu loistau valkielta.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  9. Pešeytyy, šuoriutuu päiväkirjasih vuatteih, a še heponi on kultakarvani, loistau jo monelta virššalta.
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  10. 7Kivipliittoih kaiverrettu Sakona tuli šemmosen jumalallisen valon kera, jotta Moissein näkö loisti tuota valuo, konša hiän šai ne kivipliitat.^ Konša Moissei tuli kivipliittojen kera israelilaisien luo, hyö ei voitu kaččuo häntä šilmih, vaikka še hänen nävön valo oli jo katomašša.^ Kun kerran jo kuolomua tuoja Sakona loisti jumalallista valuo, 8niin mitein šuurempua valuo loistau elämyä antaja Henki?
    (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
    7Kivipliittoih kaiverrettu Sakona tuli šemmosen jumalallisen valon kera, jotta Moissein näkö loisti tuota valuo, konša hiän šai ne kivipliitat.^ Konša Moissei tuli kivipliittojen kera israelilaisien luo, hyö ei voitu kaččuo häntä šilmih, vaikka še hänen nävön valo oli jo katomašša.^ Kun kerran jo kuolomua tuoja Sakona loisti jumalallista valuo, 8niin mitein šuurempua valuo loistau elämyä antaja Henki?
    (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
    7Kivipliittoih kaiverrettu Sakona tuli šemmosen jumalallisen valon kera, jotta Moissein näkö loisti tuota valuo, konša hiän šai ne kivipliitat.^ Konša Moissei tuli kivipliittojen kera israelilaisien luo, hyö ei voitu kaččuo häntä šilmih, vaikka še hänen nävön valo oli jo katomašša.^ Kun kerran jo kuolomua tuoja Sakona loisti jumalallista valuo, 8niin mitein šuurempua valuo loistau elämyä antaja Henki?
    (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
  11. 10Še valo on niin šuuri, jotta šen rinnalla himmenöy še, mi ennein loisti kirkkahašti.
    (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
  12. 11Kun kerran jo Vanha Šopimuš, mi katou, loistau jumalallista valuo, niin mitein äijyä kirkkahamman valon kera tulou Uuši Šopimuš, mi pisyy ilmasen ijän!
    (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
  13. 18Myö kaikin, ket šilmie peittelömättä kaččelemma niin kuin peilistä Hospotin jumalallista valuo, rupiemma ičeki aina vain enämmän loistamah šitä valuo.^ Tämän šuau aikah Hospoti, Hiän, kumpani on Henki.
    (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
  14. 8Kuitenki käšky, kumpasen teilä kirjutan, on uuši.^ Iisussašta ta teistä näkyy, jotta še on totta, šentäh kun pimie häipyy ta tosi valo jo loistau.
    (Uuši käšky)
  15. 3Še Istuja loisti niin kuin kallehet kivet jaspis ta sardis.^ Valtaistumen ympärillä oli väriltäh smaragdin tapani ukonkuari.
    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
  16. 11 Še loisti Jumalan omua valuo.
    (Uuši jerusalimi)
  17. Loistakkah ne taivahankannešta ta antakkah valuo muan piällä".
    (Muajilman luomini II)
  18. Hiän ašetti ne taivahankanteh loistamah muan piällä, halliččomah päivyä ta yötä ta erottamah valon pimevyöštä.
    (Muajilman luomini II)
  19. Šamoten ni tiän valo loistakkah ihmisillä, jotta hyö nähtäis tiän hyvät ruavot ta kiitettäis tiän Tuattuo, kumpani on taivahissa".
    (Vuarapakina – Ken on ošakaš?)
  20. A meijän kaikilla pikkutähtilöillä toivotan loistua täyšin voimin karjalaisella hyvänantajalla mualla.
    (Taitajan opaštajan nerokkahat kašvatit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages