VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kü

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гадюка, змея
  • English: snake
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 145

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaiše avaiži šauguižen, a sišpäi küd da madod tuliba da zavodiba purda neidišt.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Abuteli äjile ristituile: heitli prizorad, prikosad, tervehtoitli küiden kokaidusid da koiriden purendoid, tegi vauktad noidust.
    (Starin Zor’aižes)
  3. Hän eduu mindai laili konz min’a tönduin’ kirjutamha venäkelel, minei kaks’kimne vot oli, hän sanui: «Kaikil lapsed ku lapsed a sid’…».
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
    Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
    Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
    Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
    Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  5. Nece mužik küks’ kažin' mecha.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  6. "A mitte siniiž rospiska, ku tiiden heboil’ tuunu.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  7. Nel’l’andon papin’ küks’: «A čört, mina pästin’, a hän hebon tabaz’ da vüu hebuu štargup».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  8. 28Naine meleti: "Ku voin kosketada vaiše hänen sobad, ka siloi minä tervehtun."
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  9. 2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  10. 29Siloi Iisus sanui hänele: "Ku ninga sanuid, mäne.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  11. Žalleiče meid i abuta, ku sinä midä-se void!"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  12. 23Iisus sanui hänele: "Ku sinä kuverdan-se void uskta, ka uskojale voib tehta kaiken."
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  13. 12Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  14. 14i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  15. 27Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  16. 18Hö otaškandeba käzihe küid.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  17. 7No konz Joan nägišti, miše hänennoks valatamhas tuli mugažo farisejid i saddukejid, hän sanui heile: «Tö, kün lapsed!
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  18. 31Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  19. 4Kut void vellele sanuda: "Anda-ške, minä heitän murdoižen sinun sil’mäspäi," ku ičeiž sil’mäs om parz’?
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  20. 10vai küd, ku hän pakičeb kalad!
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages