Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kuvuaju

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: иллюстратор, изобразитель

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Uvves

uvves

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

инессив, ед. ч. (uvves)

элатив, ед. ч. (uvves)

parkas

parkas

parku¹ существительное

парк

инессив, ед. ч. (parkas)

элатив, ед. ч. (parkas)

huavatah

huavatah

huavata¹ глагол

1) намереваться cделать что-л.

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huavatah)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

illaččuloi

illaččuloi

illačču¹ существительное

торжественный вечер

партитив, мн. ч. (illaččuloi)

, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

kuččumah

kuččumah

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

III инфинитив, иллатив (kuččumah)

kuulužii kirjuttajii

kirjuttajii

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

партитив, мн. ч. (kirjuttajii)

, taidoilijoi

taidoilijoi

taidoilii¹ существительное

художник

партитив, мн. ч. (taidoilijoi)

, kuvuajii

kuvuajii

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

партитив, мн. ч. (kuvuajii)

, muuzikankirjuttajii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizien

toizien

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

генитив, мн. ч. (toizien)

taidoaloin neroniekkoi

neroniekkoi

neroniekku¹ существительное

1) мастер

neroniekku² существительное

2) гений

партитив, мн. ч. (neroniekkoi)

.

В новом парке предполагают устраивать вечера, куда будут приглашать известных писателей, художников, иллюстраторов, композиторов и других деятелей искусств.

(On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
Joukos

joukos

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

инессив, ед. ч. (joukos)

элатив, ед. ч. (joukos)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

, Jurii Fefilantjev – ahon luadii

luadii

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

номинатив, ед. ч. (luadii)

аккузатив, ед. ч. (luadii)

актив, 1-е причастие (luadii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

Kirill Ognev.

(Minä kerron sinule...)
Kandurahvahan

kandurahvahan

kandurahvas¹ существительное

аборигены, коренные народы

аккузатив, ед. ч. (kandurahvahan)

генитив, ед. ч. (kandurahvahan)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

syvä

syvä

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

номинатив, ед. ч. (syvä)

аккузатив, ед. ч. (syvä)

, harvinastu

harvinastu

harvinaine¹ прилагательное

редкий, необычный

партитив, ед. ч. (harvinastu)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

andai

andai

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anduakseh¹ глагол

1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

anduakseh² глагол

2) даваться, даться, стать доступным для понимания

anduakseh³ глагол

3) покоряться, покориться

anduakseh⁴ глагол

4) вклиниваться, вклиниться

andai¹ существительное

1) дающий

andai² существительное

2) податель

номинатив, ед. ч. (andai)

аккузатив, ед. ч. (andai)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andai)

актив, 1-е причастие (andai)

, luonnon

luonnon

luondo¹ существительное

природа

аккузатив, ед. ч. (luonnon)

генитив, ед. ч. (luonnon)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

партитив, ед. ч. (hengie)

kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Kuvuajat

kuvuajat

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, мн. ч. (kuvuajat)

аккузатив, мн. ч. (kuvuajat)

kerrotah

kerrotah

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)

rakenduksen

rakenduksen

rakendus¹ существительное

1) отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков

rakendus² существительное

2) насадка сетей

rakendus³ существительное

3) постройка, здание

аккузатив, ед. ч. (rakenduksen)

генитив, ед. ч. (rakenduksen)

pitkiä

pitkiä

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

партитив, ед. ч. (pitkiä)

histouriedu

histouriedu

histourii¹ существительное

история

партитив, ед. ч. (histouriedu)

, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

harvat

harvat

harvu¹ прилагательное

1) редкий, нечастый

harvu² прилагательное

2) размеренный, неторопливый

номинатив, мн. ч. (harvat)

аккузатив, мн. ч. (harvat)

tietäh

tietäh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

.

(Videoprojektu ozuttau Karjalan nähtävyksii)
Sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

valmisti

valmisti

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmisti)

kogonaine

kogonaine

kogonaine¹ прилагательное

1) целый

kogonaine² прилагательное

2) полный

kogonaine³ прилагательное

3) цельный

номинатив, ед. ч. (kogonaine)

аккузатив, ед. ч. (kogonaine)

joukko

joukko

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

номинатив, ед. ч. (joukko)

аккузатив, ед. ч. (joukko)

: Kižin folklourujoukon piälikkö

piälikkö

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

номинатив, ед. ч. (piälikkö)

аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

Natalja Mihailova, Kižin muzein

muzein

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч. (muzein)

spetsialistu Arina Anhimkova, tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

, projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

johtai

johtai

johtai¹ существительное

руководитель

номинатив, ед. ч. (johtai)

аккузатив, ед. ч. (johtai)

Denis Kn’azev.

(”Oniegantagavozen ven’alaine svuad’bu” sai ”Sammon”)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

партитив, ед. ч. (ristikanzua)

kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

verbi

verbi

verbi¹ существительное

глагол

номинатив, ед. ч. (verbi)

аккузатив, ед. ч. (verbi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juuri

juuri

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

juwri¹ существительное

корень

juuri² наречие

2) вплоть

juuri³ наречие

3) почти

номинатив, ед. ч. (juuri)

номинатив, ед. ч. (juwri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juwri)

moizien

moizien

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

аккузатив, мн. ч. (moizien)

генитив, мн. ч. (moizien)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

roittih

roittih

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roija³ глагол

3) будет

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

liigunimet, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

Irma Mullonen.

(Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
S’užietanneva yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

kuvuajien

kuvuajien

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

генитив, мн. ч. (kuvuajien)

Matvei Kipruškinan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Jevgenii Jevdokimovanke.

(Kanzalliskieline toimitus sai palkindon Ven’an kuldaine rengas — festivualis)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

hyväl

hyväl

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

адессив, ед. ч. (hyväl)

аблатив, ед. ч. (hyväl)

sanal

sanal

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

адессив, ед. ч. (sanal)

аблатив, ед. ч. (sanal)

mainita

mainita

mainita¹ глагол

1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² глагол

2) вспоминать, вспомнить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

I инфинитив (mainita)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiittiä

kiittiä

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

I инфинитив (kiittiä)

kuvuajua

kuvuajua

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

партитив, ед. ч. (kuvuajua)

Igor’ Istratjevua da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

leikkuajua

leikkuajua

leikkuaju¹ существительное

жнец, жница

партитив, ед. ч. (leikkuajua)

Alina Mališevua.

(Himo ruadua tulou, konzu vastavut rahvahan kel)
Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

erähäl

erähäl

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

адессив, ед. ч. (erähäl)

аблатив, ед. ч. (erähäl)

ruadomatkal

ruadomatkal

ruadomatku¹ существительное

1) дорога на работу (или с работы)

ruadomatku² существительное

2) командировка

адессив, ед. ч. (ruadomatkal)

аблатив, ед. ч. (ruadomatkal)

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

lehten

lehten

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

Viktor Trošev sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

erähäh

erähäh

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

иллатив, ед. ч. (erähäh)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

– "kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

sentäh

sentäh

sentäh¹ наречие

1) потому

sentäh² наречие

2) всё же, всё-таки

sentäh³ наречие

3) поэтому

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

loputtih

loputtih

loppuo¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppuo² глагол

2) прекращаться, прекратиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loputtih)

".

(Ristitty mägiläzekse)
Petroskoilaine

petroskoilaine

petroskoilaine¹ существительное

петрозаводчанин

kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

Ilja Timin ajeltes kymmenii

kymmenii

kymmene¹ числительное

десять

партитив, мн. ч. (kymmenii)

pienii

pienii

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, мн. ч. (pienii)

karjalazii

karjalazii

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, мн. ч. (karjalazii)

kyläzii löydi

löydi

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

muailman

muailman

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

аккузатив, ед. ч. (muailman)

генитив, ед. ч. (muailman)

nähtävyksen

nähtävyksen

nähtävys¹ существительное

достопримечательность

аккузатив, ед. ч. (nähtävyksen)

генитив, ед. ч. (nähtävyksen)

pienen

pienen

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

аккузатив, ед. ч. (pienen)

генитив, ед. ч. (pienen)

čuvvokkahan

čuvvokkahan

čuvvokas¹ прилагательное

1) странный

čuvvokas² прилагательное

2) удивительный

аккузатив, ед. ч. (čuvvokkahan)

генитив, ед. ч. (čuvvokkahan)

kuavan

kuavan

kuavu¹ существительное

1) схема, чертёж

kuavu² существительное

2) выкройка

аккузатив, ед. ч. (kuavan)

генитив, ед. ч. (kuavan)

.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)
Kuvuajan

kuvuajan

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

аккузатив, ед. ч. (kuvuajan)

генитив, ед. ч. (kuvuajan)

Ilja Timinan mielen

mielen

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

аккузатив, ед. ч. (mielen)

генитив, ед. ч. (mielen)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

jiännökset

jiännökset

jiännös¹ существительное

остаток, объедок

номинатив, мн. ч. (jiännökset)

аккузатив, мн. ч. (jiännökset)

myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

voidas

voidas

voidua¹ глагол

мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

histouriellizinnu

histouriellizinnu

histourielline¹ прилагательное

исторический

эссив, мн. ч. (histouriellizinnu)

nähtävyksinny

nähtävyksinny

nähtävys¹ существительное

достопримечательность

эссив, мн. ч. (nähtävyksinny)

, mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

kuvatah

kuvatah

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvatah)

nevvostovallan

nevvostovallan

nevvostovaldu¹ существительное

советская власть

аккузатив, ед. ч. (nevvostovallan)

генитив, ед. ч. (nevvostovallan)

aigastu

aigastu

aigaine¹ существительное

времечко

aigaine¹ прилагательное

1) ранний

aigaine² прилагательное

2) соответствующий какому-л. отрезку времени

партитив, ед. ч. (aigastu)

elaigua

elaigua

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

партитив, ед. ч. (elaigua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

talovuon

talovuon

talovus¹ существительное

1) экономика

talovus² существительное

2) хозяйство

talovus³ существительное

3) финансовое положение

аккузатив, ед. ч. (talovuon)

генитив, ед. ч. (talovuon)

nostandua

nostandua

nostandu¹ существительное

1) поднимание, поднятие; подъём

nostandu² существительное

2) повышение

nostandu³ существительное

3) строительство, постройка

партитив, ед. ч. (nostandua)

, karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

elostu

elostu

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

партитив, ед. ч. (elostu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ruandua

ruandua

ruandu¹ существительное

1) работа, делание; действие

ruandu² существительное

2) обработка чего-л.

партитив, ед. ч. (ruandua)

mennyön

mennyön

mennyh¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyh² прилагательное

2) пропащий

mennyh¹ существительное

прошлое (старое)

mennyt¹ прилагательное

1) прошедший, минувший

mennyt¹ существительное

прошлое (старое)

mennyh³ прилагательное

3) прошлый

mennyt² прилагательное

2) прошлый

mennyt³ прилагательное

3) пропащий

аккузатив, ед. ч. (mennyön)

генитив, ед. ч. (mennyön)

vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

генитив, ед. ч. (vuozisuan)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ihaškoittau, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

silläh

silläh

silläh¹ наречие

1) иначе, в противном случае

silläh² наречие

2) даром, бесплатно

silläh³ наречие

3) без чего-либо

, kirjuttau

kirjuttau

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

omis

omis

oma¹ существительное

свой, родственник

инессив, мн. ч. (omis)

элатив, мн. ч. (omis)

matkukirjutuksis kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)
Ilja Timinan terävy

terävy

terävy¹ прилагательное

1) острый

terävy² прилагательное

2) острый, резкий

номинатив, ед. ч. (terävy)

аккузатив, ед. ч. (terävy)

silmy

silmy

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmy)

аккузатив, ед. ч. (silmy)

Petroskoilaine

petroskoilaine

petroskoilaine¹ существительное

петрозаводчанин

matkuniekku

matkuniekku

matkuniekku¹ существительное

1) пассажир

matkuniekku² существительное

2) путешественник

номинатив, ед. ч. (matkuniekku)

аккузатив, ед. ч. (matkuniekku)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuvuaju

kuvuaju

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, ед. ч. (kuvuaju)

аккузатив, ед. ч. (kuvuaju)

актив, 1-е причастие (kuvuaju)

Ilja Timin on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kuulužembii kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

s’užietan Ol’ga azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

kuvuajan

kuvuajan

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

аккузатив, ед. ч. (kuvuajan)

генитив, ед. ч. (kuvuajan)

Vitalii Paltininanke.

(Kanzalliskieline toimitus tuaste on palkittu)
Passibo

passibo

passibo¹ существительное

спасибо

номинатив, ед. ч. (passibo)

аккузатив, ед. ч. (passibo)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

kuvuajale

kuvuajale

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

аллатив, ед. ч. (kuvuajale)

Vitaliele.

(Kanzalliskieline toimitus tuaste on palkittu)
Suureh

suureh

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

иллатив, ед. ч. (suureh)

Selgäh

selgäh

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

иллатив, ед. ч. (selgäh)

kävväh

kävväh

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

tutkijat

tutkijat

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, мн. ч. (tutkijat)

аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kul’tuuran

kultuuran

kul’tuuru¹ существительное

культура

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

luvus

luvus

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

инессив, ед. ч. (luvus)

элатив, ед. ч. (luvus)

kinon

kinon

kino¹ существительное

кино, фильм

аккузатив, ед. ч. (kinon)

генитив, ед. ч. (kinon)

kuvuajat

kuvuajat

kuvuaju¹ существительное

1) иллюстратор, изобразитель

kuvuaju² существительное

2) фотограф

номинатив, мн. ч. (kuvuajat)

аккузатив, мн. ч. (kuvuajat)

.

(Suuri ruado Suures Selläs)

Леммы

kuvuaju

1 значение

uvves

parkas

huavatah

pidiä

illaččuloi

kunne

ruvetah

kuččumah

kirjuttajii

taidoilijoi

kuvuajii

da

toizien

neroniekkoi

joukos

olin

minä

luadii

da

kuvuaju

kandurahvahan

kieli

on

syvä

harvinastu

tieduo

andai

luonnon

da

ristikanzan

hengie

kuvuaju

kuvuajat

kerrotah

rakenduksen

pitkiä

histouriedu

kuduah

nähte

harvat

tietäh

sidä

valmisti

kogonaine

joukko

piälikkö

muzein

tutkii

da

kuvuaju

projektan

johtai

sit

tämä

on

ristikanzua

kuvuaju

verbi

da

juuri

moizien

pohjal

ylen

puaksuh

roittih

sanoi

yhtes

kuvuajien

da

täs

pidäy

hyväl

sanal

mainita

da

kiittiä

kuvuajua