VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

verez

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: свежий
  • English: fresh
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vereses da sel’ktas il’mas lendaba hämähoukun verkod.
    (Sügüzen londuz)
  2. Jaugoiden al šobaidaba lehtesed, verez il’m ületab väged, hengel om läm’.
    (Sügüzen londuz)
  3. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Tegem erazvuiččid tematižid vastusid, kacum fil’moid vepsläižiden polhe, kucum adivoid vastusile, lugem taidehliteraturad vepsän kelel, "Kodima"-lehtest, "Verez tullei" -al’manahad.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  5. Koumžoile mäd konz, rindou küläs oma koumžomad, kacud ka veresid’ koumoid’ äi, minun igäd i norembad mužikad, kolnuded vinan täht.
    (Kut külä eläb nügude)
  6. Prodol’nikan kaclen kaks’ kerdad päiväs – ehtou i homencou, i kaikuččou kerdou smenin’ veresed särgižed.
    (Kut minä kalatan)
  7. Kudamoho kuukuižehe kokaidab, minä nägen i otan maiman i panen möst veresen sär’gižen.
    (Kut minä kalatan)
  8. Paskharag kačatab, veresen vestin’ sanub (Pоndal).
    (Primetad)
  9. Sötei tatoihudem, vouged peiveihudem,

    minä tulin' sinunno poprosimha i umolimha

    tänambeižuu pravednijou peiveižuu-se

    užoske minä veretan sini veresen vestiižen.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  10. Se om verez, vaiše segoitin.
    (Külän noid)
  11. Päliči kuverdas-se päiväs minä jo rohtin kaceltas ümbri i nägištin, miše homendesel toižed lapsed valičiba ičelaze sobad – ei amu silitadud, veresen hajunke.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  12. A sigä korktan pedajan al – verez kaum.
    (Kolumba)
  13. Ol’ga nügüd’-ki lujas navedib kävelta mecha kut keradamha marjoid, senid, muga henkta-ki veresel il’mal, kundelta linduiden pajatandad.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  14. Paindihe ezmäine Verez tullei-al’manah vepsän kelel.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  15. Jäl’gid kacmaha mänen verest luntme, tahtoin tedištada, kut mecas živatad eläba, minei se om melentartušt amu jo teta!
    (Jäl’gidentedai)
  16. Il’m oli mugoine verez, miše heng pajati, oli taht eläda, – kaikes mujui kevädele.
    (Jäl’gidentedai)
  17. Armhad täs randad i veresed veded.
    (Armhad täs randad i veresed veded.)
  18. Verez lumut – čudoiš čud!
    (Verez lumut)
  19. Verez il’m, čoma tal’vmec, ei sur’ pakaine – kaik nece abuti tehta hüväd lebud lidnalaižiden täht, a praznikad čomaks i melentartuižeks.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  20. Tämbei kaik literatur, Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez, Verez tulleial’manah paindas vepsän kirjkelel.
    (Lugem da kirjutam vepsäks!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages