Lemmas

Back to entry | Return to list

panna

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: наладить, устроить что-л. определённым образом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3501

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seminuaru miellytti kuundelijoi da pani hyvän allun suureh ruadoh.
    Семинар понравился слушателям и заложил хорошее начало большой работе.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  2. Kindahan kyläs oli kontsluageri voinan aigua, suomelazet pandih kyläs ymbäri ogakkahastu raudulangua...
    В Киндасове во время войны был концлагерь, финны обнесли деревню колючей проволокой...
    (Kindahan oza)
  3. Voibi panna tuli tuohikeräh da lykätä se sellän tuakse.
    Можно зажечь факел и бросить его через плечо.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. Minun tuattua sille voinale ei otettu, kerdu parahite oli pandu kolhouzan johtajakse.
    Моего отца на эту войну не взяли, потому что он был назначен председателем колхоза.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Huondeksel päčči lämmäh pannah, sit opat’ [emändy] sotkou käil ylen hyvin [taiginan].
    Утром затапливают печь, затем хозяйка снова месит рукой хорошенько опару.
    (Piiruat)
  6. "Onhäi kolme hebuo,
    Pane paras valkakse,
    Piästä minuw iäres!"
    ("Ištuw likka laijal")
  7. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Konzu raja pandih umbeh, časounah da kalmoile jo ei piästetty nikedä, eigo Suomen-, eigo Ven’anpuolizii kyläläzii.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  9. Minun tuatto pani ven'an školah.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  10. 15 I oli pandu pandu muan vahnimale joga pruazniekakse työndiä välläle yhty tyrmäs olijua, kudamua rahvas tahtou.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
    15 I oli pandu pandu muan vahnimale joga pruazniekakse työndiä välläle yhty tyrmäs olijua, kudamua rahvas tahtou.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  11. Yhtehizenny piätöksenny oli luadie uuzi kanzi da panna kniigah čomastu.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  12. 26-vuodehine Juuso suvaiččou panna mattii enne kaikkie kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  13. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  14. L’ežankal magịaw, kän’äžet nenga pandu.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  15. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  16. Ga en pane, rawkku, ni-ii mis!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  17. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  18. "Paltịnịa emmo pane!"...
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  19. A prịaznikan polsapošku-kulužet sie annetah, d’algah panet kodvažekse.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  20. Süätterihü tulowhäi dai sen [mučoin] vedeh panow.
    ([Ivanuška-boranuška])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages