ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kerdale

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: с собой (взять)
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 93

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
    (Eläb tradicii)
  2. Ende minä tuleskelin üksnäin, a nügüd’ minai om tütär’, otan kerdale händast.
    (Eläb tradicii)
  3. Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.
    (Melekahad koirad)
  4. Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale?
    (Villasine sarn)
  5. Kezal hiin’ategole mämei ku mecha nit’maha, nu ka sit’ otad vįid’ kerdale.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  6. – «A vot vįiberi samį vilu pei, vįberi samį mi tobjemb kuz’, ota vilut vet vädr kerdale, korita, a ladvaižehe pane kläpc rebeile.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  7. Kerdale kalatades otan paksun verkon, splavnijoid’ kuukuižid’ i uštken.
    (Kut minä kalatan)
  8. Tahthan tegiba libutajan tahthan, bolanke tahthan i korboin’ – murg’n’as, užinas ezmäižikš södihe tahthan, mecha otliba kerdale tahthan, kürzid’ valoiba äjan murgn’aks, lemusenke, lihakiitosenke, munaričanke, liibäd ii södud.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  9. 8Hän ei käskend nimidä otta kerdale, vaiše kalun: ei šaugud, ei leibäd, ei rahad vöhö.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  10. 14Openikad oliba unohtanuded otta leibäd kerdale.
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  11. 10algat otkoi kerdale šaugud, tošt paidad, algat otkoi kengid i kalud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  12. 5Openikad ehtatihe toižele randale, no hö oliba unohtanuded otta kerdale leibäd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
  13. 16No ku hän ei kule sindai, ka ota kerdale üks’ vai kaks’ mest, sikš miše kaikutte azj tarbiž vahvištoitta kahten vai koumen todištajan sanal.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)
  14. 18i ken om pöudos, ka algha pörtkoiš otmaha sobad kerdale.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  15. 3Meletomad otiba ičeze lampad, no ei otnugoi kerdale puvoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  16. Hän läksi mägele loičmaha i oti kerdale Petran, Joannan i Jakovan.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  17. 4Algat otkoi kerdale ni kukrošt, ni šaugud, ni kengid.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  18. Kenel om kukroine, otkaha se kerdale, mugažo i šaugun.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
  19. 1Nedalin ezmäižel päiväl, ani aigoiš homendesel, naižed otiba kerdale čomahajuižid voiškid, kudambid hö oliba tehnuded, i mäniba kaumale.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
  20. Uz’ voz’ toškandeb kerdale uzid tegoid da azjoid, se andab uzid melid, uzid holid.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков