Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Aveikatoi

   aveikatoi

   aveita¹ глагол

   открывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , kaidad

   kaidad

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, мн. ч.

   uksuded

   uksuded

   uksut¹ существительное

   дверца

   номинатив, мн. ч.

   ,
   
   Alegatoi

   alegatoi

   aleta¹ глагол

   1) опускаться; понижаться, снижаться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , korktad

   korktad

   korged¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, мн. ч.

   mecaižed

   mecaižed

   mecaine¹ существительное

   лес (диминутив)

   номинатив, мн. ч.

   ,
   
   Mänem

   mänem

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   mamuškon

   mamuškon

   mamuško¹ существительное

   матушка

   генитив, ед. ч.

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   koumaižele

   koumaižele

   kaumaine¹ существительное

   могилка

   .

   (Voik mamad möto)
2. Mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   prohod

   prohod

   prohod¹ существительное

   проход

   номинатив, ед. ч. (prohod)

   аккузатив, ед. ч. (prohod)

   kaid

   kaid

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, ед. ч. (kaid)

   аккузатив, ед. ч. (kaid)

   , mišto

   mišto

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   voiž mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   I инфинитив (mända)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   händikaz

   händikaz

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (händikaz)

   аккузатив, ед. ч. (händikaz)

   kätas

   kätas

   kätas¹ глагол

   1) превращаться, превратиться

   tagaz

   tagaz

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   voiž.

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
3. Paštaškandeb

   paštaškandeb

   paštaškata¹ глагол

   начать светить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštaškandeb)

   vouged

   vouged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   номинатив, ед. ч. (vouged)

   аккузатив, ед. ч. (vouged)

   peiveihut-se,
   
   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   verhou viluu

   viluu

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   адессив, ед. ч. (viluu)

   randeižuu-se,
   
   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   l’ämbitab

   lämbitab

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitab)

   kaidad

   kaidad

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   партитив, ед. ч. (kaidad)

   номинатив, мн. ч. (kaidad)

   аккузатив, мн. ч. (kaidad)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hardeižed-ne.

   (Voik)
4. Aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   oliiž eragoitta mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   , kaidad

   kaidad

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   партитив, ед. ч. (kaidad)

   номинатив, мн. ч. (kaidad)

   аккузатив, мн. ч. (kaidad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hard’oižed, nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jalod

   jalod

   jalo¹ прилагательное

   быстрый; бойкий

   партитив, ед. ч. (jalod)

   номинатив, мн. ч. (jalod)

   аккузатив, мн. ч. (jalod)

   jougaižed

   jougaižed

   jaugaine¹ существительное

   нога

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   mahtaška minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ugot’t’a verhile

   verhile

   veraz¹ прилагательное

   1) чужой

   veraz² прилагательное

   2) иностранный

   аллатив, мн. ч. (verhile)

   viluile

   viluile

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   vilu¹ предикатив

   холодно

   аллатив, мн. ч. (viluile)

   avaroile

   avaroile

   avar¹ прилагательное

   просторный, обширный

   аллатив, мн. ч. (avaroile)

   armoile

   armoile

   armod¹ существительное

   ласка; любовь; родительская любовь

   аллатив, мн. ч. (armoile)

   .

   (Voikud)
5. 14sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ahtaz

   ahtaz

   ahtaz¹ прилагательное

   узкий, тесный

   номинатив, ед. ч. (ahtaz)

   аккузатив, ед. ч. (ahtaz)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   verai

   verai

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   verai² существительное

   2) арка, сооружение

   verai³ существительное

   3) ворота

   номинатив, ед. ч. (verai)

   аккузатив, ед. ч. (verai)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaid

   kaid

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, ед. ч. (kaid)

   аккузатив, ед. ч. (kaid)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   te

   te

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   te¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   номинатив, ед. ч. (te)

   аккузатив, ед. ч. (te)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (te)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (te)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (te)

   императив, ед. ч., коннегатив (te)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   veb

   veb

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (eloho)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   harvad

   harvad

   harv¹ прилагательное

   1) жидкий, редкий

   harv² прилагательное

   2) редкий, нечастый, необычный

   партитив, ед. ч. (harvad)

   номинатив, мн. ч. (harvad)

   аккузатив, мн. ч. (harvad)

   löudaba

   löudaba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löudaba)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
6. Karstihe

   karstihe

   karstä¹ глагол

   обрубать сучья

   karsta¹ глагол

   обрубать сучья

   имперфект, пассив (karstihe)

   dorok se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , dorok se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kaid

   kaid

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, ед. ч. (kaid)

   аккузатив, ед. ч. (kaid)

   .

   (Miška i Маša)
7. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   monastirihesai

   monastirihesai

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   терминатив, ед. ч. (monastirihesai)

   терминатив, мн. ч. (monastirihesai)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   I инфинитив (ajada)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   surel

   surel

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   адессив, ед. ч. (surel)

   mašinal

   mašinal

   mašin¹ существительное

   машина; автомобиль

   адессив, ед. ч. (mašinal)

   kaidad

   kaidad

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   партитив, ед. ч. (kaidad)

   номинатив, мн. ч. (kaidad)

   аккузатив, мн. ч. (kaidad)

   tedme

   tedme

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   пролатив, ед. ч. (tedme)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   järves

   järves

   järv¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järves)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   souta

   souta

   souta¹ глагол

   1) грести

   souta² глагол

   2) плыть, плавать

   I инфинитив (souta)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   venehel

   venehel

   veneh¹ существительное

   лодка

   адессив, ед. ч. (venehel)

   .

   (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
8. Kalalonged oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   kaidad

   kaidad

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   партитив, ед. ч. (kaidad)

   номинатив, мн. ч. (kaidad)

   аккузатив, мн. ч. (kaidad)

   , lihalonged oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   libedad

   libedad

   libed¹ прилагательное

   милый, любимый

   libed¹ предикатив

   скользко

   партитив, ед. ч. (libedad)

   номинатив, мн. ч. (libedad)

   аккузатив, мн. ч. (libedad)

   .

   (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
9. Todeks

   todeks

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   todeks¹ наречие

   всерьёз; вправду

   транслатив, ед. ч. (todeks)

   , nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   mägi

   mägi

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   номинатив, ед. ч. (mägi)

   аккузатив, ед. ч. (mägi)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   vinpuiden

   vinpuiden

   vinpu¹ существительное

   виноград (растение)

   генитив, мн. ч. (vinpuiden)

   pöud

   pöud

   pöud¹ существительное

   поле

   номинатив, ед. ч. (pöud)

   аккузатив, ед. ч. (pöud)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   čomitadud

   čomitadud

   čomitada¹ глагол

   1) украсить, украшать, наряжать, нарядить

   čomitada² глагол

   2) оформить, оформлять

   пассив, 2-е причастие (čomitadud)

   kaidoil

   kaidoil

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   адессив, мн. ч. (kaidoil)

   tehuzil

   tehuzil

   tehut¹ существительное

   тропа

   адессив, мн. ч. (tehuzil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tradicionaližil

   tradicionaližil

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   адессив, мн. ч. (tradicionaližil)

   pertižil.

   (Tundištagatoiš: Vengria!)
10. Kaidal

    kaidal

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    tehudel

    tehudel

    tehut¹ существительное

    тропа

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    kukištuin

    kukištuin

    kukištuda¹ глагол

    спотыкаться, споткнуться

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lankteškanzin, mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    tabazi

    tabazi

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vedouizi ičezennoks

    ičezennoks

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
11. Magatajan Mattin polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (mugoižid)

    tedoid

    tedoid

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    партитив, мн. ч. (tedoid)

    : vessel

    vessel

    vessel¹ прилагательное

    веселый

    номинатив, ед. ч. (vessel)

    аккузатив, ед. ч. (vessel)

    taba

    taba

    taba¹ существительное

    1) нрав, повадка, характер

    taba² существительное

    2) темперамент

    номинатив, ед. ч. (taba)

    аккузатив, ед. ч. (taba)

    , mod

    mod

    mod¹ существительное

    лицо

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    номинатив, ед. ч. (mod)

    аккузатив, ед. ч. (mod)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaid

    kaid

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaid)

    аккузатив, ед. ч. (kaid)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kehker

    kehker

    kehker¹ прилагательное

    1) круглый

    kehker² прилагательное

    2) округлый

    номинатив, ед. ч. (kehker)

    аккузатив, ед. ч. (kehker)

    , kazvol

    kazvol

    kazv¹ существительное

    рост (размеры)

    адессив, ед. ч. (kazvol)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    madal

    madal

    madal¹ прилагательное

    1) низкий, невысокий

    madal² прилагательное

    2) мелкий, неглубокий

    номинатив, ед. ч. (madal)

    аккузатив, ед. ч. (madal)

    .

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
12. Fateran

    fateran

    fater¹ существительное

    квартира

    эссив, ед. ч. (fateran)

    iknaspäi

    iknaspäi

    ikun¹ существительное

    окно

    элатив, ед. ч. (iknaspäi)

    nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    jäblon’puiden

    jäblonpuiden

    jablon’pu¹ существительное

    яблоня

    генитив, мн. ч. (jablon’puiden)

    sad

    sad

    sad¹ существительное

    сад

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sä¹ существительное

    погода

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sad)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sad)

    аккузатив, ед. ч. (sad)

    партитив, ед. ч. (säd)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sad)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säd’)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    kaidan

    kaidan

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    аккузатив, ед. ч. (kaidan)

    генитив, ед. ч. (kaidan)

    эссив, ед. ч. (kaidan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    hoikan

    hoikan

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    аккузатив, ед. ч. (hoikan)

    генитив, ед. ч. (hoikan)

    эссив, ед. ч. (hoikan)

    jogen

    jogen

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (jogen)

    генитив, ед. ч. (jogen)

    эссив, ед. ч. (jogen)

    pautkel

    pautkel

    paute¹ существительное

    1) склон, косогор

    paute² существительное

    2) откос

    адессив, ед. ч. (pautkel)

    .

    (”Armastusen tundmuz…”)
13. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    korktas

    korktas

    korged¹ прилагательное

    высокий

    korktas¹ наречие

    высоко

    инессив, ед. ч. (korktas)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    libud

    libud

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (libud)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    – mezjaižed

    mezjaižed

    mezjaine¹ существительное

    пчела

    номинатив, мн. ч. (mezjaižed)

    аккузатив, мн. ч. (mezjaižed)

    pureškandeba

    pureškandeba

    pureškata¹ глагол

    закусать

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    onduz

    onduz

    onduz’¹ существительное

    дупло

    onduz¹ существительное

    дупло

    номинатив, ед. ч. (onduz)

    аккузатив, ед. ч. (onduz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaid

    kaid

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaid)

    аккузатив, ед. ч. (kaid)

    – sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    иллатив, ед. ч. (sihe)

    käpš-ki

    käpš-ki

    käpš¹ существительное

    1) лапа

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mülü

    mülü

    mülüda¹ глагол

    1) надеваться, влезать

    mülüda² глагол

    2) вмещать, вмещаться, помещаться

    mülüda³ глагол

    3) входить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mülü)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mülü)

    императив, ед. ч., коннегатив (mülü)

    .

    (Kondi-mecančapai. 1)
14. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pit’k

    pitk

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    jüged

    jüged

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    jüged¹ наречие

    трудно

    номинатив, ед. ч. (jüged)

    аккузатив, ед. ч. (jüged)

    te

    te

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    номинатив, ед. ч. (te)

    аккузатив, ед. ч. (te)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (te)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (te)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (te)

    императив, ед. ч., коннегатив (te)

    : erasišti

    erasišti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    erasišti¹ наречие

    иногда

    – leved

    leved

    leved¹ прилагательное

    широкий

    номинатив, ед. ч. (leved)

    аккузатив, ед. ч. (leved)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ прилагательное

    1) ясный; чистый

    sel’ged² прилагательное

    2) прозрачный

    sel’ged³ прилагательное

    3) трезвый

    sel’ged⁴ прилагательное

    4) отчётливый

    sel’ged⁵ прилагательное

    5) ясный, понятный

    sel’ged¹ предикатив

    ясно, понятно

    selged¹ прилагательное

    ясный (о погоде)

    номинатив, ед. ч. (sel’ged)

    номинатив, ед. ч. (selged)

    аккузатив, ед. ч. (sel’ged)

    аккузатив, ед. ч. (selged)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    erasišti

    erasišti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    erasišti¹ наречие

    иногда

    – kaid

    kaid

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaid)

    аккузатив, ед. ч. (kaid)

    tehut

    tehut

    tehut¹ существительное

    тропа

    номинатив, ед. ч. (tehut)

    аккузатив, ед. ч. (tehut)

    партитив, ед. ч. (tehut)

    kivuzidenke.

    (Sebranikoil – sur’ pühä!)
15. Mod

    mod

    mod¹ существительное

    лицо

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    номинатив, ед. ч. (mod)

    аккузатив, ед. ч. (mod)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pit'k

    pitk

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    , oc

    oc

    oc¹ существительное

    1) лоб, чело

    oc² существительное

    2) вершина

    номинатив, ед. ч. (oc)

    аккузатив, ед. ч. (oc)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    korged

    korged

    korged¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korged)

    аккузатив, ед. ч. (korged)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaid

    kaid

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaid)

    аккузатив, ед. ч. (kaid)

    , nena

    nena

    nena¹ существительное

    1) нос

    nena² существительное

    2) кончик, носик, носок (заострённый)

    номинатив, ед. ч. (nena)

    аккузатив, ед. ч. (nena)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lühüd

    lühüd

    lühüd¹ прилагательное

    1) короткий

    lühüd² прилагательное

    2) краткий, короткий

    номинатив, ед. ч. (lühüd)

    аккузатив, ед. ч. (lühüd)

    , ülähulel hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    nägub

    nägub

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

    kehkuine

    kehkuine

    kehkuine¹ существительное

    ямочка (на подбородке, на шеках

    номинатив, ед. ч. (kehkuine)

    аккузатив, ед. ч. (kehkuine)

    .

    (Langinen Leo Fomič)
16. Nena

    nena

    nena¹ существительное

    1) нос

    nena² существительное

    2) кончик, носик, носок (заострённый)

    номинатив, ед. ч. (nena)

    аккузатив, ед. ч. (nena)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sur'

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    huled

    huled

    hul’¹ существительное

    губа

    номинатив, мн. ч. (huled)

    аккузатив, мн. ч. (huled)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    kaidad

    kaidad

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    партитив, ед. ч. (kaidad)

    номинатив, мн. ч. (kaidad)

    аккузатив, мн. ч. (kaidad)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ahthas

    ahthas

    ahtaz¹ прилагательное

    узкий, тесный

    ahtaz¹ предикатив

    тесно

    инессив, ед. ч. (ahthas)

    kingitadud

    kingitadud

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    пассив, 2-е причастие (kingitadud)

    .

    (Langinen Leo Fomič)
17. Mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    surduida,
    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    ümbärta

    ümbärta

    ümbärta¹ глагол

    1) обходить, объезжать

    ümbärta² глагол

    2) обложить

    ümbärta³ глагол

    3) окружать

    ümbärta⁴ глагол

    4) обгонять

    I инфинитив (ümbärta)

    taho

    taho

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    номинатив, ед. ч. (taho)

    аккузатив, ед. ч. (taho)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    ,
    kaidoil

    kaidoil

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    адессив, мн. ч. (kaidoil)

    tropaižil luntme

    luntme

    lumi¹ существительное

    снег

    пролатив, ед. ч. (luntme)

    urdada...

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
18. Kaidal

    kaidal

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    адессив, ед. ч. (kaidal)

    mecnemel, sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    Sit’

    sit

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    sit¹ существительное

    дерьмо

    номинатив, ед. ч. (sit)

    аккузатив, ед. ч. (sit)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    mürkan

    mürkan

    mürk¹ прилагательное

    крутой, обрывистый

    аккузатив, ед. ч. (mürkan)

    генитив, ед. ч. (mürkan)

    эссив, ед. ч. (mürkan)

    kändandan

    kändandan

    kändand¹ существительное

    перевод, передача текста или разговора на другом языке

    аккузатив, ед. ч. (kändandan)

    генитив, ед. ч. (kändandan)

    эссив, ед. ч. (kändandan)

    , völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    номинатив, ед. ч. (kaks)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    vot¹ частица

    вот

    партитив, ед. ч. (vot)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    аллатив, мн. ч. (ičeleze)

    mecšalašin – hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    peitkodin.

    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    louk

    louk

    louk¹ прилагательное

    хитрый

    louk¹ существительное

    магазин

    louk¹ существительное

    белое пятно на лбу у коровы

    номинатив, ед. ч. (louk)

    аккузатив, ед. ч. (louk)

    kukoi

    kukoi

    kukoi¹ существительное

    петух

    номинатив, ед. ч. (kukoi)

    аккузатив, ед. ч. (kukoi)

    kut-se

    kut-se

    kut-se¹ наречие

    как-то

    tedišti

    tedišti

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    Kaizerad kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    kaidas

    kaidas

    kaida¹ глагол

    1) выкопать, копать, разрывать, рыть

    kaid¹ прилагательное

    узкий

    kaida² глагол

    2) закапывать, зарывать, зарыть

    kaidas¹ глагол

    1) копаться, рыться

    kaidas² глагол

    2) закопаться, зарыться

    инессив, ед. ч. (kaidas)

    I инфинитив (kaidas)

    презенс, пассив (kaidas)

    susedoiden

    susedoiden

    sused¹ существительное

    сосед

    генитив, мн. ч. (susedoiden)

    liinmal

    liinmal

    liinda¹ глагол

    стать, быть

    III инфинитив, адессив (liinmal)

    külläks

    külläks

    külläks¹ наречие

    досыта, вдоволь

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)