Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

alahan

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: внизу, низко
  • английский: below, underneath; low
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
  2. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  3. Žerdiižed sigä oma, žerdiižile nenet snapud ištutamei, ez’mäks alahan, a potom ulähaks päd.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  4. 66Konz Petr oli alahan ezitanhal, sinna tuli üks’ ülembaižen papin abunik-neižne.
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  5. 51I hän virki: «Todest tozi sanun teile: neciš aigaspäi tö nägištat, miše taivaz om avoin, i nägištat, kut Jumalan angelad käveleškandeba ülähän i alahan sigä, kus Mehen Poig om.»
    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
  6. 23Iisus sanui heile: «Teiden kodi om alahan, minun om ülähän.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:21-30). Minä lähten tägäpäi)
  7. Mellic oli gög'uu, mellic gög'uu radoi, kolesoil' oli, gäuhob ülähan, alahan survob kagrad kürzikš.
    (Kükstut koir da kaži)
  8. Ku sügüzel kezalindud lendaba korktas, tal’vel linneb äi lunt, alahan – vähä lunt.
    (Sügüz’primetad)
  9. Fizikhonusen iknoišpäi nägui školan pordhiden katuz, i mö kaik kerazimoiš alahan verajanno i kacuim ozatomaha Denisaha.
    (Udatikaz Denis)
  10. Se seižub alahan toižišpäi.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  11. Se seižub krežal – pertid oma ülähän, a alahan jokseb Toižeg-jogi.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  12. A alahan neiččed laučoil ištuba.
    (Pit’k päiv)
  13. Kül’miba joged da järved, da vaiše alahan.
    (Tal’vut-šal’koda)
  14. Ülähän opetihe penembid klassoid, a alahan oliba vanhembad klassad.
    (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)
  15. Toivon, miše meiden susedad, kudambad eläba alahan, tirpaškandeba meiden sporturokoid karantinan lophussai.
    (Aigad tusttuda ei ole)
  16. Alahan oli pandud sömlaud.
    (Vepsläižes pertiš)
  17. Minä zavodin päzuda alahaks i rižin, kut alahan tatoi tabazi mindai jaugoiš.
    (Kezaräk)
  18. Pakuižed pedaitüved hoštiba kudmaižen sädegiš, pedajiden päl hoštiba tähthad, a alahan oli ani pimed.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  19. alahan – habi eläb heng oksihe tabadase.
    (Palaine mašinan täht)
  20. A alahan tat tabadab mindai.
    (Jogel)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков