Lemmas

Back to entry | Return to list

kengie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обувать, обуть, надевать (надеть) обувь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuattah osti net hänelleh Suvi-Amierikas tuliekse aigua, konzu jallat kazvetah, ga Peppi nikui ei tahtonuh kengie toizii jallaččiloi.
    Отец купил ей эту обувь в Южной Америке на будущее время, когда подрастёт нога, но Пеппи никак не хотела надевать другую обувь.
    (Peppi Pitkysukku)
  2. 8 Anheli sanoi: "Vyöstä soba da kengi jallat".
    И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся.
    (Apostoloin ruavot (12: 6-19). Pedri piäzöy tyrmäs)
  3. Päivännouzu ku rozottau äijäl, lašku mužikku ei kergie ni jalgoi kengie, ku tuučču tulou.
    Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко, то ленивый мужик и обуться не успеет, как дождь (снег) пойдёт.
    (Päivännouzu ku rozottau äijäl)
  4. Johor Ivanič pläkytteli kengänsierdy, kaksi kerdua heitti kengän jallas, purgi dengoi da kaksi kerdua uvvessah kengii jalgua, ristii silmii, pyhkäldeli käil kyynälii, burbetteli, kui häi kuuzivuottu söi olgie da mittuine hevon hädä hänel on.
    Егор Иваныч хлопал себя по голенищу, дважды снимал сапог, вытаскивая деньги, и дважды надевал снова, божился, вытирал рукой слезы, говорил, что он шесть лет лопал солому, и что ему до зарезу нужна лошадь
    (Ozattomus)
  5. A kengie?
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  6. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  7. Kuulužu runoilii, Anuksen gubernien gubernuattoru Gavriila Romanovič Deržavin, konzu kuvaili pohjaskarjalazii, lujitti, ku hyö sellitäh ven’alazien jyttyöh, vai kengis on eruo.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  8. Kengii lämmytettylöin nenienke piettih eri rahvas kogo muailmas, meijän pohjazes muas net oldih kuulužat sendäh, ku niilöis oli hyvä suksittua.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  9. Viizahat saldatat luajittih kuatančat parembakse, niilöis on lämmembi, migu kebjielöis nahkahizis kengis.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  10. Ei suannuh vaksata kengii.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  11. Kelgi heis lykysti kävvä omale muale kahten voinan välis, kengi kiändyi kodih vaiku Ižänmuallizen voinan jälles.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  12. Škol’niekoile buitogu javotah vahnoi sobii da kengii.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  13. Hätkestyy kengi opastajis tetrattiloi tarkastandah – gu juohattau: sinuu kois jo vuotetah!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  14. kengi kuolemal mahtaa.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  15. Tuhkii, hiilii da kegälehii sežo ei vietty pihale, ei ni kengii vaksattu.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  16. Rahvas kerävyttih sinne soarin boaluh kengi mil löwhkämäh.
    (Lesken akan poigu)
  17. Sie kengi mil löwhkäw.
    (Lesken akan poigu)
  18. Kengi artelis sanotah, "što nostammo", kengi sanow, "što emmo nosta".
    (Ivan Medvedin)
    Kengi artelis sanotah, "što nostammo", kengi sanow, "što emmo nosta".
    (Ivan Medvedin)
  19. Meni pertih, kaččow – murgin on syödy i muččoloin kel kengi kunne eri komnattoih mendy moate.
    (Ivan Medvedin)
  20. 12 Nostettahes tälle alustale kullas, hobjas, kallehis kivis, puus, heinäs libo olles, 13 omal aijal rubieu nägymäh, midä kengi sai luajitukse.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages