Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ruskei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: красный
  • английский: red
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 323

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sagarvon lugu on pieni, sendäh se pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    Численность выдр маленькая, поэтому они находятся в Красной книге Карелии.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine.
    На голове у петуха красный гребешок, который висит немного боком, и под клювом красная бородка.
    (Kukkine)
    Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine.
    (Kukkine)
  3. Ruskien tulen aigah ei sua mennä ties poikki, sendäh ku sil aigua ajetah mašinat.
    Когда горит красный свет, нельзя переходить дорогу, поскольку в то время проезжают машины.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  4. Kaglah lumiukole sivottih čoma ruskei kaglupaikku, Il’l’an sizär Maša iče niegloi sen.
    На шею снеговику завязали красивый красный шарф, сестра Ильи - Маша, сама связала его.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  5. Hänel piäl oli ruskei šušši da piäs ruskei n'uppupiäšuapku, ihan moizet, kui gnoumil.
    На нём был красный кафтан и красный колпак, совсем как у гномов.
    (Rastavanpudro)
    Hänel piäl oli ruskei šušši da piäs ruskei n'uppupiäšuapku, ihan moizet, kui gnoumil.
    (Rastavanpudro)
  6. Sv’atkoin välil illal sivotah ruskei lentaine lehmän sarveh libo kellorihmah.
    В Святки вечером привязывают красную ленточку к рогам коровы либо к ремешку, на котором висит колокольчик (ботало).
    (Sv’atkoin välil illal)
  7. Yhteh vuodeh hormuheiny kazvoi läbi parzilois da kogo mökkizes jäi vai katettu ruskieloil kukkazil mägyččäine.
    В один год высокая трава Иван-чай проросла через бревнышки, и от всей избушки остался на лесной поляне холмик, покрытый красными цветами.
    (Päiväzen aittu. 5)
  8. Tammi muas da taivahassah, viižikümen kaksi oksaštu, joga oksal seiččie jäiččäštü – viiži ruskiedu, kaksi mustua (Vuozi).
    (Arbaitukset)
  9. Enne ruavoin, en ruskiel stuwlal ištunuh.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  10. Piä suvitah, tukat kahtel kasal pl’etitäh, čepčü pidäw d’o nügöi ommella tiä valmehekse ruskiedu kumakkua, kird’atoi čepčü, ruskiedu kumakkua čepčü piäh pannah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Piä suvitah, tukat kahtel kasal pl’etitäh, čepčü pidäw d’o nügöi ommella tiä valmehekse ruskiedu kumakkua, kird’atoi čepčü, ruskiedu kumakkua čepčü piäh pannah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Varavostu kämmenet oldih märrät, a šokat oldih ruskiet.
    От страха ладони были сырые, а щёки красные.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  12. 28 I jaksatettih händy i muutettih ruskieh sobah.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  13. 31 I konzu kylläl händy oldih nagrettu (nagron pidähyy pop.^), jaksettih hänes ruskei soba i ruutitettih händy omih sobih i viedih händy rospinoittavakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  14. Poštumies on keskisuuri mustu liipukku, kudaman siivis on ruskiedu tačmastu.
    (Kezä keskel talvie)
  15. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät da hänen huulil oli ruskei pomuadu.
    (Minun died’ois da minus)
  16. Sit kassu on, kačo, n’eidizel ühtel kasal tukat ollah, sit kassu eroitetah nenga, kaksi kassua pl’etitäh, čepču ommeltu ruskiedu kumakkua, kaksi kassua pl’etitäh, čepčü piäh pannah, valmehekse azetetah piäh, sinä vai istu ženihäl üskäs.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  17. Sulhazrahvas net seizalleh nostih (silloi eulluh küdü, dälgimäi küdü rodih, oman kül’än mužikku), sulhazrahvas seizalleh kavahtettihez: "Ammummo, velli, tämän ruskien reboin, ammummo, tämän ruskien reboin ammummo!"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  18. Raholanjoven viet oldih ruskiet.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  19. Toizes da kolmandes nelländekses kullankarvazel pellol vihandal mual on ruskei linnu.
    (Ristilahten tora)
  20. Linnan yläpuolel on ruskei koronu.
    (Ristilahten tora)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков