VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 666

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Palon lodas, mitte kegaluhut gäb ka kaik kogoho keratas.
    (Kut kas’ken puuttas)
  2. Reboi möstona pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, ajetihe mužikad, viškaitihe nižud, kanad keratas, kukoile ii gätkoi».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  3. Reboi udos pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, ajii bajar’ tedme, šonun vedi, kaiken širmot’, kanaižed’ keratas, kukoile ii gätkoi».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  4. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  5. Öniston g'o keratas.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  6. A edel kerat’he čuurkivi polostilpäi.
    (Kil'bet')
  7. Ende maidnedalil Venämal tehtihe rahvahan praznikad, keratihe sured stolad, naižed arboiba, tegiba obrjadoid.
    (Vessel maidnedal’)
  8. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  9. Niittihe hiin papeiž da mamaiž, a mö,lapsed, abutim hiin kuivata da kerata, hiin pidab kändata kaks’ da koume kerdad päiväle.
    (Hiinanteg)
  10. Kut hiin oli dö kuiv, pidi kerata hänt kogoho.
    (Hiinanteg)
  11. Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
    (Mužik i reboi)
  12. A nenile akoile plat’jad andoimei stolan taga, kerazimei i kaikile andoimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. – Kut ende toughun keraziba?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  14. Raštvoiden pap keradel’ sömäd.
    (Enččiš praznikoiš)
  15. Palo must tegese ningoi, pud keradamei kodihe, sanktad päčhe hougoks, a hoikembad kogoile panemei i poutamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  16. Kudamb kandoine lähteb, ka keradamei kandoižed.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  17. Sid’ jo kezerdad kožlil’, värtnal värtitad, värtn’ale keradad händast, bipšihangole bipšid.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  18. Erased i kaks’kümne päiväd oigetas, ii kerakoi narodad, vaiše ičeiž kanz.
    (Kut koljan maha pandas)
  19. Sit’ keradamei, möst tukuihe sidomei, snapuile da riheze ahtam dei tapamei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  20. A sit’ möst necen pöuvhan keradamei tukuile.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages