VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keitetty

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: варёный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi valmistu ostetah bankois keitettyy kalua, ei omua puhkata...
    Теперь покупают готовую рыбу в банках сваренную, самим и потрошить не надо.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Pandih torielkale keitetyt morkouhkat, tahtottih jo ruveta syömäh, ga silaigua kuspäilienne lendi harmai kurgi dai kyzyi, eigo sua yhtes murginoija.
    Они положили на тарелку варёную морковку, хотели начать есть, как в это время откуда-то прилетел серый журавль и спросил, нельзя ли вместе пообедать.
    (Viizas reboi)
  3. Enne minä syötin sinuu valmehekse keitetyl syömizel.
    Раньше я кормила тебя наготово сваренной пищей.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  4. Se oli vie yksi vahnu karjalazien perindö – kuorittua, survuo da panna syväimekse šipainiekkoih vaste keitetty kartohku.
    Это была ещё одна старая традиция - почистить и натолочь для начинки калиток только что сваренный картофель.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  5. Nast’oi paginan aigua mustoitti: egläi hänel jäi koskemattah täyzi pada keitettyy kartohkua.
    Настя во время рассказа вспомнила: у нее от вчерашнего дня остался целый, нетронутый чугунок вареной картошки.
    (Päiväzen aittu. 2)
  6. Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.
    (KEITINPIIRUAT)
  7. Valmeheh syväimeh voibi ližätä iz’umua libo keitettyy da pilkottuu jäiččiä.
    (Vävy kois – seinät vois)
  8. Tervu on jo konzu keitetty, a pihku kudai puhtastu on kerätty.
    (Tervu da pihku)
  9. Egläi suadu kala oli keitetty jo huondespäiväl, kaksi riehtiliä – suurdu matikkua ahvenien kel da suolazettavua riäpöidy.
    (Časounan rinnal)
  10. Čuaju on jo keitetty, istavutah stolah juomah čuajuu.
    (Kui gostii vastattih)
  11. Lapsusaijas mustan sen, gu myö kezäl puaksun söimmö riehtiläl keitettyy maimua.
    (Omamualazet)
  12. Liharokakse karjalazet sanottih päčis keitettyy lihasuuppua.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  13. Kaivovezi tuodu
    Čuaju keitetty,
    Šipainiekan syödyy
    Kylys kylbiettyy.
    (Lapsusaigua mustelles)
  14. Nu konzu l’eibie ei piädünüh, ga keitettih i murginakse, ga murginakse ei muga [puaksuh] keitettü, [enämbäl] ildaizekse keitettih da huondeksil.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  15. Perti puhtas, rokku keitetty, päčči lämmitetty.
    (LAŠKU TYTÄR)
  16. Starikku tuli tyttärellyö, a tyttärel kai kohtat ollah puhtahat, päčči lämmitetty, rokku keitetty.
    (LAŠKU TYTÄR)
  17. Mustan, kui stolal riehtiläs ainos seizoi buaban keitettyy kalaliendy, a meile, lapsil, annettih ainos kaikis suurembat ahvenet!
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  18. Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.Tahtonet luadie talkunsyväin, viluh kipatkah sevoita talkunjauhot, pane vähäine voidu, peskuu, kui suvaičet, da suolua.
    (Keitinpiiruat)
  19. Kaikis magevin Miikulal oli veres riäpöi, karju, razvaine, keitetty kerras suaduu...
    (Miikul. 1)
  20. Voibi panna keitettyy jäiččiä, savustettuu kananlihua libo läskie.
    (Täytetyt sienet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages