Леммы

Найдено предложений: 220

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Princu atkalasti

   atkalasti

   atkalasti¹ наречие

   грустно, печально, жалобно

   kačahtihes

   kačahtihes

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtihes)

   neidizeh

   neidizeh

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   иллатив, ед. ч. (neidizeh)

   reduhizis

   reduhizis

   reduhine¹ прилагательное

   грязный

   инессив, мн. ч. (reduhizis)

   элатив, мн. ч. (reduhizis)

   ribusovis da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hengähtihes

   hengähtihes

   hengähtiäkseh¹ глагол

   1) вздохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

   .

   Принц с грустью взглянул на грязную, одетую в лохмотья девушку и вздохнул.

   (Tuhkimus-neidine)
2. Luonnos

   luonnos

   luondo¹ существительное

   природа

   инессив, ед. ч. (luonnos)

   элатив, ед. ч. (luonnos)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’u² прилагательное

   2) медленный, медлительный, нерасторопный

   номинатив, ед. ч. (hil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (hil’l’u)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kylmänyöt lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   istuttih

   istuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

   vaikkani

   vaikkani

   vaikkani¹ наречие

   молча

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   tedri

   tedri

   tedri¹ существительное

   тетерев-косач

   номинатив, ед. ч. (tedri)

   аккузатив, ед. ч. (tedri)

   Kosačču heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч. (heih)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kačahtannuhes

   kačahtannuhes

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   актив, 2-е причастие (kačahtannuhes)

   .

   Было совсем тихо в природе, и дети, озябшие, до того были тихи, что тетерев Косач не обратил на них никакого внимания.

   (Päiväzen aittu. 4)
3. Antipič vesseläl

   vesseläl

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   silmäl

   silmäl

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   , omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   , kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   koirah

   koirah

   koiru¹ существительное

   собака

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   ellendi

   ellendi

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   : ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   ystäviä

   ystäviä

   ystävy¹ существительное

   друг

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ предлог

   без (безо)

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   dielottah

   dielottah

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   šuuttimah

   šuuttimah

   šuuttie¹ глагол

   шутить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kižuamah

   kižuamah

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   .

   Антипыч как-то особенно поглядел на нее, и собака сразу поняла человека: он звал ее по приятельству, по дружбе, ни для чего, а просто так, пошутить, поиграть...

   (Päiväzen aittu. 5)
4. Nast’oi nostaldi piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   , kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

   koirah

   koirah

   koiru¹ существительное

   собака

   иллатив, ед. ч. (koirah)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   virkanuh

   virkanuh

   virkua¹ глагол

   сказать, молвить

   актив, 2-е причастие (virkanuh)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   партитив, ед. ч. (nimid’ä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   painaldi piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   marjoil

   marjoil

   marju¹ существительное

   ягода

   адессив, мн. ч. (marjoil)

   аблатив, мн. ч. (marjoil)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   .

   Настя подняла было голову, поглядела на собаку и так, ничего не сказав ей, опустила голову обратно и положила ее прямо на ягоду.

   (Päiväzen aittu. 10)
5. Joučen

   joučen

   joučen¹ существительное

   лебедь

   jowčen¹ существительное

   лебедь

   номинатив, ед. ч. (joučen)

   номинатив, ед. ч. (jowčen)

   аккузатив, ед. ч. (joučen)

   аккузатив, ед. ч. (jowčen)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

   jäiččäh

   jäiččäh

   jäiččy¹ существительное

   яйцо

   иллатив, ед. ч. (jäiččäh)

   – suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   tusku

   tusku

   tusku¹ существительное

   1) тоска, печаль

   tusku² существительное

   2) боль, муки

   tusku³ существительное

   3) горе, переживание

   номинатив, ед. ч. (tusku)

   аккузатив, ед. ч. (tusku)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   abevus

   abevus

   abevuo¹ глагол

   обижаться, обидеться

   abevus¹ существительное

   обида

   номинатив, ед. ч. (abevus)

   аккузатив, ед. ч. (abevus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abevus)

   vallattih

   vallattih

   vallata¹ глагол

   1) белить, побелить

   vallata² глагол

   2) белить, отбелить, выбелить

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallattih)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   syväimen.

   Лебедь взглянул на яйцо - глубокая тоска и обида наполнили его душу.

   (Uni)
6. Koiru

   koiru

   koiru¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч. (koiru)

   аккузатив, ед. ч. (koiru)

   huijustellen vingahtih

   vingahtih

   vingahtuakseh¹ глагол

   1) взвизгнуть

   vingahtuakseh² глагол

   2) скрипнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vingahtih)

   , ryömi

   ryömi

   ryömie¹ глагол

   1) ползать, ползти

   ryömie² глагол

   2) разгребать, разгрести

   ryömie³ глагол

   3) бродить, брести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ryömi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryömi)

   ižändällyö

   ižändällyö

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   аппроксиматив, ед. ч. (ižändällyö)

   , nuoli

   nuoli

   nuolta¹ глагол

   лизать, облизывать, облизать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nuoli)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kätty

   kätty

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kätty)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

   silmih

   silmih

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   иллатив, мн. ч. (silmih)

   .

   Пёс виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза.

   (Zuaharipalaine)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   pidäs kačahtuakseh

   kačahtuakseh

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   I инфинитив (kačahtuakseh)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   tulieh päiväh

   päiväh

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   иллатив, ед. ч. (päiväh)

   .

   А иногда надо бы заглянуть и в дни будущей жизни.

   (Riähkähižet)
8. Kačahtaheze

   kačahtaheze

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   siä

   siä

   sie¹ наречие

   там

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   nuarikkaine

   nuarikkaine

   nuarikkaine¹ прилагательное

   молоденькая

   номинатив, ед. ч.

   , čomaine

   čomaine

   čomaine¹ прилагательное

   красивенькая

   номинатив, ед. ч.

   , hüväine

   hyväine

   hyväine¹ прилагательное

   хорошенькая

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
9. "A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   itken

   itken

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – kačahtai

   kačahtai

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   иллатив, ед. ч.

   tüäniittö

   tyäniittö

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   , nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüändäw

   tyändäy

   tyändiä¹ глагол

   1) посылать, отправлять, отправить

   .

   ("El’etäh-ollah molodoit")
10. Kačahtaheze

    kačahtaheze

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    : "N’eveskürukku

    neveskyrukku

    n’eveskyrukku¹ существительное

    невестушка

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , – ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦jo

    jo

    jo² частица

    2) и

    ole

    ole

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    hüväine

    hyväine

    hyväine¹ прилагательное

    хорошенькая

    номинатив, ед. ч. (hüväine)

    аккузатив, ед. ч. (hüväine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čomaine

    čomaine

    čomaine¹ существительное

    картинка, рисунок

    čomaine¹ прилагательное

    красивенькая

    номинатив, ед. ч. (čomaine)

    аккузатив, ед. ч. (čomaine)

    !

    ("El’etäh-ollah molodoit")
11. Ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kačahtaheze

    kačahtaheze

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч.

    , vanhu

    vanhu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    номинатив, ед. ч.

    , parranke

    parranke

    pardu¹ существительное

    борода

    комитатив, ед. ч.

    !

    ("El’etäh-ollah molodoit")
12. "Kačahtai

    kačahtai

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    täh

    täh

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    zirkaložeh

    zirkaložeh

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    иллатив, ед. ч.

    !"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
13. Kačahtaheze

    kačahtaheze

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Olet

    olet

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    ?"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
14. Tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    : "Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч.

    , kačahtai

    kačahtai

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , – sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    olet

    olet

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    , ollah

    ollah

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ruppižet

    ruppižet

    ruppine¹ существительное

    морщинка

    аккузатив, мн. ч.

    ?"

    ("El’etäh-ollah molodoit")
15. Kačahtaheze

    kačahtaheze

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    – parran

    parran

    pardu¹ существительное

    борода

    генитив, ед. ч.

    ke

    ke

    kel¹ послелог

    1) с, со

    !

    ("El’etäh-ollah molodoit")
16. Kačahtiimoh

    kačahtiimoh

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtiimoh)

    : ga

    ga

    ga¹ частица

    1) да, так

    seiniä

    seiniä

    seiny¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    seižotah

    seižotah

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    saldattua

    saldattua

    saldattu¹ существительное

    солдат

    партитив, ед. ч.

    vintowfkoin

    vintoufkoin

    vintovku¹ существительное

    винтовка

    генитив, мн. ч.

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    .

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
17. Poččine

    poččine

    poččine¹ существительное

    1) поросёнок

    poččine² существительное

    2) цветок жёлтой кувшинки

    номинатив, ед. ч. (poččine)

    аккузатив, ед. ч. (poččine)

    kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    čomil

    čomil

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    адессив, мн. ч. (čomil)

    аблатив, мн. ч. (čomil)

    silmäzil, vesseläh

    vesseläh

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vesseläh¹ наречие

    весело

    иллатив, ед. ч. (vesseläh)

    röhkähtih, punaldih

    punaldih

    punalduakseh¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    punalduakseh² глагол

    2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ozutti

    ozutti

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

    oigien

    oigien

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    аккузатив, ед. ч. (oigien)

    генитив, ед. ч. (oigien)

    bokan

    bokan

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    аккузатив, ед. ч. (bokan)

    генитив, ед. ч. (bokan)

    .

    Кабанчик глянул на нее глазками с подведенными ресничками, задорно хрюкнул и повернулся правым бочком.

    (Vala vai, Vaslei!)
18. Jegorka tarkasti

    tarkasti

    tarkasti¹ наречие

    1) внимательно

    tarkasti² наречие

    2) бережливо, экономно

    tarkasti³ наречие

    3) аккуратно

    tarkastua¹ глагол

    1) проверять, проверить

    tarkastua² глагол

    2) анализировать, проанализировать

    tarkastua³ глагол

    3) проводить (провести) ревизию

    tarkastua⁴ глагол

    4) осматривать, осмотреть

    tarkastua⁵ глагол

    5) контролировать, проконтролировать

    tarkasti⁴ наречие

    4) подробно

    tarkasti⁵ наречие

    5) старательно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkasti)

    kalanpyvvykset, pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    nuotan

    nuotan

    nuottu¹ существительное

    невод

    аккузатив, ед. ч. (nuotan)

    генитив, ед. ч. (nuotan)

    virših

    virših

    virši¹ существительное

    корзина

    иллатив, ед. ч. (virših)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    vahnah

    vahnah

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    иллатив, ед. ч. (vahnah)

    bidonazeh – himoitti

    himoitti

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitti)

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    I инфинитив (tiediä)

    , ollahgo hengis

    hengis

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    hengis¹ наречие

    в живых

    инессив, мн. ч. (hengis)

    элатив, мн. ч. (hengis)

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    kaivetut čyötöt

    čyötöt

    čyöttö¹ существительное

    дождевой червь

    номинатив, мн. ч. (čyötöt)

    аккузатив, мн. ч. (čyötöt)

    .

    (Zuaharipalaine)
19. 19 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч.

    istuokseh

    istuokseh

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    I инфинитив

    nurmele

    nurmele

    nurmi⁴ существительное

    4) дёрн, трава

    аллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    5 leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    2 kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч.

    , kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч.

    , blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    katkai

    katkai

    katkata¹ глагол

    1) сломать, переломить, переламывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    leivät

    leivät

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    аккузатив, мн. ч.

    opastettavile

    opastettavile

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аллатив, мн. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, мн. ч.

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
20. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    , buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    toizes

    toizes

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, ед. ч. (toizes)

    элатив, ед. ч. (toizes)

    nuoruos

    nuoruos

    nuorus¹ существительное

    1) юность

    nuorus² существительное

    2) молодость

    инессив, ед. ч. (nuoruos)

    элатив, ед. ч. (nuoruos)

    , tundematoi

    tundematoi

    tundematoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundematoi² прилагательное

    2) безымянный

    номинатив, ед. ч. (tundematoi)

    аккузатив, ед. ч. (tundematoi)

    taigu

    taigu

    taigu¹ существительное

    тайга

    номинатив, ед. ч. (taigu)

    аккузатив, ед. ч. (taigu)

    hengi

    hengi

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    номинатив, ед. ч. (hengi)

    аккузатив, ед. ч. (hengi)

    kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    kirkahil silmil

    silmil

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    адессив, мн. ч. (silmil)

    аблатив, мн. ч. (silmil)

    .

    (Oma randu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »