Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Äkkid

   äkkid

   äkkid² наречие

   2) внезапно

   kulimei – lehmiden

   lehmiden

   lehm¹ существительное

   корова

   генитив, мн. ч.

   kelloižed

   kelloižed

   kelloine¹ существительное

   колокольчик

   номинатив, мн. ч.

   kolkotadas

   kolkotadas

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   презенс, пассив

   .

   (Nece oli minun laps’agaspäi)
2. Kolkotagat

   kolkotagat

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kolkotagat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   avaitas

   avaitas

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaitas)

   I инфинитив (avaitas)

   презенс, пассив (avaitas)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
3. Kolkotagat

   kolkotagat

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kolkotagat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   avaitas

   avaitas

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaitas)

   I инфинитив (avaitas)

   презенс, пассив (avaitas)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
4. 36Olgat

   olgat

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoižed)

   аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

   номинатив, мн. ч. (mugoižed)

   аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   käskabunikad

   käskabunikad

   käskabunik¹ существительное

   слуга

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   varastaba

   varastaba

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varastaba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   ižandad

   ižandad

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   партитив, ед. ч. (ižandad)

   номинатив, мн. ч. (ižandad)

   аккузатив, мн. ч. (ižandad)

   sajaspäi

   sajaspäi

   sai¹ существительное

   свадьба

   элатив, ед. ч. (sajaspäi)

   : hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   vaumhed

   vaumhed

   vaumiž¹ прилагательное

   1) готовый; приготовленный

   vaumiž¹ предикатив

   готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² прилагательное

   2) спелый, зрелый

   номинатив, мн. ч. (vaumhed)

   аккузатив, мн. ч. (vaumhed)

   sid’-žo avaidamha uksen

   uksen

   uks’¹ существительное

   дверь

   аккузатив, ед. ч. (uksen)

   генитив, ед. ч. (uksen)

   эссив, ед. ч. (uksen)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolkotab

   kolkotab

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkotab)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
5. Uksehe

   uksehe

   uks’¹ существительное

   дверь

   иллатив, ед. ч. (uksehe)

   kolkotadihe

   kolkotadihe

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   имперфект, пассив (kolkotadihe)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   ruzavhibusine pä

   pä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   номинатив, ед. ч. (pä)

   аккузатив, ед. ч. (pä)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   ukses

   ukses

   uks’¹ существительное

   дверь

   инессив, ед. ч. (ukses)

   .

   (Külän noid)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   avaižin

   avaižin

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avaižin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avaižin’)

   uudimed

   uudimed

   uudin¹ существительное

   1) занавеска

   uudin² существительное

   2) полог

   uudimed¹ существительное

   шторы

   номинатив, мн. ч. (uudimed)

   аккузатив, мн. ч. (uudimed)

   , homaičin

   homaičin

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (homaičin)

   Karinan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolkotin

   kolkotin

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kolkotin)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ существительное

   окно

   иллатив, ед. ч. (iknaha)

   : ”Tervhen

   tervhen

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   tervhen¹ междометие

   здравствуй(те)

   аккузатив, ед. ч. (tervhen)

   генитив, ед. ч. (tervhen)

   эссив, ед. ч. (tervhen)

   , käbedmod!”

   (Irdaližed pirdkuvad)
7. Astub

   astub

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

   Mechine

   mechine

   mechine¹ существительное

   леший

   номинатив, ед. ч. (mechine)

   аккузатив, ед. ч. (mechine)

   mecadme

   mecadme

   mec¹ существительное

   лес

   пролатив, ед. ч. (mecadme)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuleb

   kuleb

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuleb)

   : ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   kolkotab

   kolkotab

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkotab)

   .

   (Mechine (Starin))
8. Muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

   актив, 2-е причастие (muštan)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   luged

   luged

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luged)

   , kirjutad

   kirjutad

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutad)

   , vaumičed

   vaumičed

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   vaumita² глагол

   2) строить (отделывать) дом

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičed)

   seminarad

   seminarad

   seminar¹ существительное

   семинар

   партитив, ед. ч. (seminarad)

   номинатив, мн. ч. (seminarad)

   аккузатив, мн. ч. (seminarad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tundištoituzmatkad

   tundištoituzmatkad

   tundištoituzmatk¹ существительное

   ознакомительный поход

   партитив, ед. ч. (tundištoituzmatkad)

   номинатив, мн. ч. (tundištoituzmatkad)

   аккузатив, мн. ч. (tundištoituzmatkad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   seinän

   seinän

   sein¹ существительное

   стена

   аккузатив, ед. ч. (seinän)

   генитив, ед. ч. (seinän)

   эссив, ед. ч. (seinän)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , toižes

   toižes

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   инессив, ед. ч. (toižes)

   poles

   poles

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   инессив, ед. ч. (poles)

   , kävutadas

   kävutadas

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   презенс, пассив (kävutadas)

   piloid

   piloid

   pil¹ существительное

   пила

   партитив, мн. ч. (piloid)

   , läbutadas

   läbutadas

   läbutada¹ глагол

   делать отверстия, сверлить, просверлить

   презенс, пассив (läbutadas)

   reiguid

   reiguid

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   партитив, мн. ч. (reiguid)

   , kolkotadas

   kolkotadas

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   презенс, пассив (kolkotadas)

   lagehe

   lagehe

   lagi¹ существительное

   потолок

   иллатив, ед. ч. (lagehe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lavaha

   lavaha

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   иллатив, ед. ч. (lavaha)

   .

   (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
9. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   pertižehe kolkotab

   kolkotab

   kolkotada¹ глагол

   стучать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkotab)

   ?

   (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
10. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kense meišpäi

    meišpäi

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    элатив, мн. ч. (meišpäi)

    unohti

    unohti

    unohtada¹ глагол

    забывать, забыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohti)

    siš da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    saupsi

    saupsi

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saupsi)

    škapad

    škapad

    škap¹ существительное

    шкаф

    партитив, ед. ч. (škapad)

    номинатив, мн. ч. (škapad)

    аккузатив, мн. ч. (škapad)

    , Zevs zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    kovin

    kovin

    kova¹ прилагательное

    1) жёсткий

    kova² прилагательное

    2) твёрдый, чёрствый

    kova³ прилагательное

    3) сильный

    kova⁴ прилагательное

    4) суровый, жестокий, ожесточённый

    эссив, мн. ч. (kovin)

    kolkotada

    kolkotada

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    I инфинитив (kolkotada)

    škapan

    škapan

    škap¹ существительное

    шкаф

    аккузатив, ед. ч. (škapan)

    генитив, ед. ч. (škapan)

    эссив, ед. ч. (škapan)

    uksehe

    uksehe

    uks’¹ существительное

    дверь

    иллатив, ед. ч. (uksehe)

    käbäläl.

    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
11. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ наречие

    1) быстро, неожиданно

    äkkid² наречие

    2) внезапно

    kuluse

    kuluse

    kuludas¹ глагол

    послышаться, слышаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluse)

    vänd

    vänd

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    номинатив, ед. ч. (vänd)

    аккузатив, ед. ч. (vänd)

    :
    Puhu

    puhu

    pu¹ существительное

    1) дерево

    puhuda¹ глагол

    1) дуть

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    puhuda² глагол

    2) заговаривать

    puhuda³ глагол

    3) раздувать (горн)

    puhuda⁴ глагол

    4) дуть (о ветре)

    иллатив, ед. ч. (puhu)

    императив, ед. ч., коннегатив (puhu)

    nökal tik

    tik

    tik¹ существительное

    дятел

    номинатив, ед. ч. (tik)

    номинатив, ед. ч. (tik’)

    аккузатив, ед. ч. (tik)

    аккузатив, ед. ч. (tik’)

    komedas

    komedas

    komed¹ прилагательное

    звонкий; звучный, гулкий; громкий

    инессив, ед. ч. (komedas)

    kolkotab

    kolkotab

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkotab)

    .

    (Minun Karjalanma...)
12. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nagend tattain ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    han kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    ecindaha

    ecindaha

    ecind¹ существительное

    поиск

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kolkoti

    kolkoti

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    verajihe

    verajihe

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    , miččiden

    miččiden

    mitte¹ местоимение

    какой

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    hanen mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
13. Suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    tahthan

    tahthan

    tahtaz¹ существительное

    тесто

    šlikun

    šlikun

    šlik¹ существительное

    1) лоскут

    šlik² существительное

    2) кусок (хлеба)

    peksab

    peksab

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    čomas

    čomas

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    vägekahil

    vägekahil

    vägekaz¹ прилагательное

    1) сильный

    vägekaz² прилагательное

    2) непререкаемый

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    hobed

    hobed

    hobed¹ существительное

    серебро

    hobed¹ прилагательное

    1) мягкий

    hobed² прилагательное

    2) кроткий

    kol’caine

    kolcaine

    kol’c¹ существительное

    кольцо

    kol’caine¹ существительное

    колечко

    kolkotab

    kolkotab

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    stoladme

    stoladme

    stol¹ существительное

    стол

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    ičtain

    ičtain

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    muštan

    muštan

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    magadan

    magadan

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    magad¹ существительное

    змея

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    kol’caine

    kolcaine

    kol’c¹ существительное

    кольцо

    kol’caine¹ существительное

    колечко

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    kolkotab

    kolkotab

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    tedan

    tedan

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedan¹ наречие

    наверно

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    paštab

    paštab

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    emägusid

    emägusid

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
15. Mida-se kolkoti

    kolkoti

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkoti)

    , tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    инессив, ед. ч. (pertiš)

    инессив, мн. ч. (pertiš)

    , kohenzi

    kohenzi

    koheta¹ глагол

    1) починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать

    koheta² глагол

    2) исправлять, исправить; корректировать, править

    koheta³ глагол

    3) чинить белье

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohenzi)

    , puhtasti

    puhtasti

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtasti)

    …

    (Armaz ristit)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    kolkoti

    kolkoti

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkoti)

    : läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    surembad

    surembad

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    pedajad

    pedajad

    pedai¹ существительное

    сосна

    партитив, ед. ч. (pedajad)

    номинатив, мн. ч. (pedajad)

    аккузатив, мн. ч. (pedajad)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    mecančapai

    mecančapai

    mecančapai¹ существительное

    лесоруб

    номинатив, ед. ч. (mecančapai)

    аккузатив, ед. ч. (mecančapai)

    .

    (Kondi-mecančapai. 1)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kolkoti

    kolkoti

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkoti)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ существительное

    1) зуб

    hambaz² существительное

    2) зазубрина

    адессив, мн. ч. (hambhil)

    адессив, мн. ч. (hambhil’)

    viluspäi

    viluspäi

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    элатив, ед. ч. (viluspäi)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    pöl’gästusespäi

    pölgästusespäi

    pöl’gästuz¹ существительное

    страх, испуг

    элатив, ед. ч. (pöl’gästusespäi)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
18. – vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    kolkotaden

    kolkotaden

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    II инфинитив, инструктив (kolkotaden)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ существительное

    1) зуб

    hambaz² существительное

    2) зазубрина

    адессив, мн. ч. (hambhil)

    адессив, мн. ч. (hambhil’)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    kolkoti

    kolkoti

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkoti)

    : Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lopnus

    lopnus

    loptas¹ глагол

    кончаться, заканчиваться, завершаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lopnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopnus)

    актив, 2-е причастие (lopnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (lopnus)

    , lopnus

    lopnus

    loptas¹ глагол

    кончаться, заканчиваться, завершаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lopnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopnus)

    актив, 2-е причастие (lopnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (lopnus)

    , lopnus

    lopnus

    loptas¹ глагол

    кончаться, заканчиваться, завершаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lopnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopnus)

    актив, 2-е причастие (lopnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (lopnus)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
20. Toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив, ед. ч. (toižel)

    ehtal

    ehtal

    eht¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtal)

    svatja kolkotab

    kolkotab

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolkotab)

    uksehe

    uksehe

    uks’¹ существительное

    дверь

    иллатив, ед. ч. (uksehe)

    : koli

    koli

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

    актив, 1-е причастие (koli)

    Ivan Ivanovič.

    (Palaine mašinan täht)

• «
• 1
• 2
• »