Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Eulluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   ennepäi

   ennepäi

   ennepäi¹ наречие

   1) раньше, заранее

   veduo

   vedua

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   партитив, ед. ч. (vedua)

   , vedoloi

   vedoloi

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   партитив, мн. ч.

   nämmii

   nemmii

   nämmä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (nemmii)

   .

   Раньше-то лесозаготовок и возки леса не было.

   ("Maliginan zavodu...")
   Ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   ennepäi

   ennepäi

   ennepäi¹ наречие

   1) раньше, заранее

   vedua

   vedua

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   партитив, ед. ч. (vedua)

   , vedoloi

   vedoloi

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   партитив, мн. ч.

   nemmii

   nemmii

   nämmä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (nemmii)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Matku

   matku

   matku² существительное

   2) расстояние

   номинатив, ед. ч. (matku)

   аккузатив, ед. ч. (matku)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   , kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrii)

   vedo

   vedo

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   номинатив, ед. ч. (vedo)

   аккузатив, ед. ч. (vedo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , Tukšuh veimmö.

   Расстояние было большое, вывозка производилась на расстоянии двенадцати километров, мы возили в Тукшу.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
3. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   lähtiin

   lähtiin

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   Rastavua nedälikse

   nedälikse

   nedäli¹ существительное

   неделя

   транслатив, ед. ч. (nedälikse)

   vedoh

   vedoh

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   иллатив, ед. ч. (vedoh)

   .

   Потом я пошёл до Рождества на неделю на лесозаготовки.

   (Omah elaigah näh)
4. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ua)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   n’edälin

   nedälin

   nedäli¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (nedälin)

   генитив, ед. ч. (nedälin)

   ruandua vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   инессив, ед. ч. (vevos)

   элатив, ед. ч. (vevos)

   uskaldi

   uskaldi

   uskaldua¹ глагол

   обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldi)

   .

   Мужик обещал заплатить три рубля за две недели работы на лесозаготовке.

   (Omah elaigah näh)
5. "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   Anni, – puwtummo

   puutummo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   barakal

   barakal

   barakku¹ существительное

   барак

   адессив, ед. ч. (barakal)

   oliin

   oliin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   инессив, ед. ч.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   barakku

   barakku

   barakku¹ существительное

   барак

   номинатив, ед. ч. (barakku)

   , Riigoin Nad’a oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kokinnu

   kokinnu

   kokki¹ существительное

   повар

   эссив, ед. ч. (kokinnu)

   keittämäs

   keittämäs

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   III инфинитив, инессив

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
6. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   veduo

   veduo

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² существительное

   2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ существительное

   3) тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ существительное

   4) транспортировка

   партитив, ед. ч. (veduo)

   veimmö müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , eiku nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   rowno

   rouno

   rouno¹ наречие

   словно, будто, как

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
7. Vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² существительное

   2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ существительное

   3) тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ существительное

   4) транспортировка

   инессив, ед. ч. (vevos)

   элатив, ед. ч. (vevos)

   konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , kengät

   kengät

   kengy¹ существительное

   сапог

   номинатив, мн. ч. (kengät)

   аккузатив, мн. ч. (kengät)

   d’allas oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   huonot

   huonot

   huono² прилагательное

   2) плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

   номинатив, мн. ч. (huonot)

   аккузатив, мн. ч. (huonot)

   , koatančoa se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   duwmaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (duumaija)

   I инфинитив (duumaija)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pidänüh

   pidänyh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   актив, 2-е причастие (pidänyh)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kül’mettih

   kylmettih

   kylmiä¹ глагол

   1) мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² глагол

   2) покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ глагол

   3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmiä⁴ глагол

   4) озябнуть, простудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylmettih)

   d’allat, varbahis

   varbahis

   varvas¹ существительное

   палец (ноги)

   инессив, мн. ч. (varbahis)

   элатив, мн. ч. (varbahis)

   l’ähtiettih

   lähtiettih

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   nahkat

   nahkat

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   номинатив, мн. ч. (nahkat)

   аккузатив, мн. ч. (nahkat)

   , sormenn’okis

   sormennokis

   sormenn’okku¹ существительное

   1) кончик пальца

   sormenn’okku² существительное

   2) подушечка

   инессив, мн. ч. (sormenn’okis)

   элатив, мн. ч. (sormenn’okis)

   nahkat

   nahkat

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   номинатив, мн. ч. (nahkat)

   аккузатив, мн. ч. (nahkat)

   .

   (Omah elaigah näh)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   tossutalven d’ongoi

   dongoi

   d’ongoi¹ частица

   уже

   eäl’l’ehpäi puwtuin

   puutuin

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

   Suomen

   suomen

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Suomen)

   генитив, ед. ч. (Suomen)

   tiritowriel vedoh

   vedoh

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² существительное

   2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ существительное

   3) тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ существительное

   4) транспортировка

   иллатив, ед. ч. (vedoh)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   .

   (Omah elaigah näh)
9. üheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч. (yheksä)

   аккузатив, ед. ч. (yheksä)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   , üheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч. (yheksä)

   аккузатив, ед. ч. (yheksä)

   talvie

   talvie

   talvi¹ существительное

   зима

   партитив, ед. ч. (talvie)

   n’eidizennü

   neidizenny

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   эссив, ед. ч. (neidizenny)

   olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   parren

   parren

   parzi¹ существительное

   бревно

   аккузатив, ед. ч. (parren)

   генитив, ед. ч. (parren)

   vedoh

   vedoh

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² существительное

   2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ существительное

   3) тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ существительное

   4) транспортировка

   иллатив, ед. ч. (vedoh)

   kävüin

   kävyin

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

   , üheksännü

   yheksänny

   yheksä¹ числительное

   девять

   эссив, ед. ч. (yheksänny)

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   .

   (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
10. Mie ruavoin Kemin hirren vedoh

    vedoh

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    иллатив, ед. ч. (vedoh)

    .

    (Nerot ollah kai keral)
11. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    niilöil

    niilöil

    net¹ местоимение

    те

    адессив, мн. ч. (niilöil)

    аблатив, мн. ч. (niilöil)

    vuozil

    vuozil

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    адессив, мн. ч. (vuozil)

    аблатив, мн. ч. (vuozil)

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    , händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    vägehes

    vägehes

    vägehes¹ наречие

    1) силой, насильно

    vägehes² наречие

    2) неохотно

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    vedoh

    vedoh

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    иллатив, ед. ч. (vedoh)

    Toivo

    toivo

    toivuo¹ глагол

    1) надеяться

    toivo¹ существительное

    надежда, чаяние

    toivuo² глагол

    2) желать

    номинатив, ед. ч. (toivo)

    аккузатив, ед. ч. (toivo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toivo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivo)

    Antikazen joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    val’l’astan

    vallastan

    val’l’astua¹ глагол

    запрягать, запрячь

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’astan)

    tulizen

    tulizen

    tuline² прилагательное

    2) горячий, раскалённый

    аккузатив, ед. ч. (tulizen)

    генитив, ед. ч. (tulizen)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    
    koivuizen korjaizen edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    ,
    Jovvun

    jovvun

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jovvun)

    unohtamah

    unohtamah

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    III инфинитив, иллатив (unohtamah)

    mečän

    mečän

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    vevon

    vevon

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    аккузатив, ед. ч. (vevon)

    генитив, ед. ч. (vevon)

    ,
    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    ragaičen

    ragaičen

    ragaija¹ глагол

    делать что-л. быстро, энергично

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ragaičen)

    armahalluo

    armahalluo

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    аппроксиматив, ед. ч. (armahalluo)

    .

    (Regipajo)
13. Bauhu

    bauhu

    bauhu¹ существительное

    1) шум, гул, рокот

    bauhu² существительное

    2) шум, гвалт, баловство

    bauhuo¹ глагол

    1) бушевать, бурлить

    bauhuo² глагол

    2) шуметь, шалить

    номинатив, ед. ч. (bauhu)

    аккузатив, ед. ч. (bauhu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bauhu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bauhu)

    hämyl

    hämyl

    hämy¹ существительное

    1) cумрак, сумерки

    hämy² существительное

    2) интонация, оттенок

    адессив, ед. ч. (hämyl)

    аблатив, ед. ч. (hämyl)

    tiähtii

    tiähtii

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    партитив, мн. ч. (tiähtii)

    kattau

    kattau

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kattau)

    ,
    Lumituisku

    lumituisku

    lumituisku¹ существительное

    снежный буран

    номинатив, ед. ч. (lumituisku)

    аккузатив, ед. ч. (lumituisku)

    pyörittäy

    pyörittäy

    pyörittiä¹ глагол

    1) вертеть, крутить, вращать

    pyörittiä² глагол

    2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

    pyörittiä³ глагол

    3) кружить, закружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

    ,
    Zvierin

    zvierin

    zvieri¹ существительное

    зверь

    аккузатив, ед. ч. (zvierin)

    генитив, ед. ч. (zvierin)

    iänel

    iänel

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    адессив, ед. ч. (iänel)

    аблатив, ед. ч. (iänel)

    ulvuo

    ulvuo

    ulvuo¹ глагол

    1) выть, завывать

    ulvuo² глагол

    2) рыдать, громко плакать

    I инфинитив (ulvuo)

    jatkau

    jatkau

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

    ,
    Buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    itkettäy,
    Oppiu

    oppiu

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    hapistunnuos levos

    levos

    levo¹ существительное

    крыша

    инессив, ед. ч. (levos)

    элатив, ед. ч. (levos)

    
    Olgikubuo

    olgikubuo

    olgikubo¹ существительное

    связка соломы

    партитив, ед. ч. (olgikubuo)

    čobaittua,
    Buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    myöhä

    myöhä

    myöhä¹ наречие

    поздно

    tulii

    tulii

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tulii)

    аккузатив, ед. ч. (tulii)

    партитив, мн. ч. (tulii)

    vevos

    vevos

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    инессив, ед. ч. (vevos)

    элатив, ед. ч. (vevos)

    
    Ikkunua

    ikkunua

    ikkun¹ существительное

    окно

    партитив, ед. ч. (ikkunua)

    miän

    miän

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (Miän)

    kobaittau

    kobaittau

    kobaittua¹ глагол

    1) грызть

    kobaittua² глагол

    2) скрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobaittau)

    .

    (Talvi-ildu)
14. RISTIKANZAN

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    ELAIGU

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    EI

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    AIVEN

    aiven

    aiven¹ наречие

    1) всегда, постоянно

    aiven² наречие

    2) совсем

    OLE

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    SILEI

    silei

    silei¹ прилагательное

    гладкий, ровный

    номинатив, ед. ч. (silei)

    аккузатив, ед. ч. (silei)

    
    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    nuordu

    nuordu

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, ед. ч. (nuordu)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pitkii

    pitkii

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    партитив, мн. ч. (pitkii)

    kižoi

    kižoi

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    партитив, мн. ч. (kižoi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    jygieh

    jygieh

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygieh¹ наречие

    1) тяжело

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    jygieh² наречие

    2) с трудом

    иллатив, ед. ч. (jygieh)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    , vedoh

    vedoh

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    иллатив, ед. ч. (vedoh)

    .

    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
15. – Midäbö, – sanoo

    sanoo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , – nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    vevon

    vevon

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    аккузатив, ед. ч. (vevon)

    генитив, ед. ч. (vevon)

    aigoo sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    tapoit

    tapoit

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapoit)

    ?

    (Yksi Kindahan mužikku)
16. Jušin rodu

    rodu

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    rodu² существительное

    2) порода; сорт; разновидность

    номинатив, ед. ч. (rodu)

    аккузатив, ед. ч. (rodu)

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    Kinnermäl, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    Jušit, Jušši Kinnermälpäi tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    Ved’oloil

    vedoloil

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    адессив, мн. ч. (vedoloil)

    аблатив, мн. ч. (vedoloil)

    kodavävykse.

    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
17. — Midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , — nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (tal’vel)

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    vevon

    vevon

    vedo¹ существительное

    1) возка, вывозка; лесозаготовка

    vedo² существительное

    2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

    vedo³ существительное

    3) тяга (cтремление куда-л.)

    vedo⁴ существительное

    4) транспортировка

    аккузатив, ед. ч. (vevon)

    генитив, ед. ч. (vevon)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    tapoit

    tapoit

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapoit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tapoit)

    ?

    (Kallis nahku)