VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolkotada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стучать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äkkid kulimei – lehmiden kelloižed kolkotadas.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  2. Kolkotagat, i teile avaitas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  3. Kolkotagat, i teile avaitas.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  4. 36Olgat mugoižed kut käskabunikad, kudambad varastaba ičeze ižandad sajaspäi: hö oma vaumhed sid’-žo avaidamha uksen, konz hän tuleb i kolkotab.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  5. Uksehe kolkotadihe, i sur’ ruzavhibusine pä ozutihe ukses.
    (Külän noid)
  6. Minä avaižin uudimed, homaičin Karinan i kolkotin iknaha: ”Tervhen, käbedmod!”
    (Irdaližed pirdkuvad)
  7. Astub Mechine mecadme i kuleb: ken-se kolkotab.
    (Mechine (Starin))
  8. Muštan, sinä luged, kirjutad, vaumičed seminarad da tundištoituzmatkad, a seinän taga, toižes poles, kävutadas piloid, läbutadas reiguid, kolkotadas lagehe da lavaha.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  9. Ken pertižehe kolkotab?
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  10. Konz kense meišpäi unohti siš da saupsi škapad, Zevs zavodi lujas kovin kolkotada škapan uksehe käbäläl.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  11. Äkkid kuluse vänd:
    Puhu nökal tik komedas kolkotab.
    (Minun Karjalanma...)
  12. Konz mamoi ei nagend tattain ičeze sijal, ka han kaiken aigan pani ecindaha i kolkoti verajihe, miččiden taga voi olda hanen mužik.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  13. Suren tahthan šlikun peksab ani čomas vägekahil käzil, hänen hobed kol’caine kolkotab stoladme.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Kut ičtain muštan, ka kaiken muga om: minä völ magadan, a nece kol’caine ku kolkotab, ka siloi tedan, miše baboi jo paštab emägusid.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  15. Mida-se kolkoti, tegi pertiš, kohenzi, puhtasti…
    (Armaz ristit)
  16. I sid’ nägišti, ken kolkoti: läz kaikid surembad pedajad seižui mecančapai.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  17. Hän kolkoti hambhil viluspäi vai pöl’gästusespäi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  18. – vaiše voi sanuda Hanh’ kolkotaden hambhil.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  19. A südäin kolkoti: Hanh’ om lopnus, lopnus, lopnus...
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  20. Toižel ehtal svatja kolkotab uksehe: koli Ivan Ivanovič.
    (Palaine mašinan täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages