VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kebiembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: легче
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ših piettyw i žen kohan ka i purow, fat’t’iw, i žen jäl’geh lapšella l’ienöy kebiembi i spruavieččow.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  2. Tällä puol’i on riwgušša r’engi, a šiellä puol’i, kol’essun l’izätäh, ei n’in čurkan l’izätäh, štobi kebiembi noštua vettä.
    (Kaivo kaivuačow...)
  3. Udel’noilla mužikalla el’iäči kebiembi, čem pomeššikan tagi̮ana.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  4. Da i ičel’l’äh vet kebiembi: ei pie ymbäri kar’jašta piet’t’ämät’t’ä hypel’l’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  5. Kebiembi on kiveh riehkie l’ibo kolotuškalla, pual’ikalla pergua.
    (Pelvašruavot)
  6. Šid’ä kuin konža l’ien’i r’evol’uc’ii, šiin’ä i l’ien’i kebiembi.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  7. 5 Mi on kebiembi šanuo: Jättiäčetäh šiula riähät, ali nouže i kävele?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  8. 24 Vielä šanon teilä: Kebiembi on nuoralla männä läbi nieglan korvista, mi elokkahalla Jumalan kuningahuoh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  9. 9 Mi on kebiembi?^ Šanuo hermattomalla: Jätetty šiula riähät?^ Ali šanuo: Nouže, ota omaš posteli i kävele?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  10. 25 Kebiembi männä nuoralla nieglan korvazista läbi, mi elokkahalla Jumalan kuningahuššah.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  11. üheššä kül’üššä miun kül’vetti.^ Proid’i, kebiembi l’ieni.
    (Ut’uuma tartu)
  12. Pokrovan jäl’geh, konža lunda laškow da moa kül’mähtäw doroga on kebiembi.
    (Matkain dorogoa müö)
  13. Konža kurret lähtietäh järelläh päiten l’endämäh merilöin tagah da kruuketah lähtiessä, nin toivotetah jygiedä vuotta rahvahalla, a konža iänettä len’n’etäh, že vuoži lieu kebiembi rahvahalla.
    (Konža kurret)
  14. Omalla kielellä vielä kebiembi meilä paissa, čem hormiksi.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  15. Ka i šanokkua varat ristikanžat: kellä oli kebiembi voinan aigah?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  16. Mäne tiijä, možo Annilla himotti, štobi händä varattais’ – kebiembi raijonnoina ruadua voinan aigah.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  17. Šielä kebiembi: dengua makšetah.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  18. Možo yheššä kuin¦nibut’ šellitämmä šegonnuot voinan tuačči dielat, kun vain emmä ruvenne hoppuočomah toine toizenke, zaviiduimah toine toista, eččiessä kebiembiä ruaduo.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  19. Talvella kebiembäne lieni, ei što ruadoloin tuačči, ali šyömizin, a rahvahalla šiämellä kuin¦ollou lieni kebiembi, žentän što fronta kyläštä edembiäzeh eisty: nemčan ajettih Moskun luoda, Tveristä, Mednoin luoda, peräytettih Rževah šua.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  20. Karielan kieleštä näh voit šanuo, što hänen tiedämizen kautti liey šiidä äijiä kebiembi opaštuo šuomen kieldä.
    (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages